"your help" - Translation from English to Arabic

• مساعدتك
• لمساعدتك
• مساعدتكم
• لمساعدتكم
• مساعدتكِ
• لمساعدتكِ
• مساعدتَكَ
• مُساعدتك
• مساعدتكَ
• بمساعدتك
• عونك
• لعونك
• مساعدتكما
• عونكَ
• لمساعدتِكَ

See the condition they are in. We really need your help.
وشاهدي الحالة التي هم فيها نحن حقاً بحاجة إلى مساعدتك

Thank you for your help, we're actually just gonna go.
شكراً لك على مساعدتك نحن في الواقع سنذهب وحسب

I don't need your help... you disgusting little vole.
لا احتاج مساعدتك يا فأر الحقل الصغير القذر

- Well, thanks for your help. - Don't mention it.
ـ حسناً، شكراً لمساعدتك ـ ليست بالشئ الذي يُذكر

The problem is we still need your help, Agah.
ألمشكله هي نحن ما زلنا بحاجه لمساعدتك أغا

Silver, I asked you here because I need your help.
الفضة، وسألت لكم هنا لأنني في حاجة الى مساعدتكم.

Before my amazing girlfriend comes down, I need your help.
قبل صديقتي مذهلة يأتي إلى أسفل، أنا بحاجة لمساعدتكم.

But first I have to deal with Mason, and knowing him, I'm probably gonna need your help...
ولكن أولاً علي أن أتعامل مع ميسن وبمعرفتي به من المحتمل بأن أحتاج إلى مساعدتك

Oh, good, I'm sure he'll be very grateful for your help.
جيد ، أنا متأكد بأنه سيكون ممتن جداً لأجل مساعدتك

- Look, we need your help, though you probably already knew that.
انظهر , اننا نحتاج مساعدتك حسبت انك تعلم هذا من قبل

If the Feds wanted your help, why did they stick you with a cop from the LAPD?
إذا أراد الفيدراليون مساعدتك ، فلماذا جعلوك تعلق مع شرطئ من قسم شرطة لوس أنجلوس

Okay. He must need your help more than we do.
حسن، لا بد أنه بحاجة إلى مساعدتك أكثر منا

I will later, but first, I need your help.
سأفعل لاحقاً، لكن أولاً أنا بحاجة إلى مساعدتك

Look, I know it's been ages since we last talked, and God knows what you think of me, but I-I desperately need your help.
إسمعي ، أعلم أنه قد مر وقت طويل منذ آخر مرة تحدثنا فيها والله أعلم بما تعتقدينه فيَّ ولكني أحتاجُ إلى مساعدتك

No, no, there's no cake yet. We need your help.
كلا كلا لا يوجد كعك بعد نحن بحاجه لمساعدتك

Sarah, they need your help more than I do.
يا سارة، انهم بحاجة لمساعدتك أكثر مما مني

Yes. And once again, I fear I need your help.
أجل، وها أنا مرّة أخرى أخشى أنّي بحاجة لمساعدتك

Unfortunately for me, I'm here because your mother needs your help.
لسوء الحظ بالنسبة لي، وأنا هنا لأمك يحتاج الى مساعدتكم.

I can't, which is why I need your help.
لا أستطيع، وهذا هو السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

I don't need your help. I don't need anyone's help.
إنّي لستُ بحاجة إلى مساعدتكِ أو مُساعدة أي شخص.

I know it's hard, but we really need your help.
أعلم أنّه أمر صعب، ولكنّنا في الحقيقة بحاجة لمساعدتكِ

Please, uncle, I'm so confused, I need your help.
رجاءً، عمّ، أَنا مشوّشُ جداً، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

I don't want, nor need, your help with setting up a date.
لا أحتاج إلى مُساعدتك في الإعداد لموعد غرامي ، أنا بخير

Look, I know this is a lot to take in all at once, but I really need your help.
أعلم بأن هذا كثيرٌ عليك, لكني بحاجة ماسّة إلى مساعدتكَ.

I don't need your help, Doctor, you need mine.
لا حاجة لي بمساعدتك يا دكتور لكنك تحتاجني

I know we've had our differences, but we could really use your help.
أعلم أنه كان بيينا خلافات, لكننا حقاً يمكننا الإستفادة من عونك

And I can fix this, but I need your help.
وبوسعي إصلاح هذا الأمر لكنني بحاجة لعونك

So I'm gonna need your help planning my first faculty meeting.
لذلك أحتاج مساعدتكما في التخطيط لاجتماعي الأول مع هيئة التدريس

I'm gonna need your help convincing them That they can trust me.
فسأحتاج عونكَ في إقناعهم بأنّ بوسعهم الوثوق بي

Hey, Jared, thanks for your help with that guitar string.
يا، جاريد، شكراً لمساعدتِكَ بذلك خيطِ القيثارةِ.