"your family" - Translation from English to Arabic

• عائلتك
• عائلتكِ
• أسرتك
• لعائلتك
• بعائلتك
• عائلتكَ
• وعائلتك
• عائلتِكَ
• لعائلتكِ
• العائلة
• عائلتَكَ
• عائلاتكم
• عائلتِك
• عائلتُك
• أهلك

Hey, go talk about your family in your cabin.
اذهب وتحدث عن عائلتك في المقصورة الخاصة بك.

He liked you. your family was always very good to him.
لقد أعجب بك , عائلتك كانت دائمًا حسنة المعاملة معه

Any more than you deserve his betrayal... of your family.
تماماً مثلما أنت لا تستحق خيانة .. من عائلتك

Yes! Cattleman's will be packed when we take your family there.
أجل، فـ كاتلمنز سيكون مزدحماً عندما نأخذ عائلتكِ إلى هناك

So your family friend gets a pass on this one.
اذا صديق عائلتك لن يحصل له شيء هذه المرة

Kang's using a defunct steel factory owned by your family's company.
لكانغ باستخدام مصنع الصلب البائد المملوكة من قبل شركة عائلتك.

Did you say your family lived near Hamilton Park?
هل قلت بأن عائلتك تعيشُ بقرب هاميلتون بارك؟

Isn't this what you built Empire on... your family legacy?
اليس هذا مابنيت الامبراطوريه عليه ؟ تراث عائلتك ؟

Spending thanksgiving with you and your family was amazing.
قضاء عيد الشكر معك ومع عائلتك كان رائعاً

There is one thing about your family that's always intrigued me.
هناك شيء واحد عن عائلتك وهذا ما أثار اهتمامي دائما.

I'm afraid your family dog missed the mark friend.
أنا أخشى الكلب عائلتك غاب عن صديق علامة.

your family will have complete privacy while you're here.
ستتمتع عائلتك بالخصوصية التامة طول فترة بقائكم هنا

I admire your concern for your family. But I can't allow it.
أنا معجبة بقلقك على عائلتك لكني لا أستطيع أن أسمح بذلك

your family got mixed up in the supernatural world.
حصلت على عائلتك اختلطت في العالم خارق للطبيعة.

But were you to succeed, such an undertaking could earn you soldierly decoration and even reclaim your family name.
ولكن هل كنت للنجاح، مثل هذا التعهد يمكن أن تكسب لكم الديكور جنديا وحتى استعادة اسم عائلتك.

How can you exploit your family for your next acting job?
كيف يُمكنكِ إستغلال عائلتك لتحصلي على دورك التمثيلي المُقبل ؟

Not as a substitute for father, but have you once considered me as your grandson, your family or a person?
ليس كـ طفل الأب أحضره لكن هل اعتبرتنى حفيدك ولو لمرة ، عائلتكِ ، أو كـ انسان ؟

I think, no matter how careful you are, you can never hide who you are from your family.
أعتقد , لا يهم كم أنتِ حريصة و لكنّك لا تستطيعين تخبئة أمر ما عن أسرتك

Do you have any idea how much I've done for you, for your family... the risks I took?
هل لديك أية فكرة عن قدر ما فعلته لكِ لعائلتك ؟ المخاطر التي تعرضت لها ؟

Worst thing she ever did was get mixed up with your family.
اسوء شيء عملته انها اختلطت بعائلتك ترجمة خاصة لمنتدى العرب اليوم

Now, I'm gonna find whoever made these tapes And they're gonna tell me who killed your family.
الآن سأعثر على أيّاً يكن من صنعوا هذهِ الأشرطة ، و سيخبروني بمن قتل عائلتكَ.

Coach Gerelds, we welcome you and your family here this morning.
حضره المدرب جيريلد نحن نرحب بك وعائلتك هنا هذا الصباح

When you're well, you should go back to your family.
عندما أنت حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى عائلتِكَ.

It's pretty crucial to be there for your family, don't you think?
من المهم أن تكون هناك أهمية حاسمة لعائلتكِ ، أليس كذلك؟

because you wanted to spend more time with your family.
لأنك أرد أن تقضي مزيداً من الوقت مع العائلة

You are meeting your family in the room where you normally meet your lawyer.
أنت تُقابلُ عائلتَكَ في الغرفةِ حيث تُقابلُ محاميكَ عادة.

I have never gone after any of your family members.
لم أسعى أبداً خلف أي أحدٌ من أفراد عائلاتكم

It means the blood on the belt belongs to someone in your family.
يعني أن الدم الذي على الحِزام. ينتمي إلى شخصٍ ما في عائلتِك.

But no. Everything is a priority except your family
لكنك لم تفعل، كل شيء مهم لديك إلا عائلتُك

Was that justice? Or when he exiled you from the Quarter? From your family?
هل كانت عدالة حين نفاك من الحيّ وحرمك من أهلك ومنّي؟