"your whole" - Translation from English to Arabic

• بأكملها
• الكاملةَ
• بكاملها
• كَ كُلّ
• بأسرها
• الكاملَ
• لديك كله
• كل حياتك في
• كلّها في
• على كامل
• حياتك بالكامل
• معك طوال

You have your whole career to hone them, Asha.
لديكِ حياتكِ المهنية بأكملها لطور قدراتك، يا آشا

I'm sorry, but your whole argument about how life is better without it, how is that true after tonight?
أنا آسف، ولكن الحجة بأكملها حول كيفية الحياة أفضل بدونها، كيف يكون ذلك صحيحا بعد هذه الليلة؟

I don't want your whole life revolving around being cool or trendy...
أنا لا أريد حياتك بأكملها أن تتمحور حول كونك رائعة وعصرية

You've lived your whole life within the bounds of the law, Lincoln.
عِشتَ حياتَكَ الكاملةَ ضمن حدودِ القانونِ، لينكولن.

You've had your whole fucking life to think things over.
كان لديك حياتك اللعينه بكاملها لتعيدى التفكير فى أشياء

You have your whole life ahead of you, and the fact is, you and I are all that's left of this family.
عِنْدَكَ كَ كُلّ حياة أمامك، والحقيقة، أنت وأنا كلّ ما تبقّى من هذه العائلةِ.

You spend your whole life a thieving pirate, and the one time I need you to be that guy, you get cold feet.
أمضيتَ حياتك بأسرها قرصاناً سارقاً وحينما أردتك لمرّة أنْ تكون كذلك تترددّ

Tamper with my launch, Jeremiah, and I declare war on your whole family.
العبث غدائي، وإرميا، وأعلن الحرب على عائلتك بأكملها.

And you are brilliant and beautiful, and you have your whole life ahead of you.
و أنت رائعة وجميلة أمامكِ حياتكِ بأكملها

Now, listen, this is a big chance for you to turn your whole life around.
والآن اسمعني هذه فرصة كبيرة لك لتقلب حياتك بأكملها ..

I don't see it as a mystery. You've dedicated your whole life to being a public servant.
لا أراه لغزاً، لقد كرست حياتك بأكملها لتكون موظفاً حكومياً

Are you really ready to walk away from a job that is your whole life?
هل انت فعلا مستعده لمغادرة عمل هو حياتك بأكملها

You're gonna let that thing dictate your whole life.
وستجعلُ تلك القائمة تحدّدُ حياتك بأكملها ؟

It took your whole life to assert your independence from this woman.
أَخذَ حياتَكَ الكاملةَ للتَصريح إستقلالكَ مِنْ هذه الإمرأةِ.

You've spent your whole life trying to replace me.
صَرفتَ حياتَكَ الكاملةَ يُحاولُ حَلّ محلي.

Let's just say you've spent your whole life making it necessary.
دعنا فقط نقول أنك بددت حياتك بكاملها كي تجعله ضرورياً.

You will feel your whole being shatter to pieces
أنت سَتَحسُّ كَ كُلّ أنْ تَكُونَ حطّمْ إلى القِطَعِ.

your whole family's gone, all you can do is just go out looking for hooch like some dumb college bitch.
عائلتك بأسرها ماتت، ولا تفعلين إلّا احتساء الخمر كفتاة جامعيّة فاجرة.

An avalanche of wind just piercing your whole body.
إنهيار جليدي مِنْ ريحِ فقط يَثْقبُ جسمَكَ الكاملَ.

Well, your whole "skintight leather, hot body everywhere" thing?
حسنا، لديك كله "جلد ضيق جدا، الجسم الساخن في كل مكان "الشيء؟

Spending your whole life in that stupid factory!
بسبب قضائك كل حياتك في هذا المصنع الفاشل

So why was your whole family home that night?
إذن ما سبب تواجد عائلتك كلّها في المنزل في تلك الليلة؟

Imagine it expanding to the point of critical mass, taking over your whole personality, making you an uncontrollable monster.
تخيلها تتوسع بشكل خطير حتى تطغى على كامل شخصيتك و تحولك إلى وحش لا يمكن السيطرة عليه

Three, maybe $400,000, it's enough to change your whole life.
ثلاثة، ربما 400،000 دولار كفيلة بأن تغير حياتك بالكامل

Mike, tell him. Did you ever in your whole life get a swirlie?
هل سبق و حدث ذلك معك طوال حياتك ؟