"za" - Translation from English to Arabic

• زا
• الزعفرانية

Arrest and detention of Bertin Lukanda, a member of the NGO Haki Za Binadamu, accused of secret dealings with the rebellion.
توقيف واحتجاز برتن لوكاندا، أحد أعضاء المنظمة غير الحكومية التي تدعى هاكي زا بيندامو، بتهمة التعامل سراً مع المتمردين.

The three reported victims were Loong Za Li, Loong Nan Ta, and Sai Ta;
والضحايا الثلاث الذين تم اﻹبلاغ عنهم هم لونغ زا لي، ولونغ نان تا، وساي تا؛

Arrest and detention at Kindu of two individuals named Assumani and Kamakumbi, members of the NGO Haki Za Binadamu.
توقيف واحتجاز شخصين يدعيان اسوماني وكاماكومبي، وهم أعضاء في المنظمة غير الحكومية المسماة هاكي زا بيناداموا، وذلك في كيندو.

And if Za Bing were to catch you anywhere near me... he would run you through.
وإذا كانت زا بنج للقبض لك في أي مكان بالقرب مني... انه سيرشح نفسه لكم من خلال.

Plus, going down, I've created "Za."
بالإضافة إلى ذلك, بالنزول لأسفل "فقد صنعت "زا

521. Za Ling, Zik Ta, So Pe Ta and Aye La, aged 13, were allegedly killed after the forced relocation of the village of Wan Nang.
521- ويُدَّعى بأن زا لينغ، وزيك تا، وسو بي تا، وآي لا البالغ من العمر 13 سنة، قُتلوا بعد ترحيلهم قسراً من قرية وان نانغ.

Bardzo dziękuję Za bardzo ważny statement (Thank you very much for the very important statement).
باردزو ديزكوبي زا باردزو فازني على هذا البيان )شكرا جزيلا لكم على بيانكم البالغ اﻷهمية(.

HDZ BiH and the People's Party " Radom Za Boljitak " did not sign the statement.
ولم يوقع على هذا البيان الحزب الديمقراطي الكرواتي للبوسنة والهرسك وحزب الشعب " رادوم زا بوليتاك " .

In Republika Srpska there are three safe houses within non-governmental organisations: Budućnost-Modriča, Udružene žene-Banja Luka and Fondacija Za obrazovanje, razvoj i socijalnu zaštitu djece-Prijedor.
وفي جمهورية صربسكا، توجد ثلاثة بيوت آمنة لدى منظمات غير حكومية، هى: بودوتشونست - مودريتشا، أودروجيني جيني - بانيا لوكا، فونداسيا زا أوبرازوفاني، رازفوي إي سوتسيالنو زاشتيتو دييتسي - برييدور.

Delivery guy came to your door about a month ago, little Za.
موظف توصيل طرق بابك منذ شهر حاملًا "زا"

(1) Bertin Lukando, President of the Coordination Régionale des organisations non gouvernementales de dévelopement (CRONGD) of Maniema and member of the human rights organization Haki Za Binadamu, as well as Ramazani Diomba, Executive Secretary of CRONGD.
١( برتن لوكاندو، رئيس هيئة التنسيق اﻹقليمي لمنظمات التنمية غير الحكومية )CRONGD( بمانييما وعضو منظمة حقوق اﻹنسان هاكي زا بينادامو، وكذلك رامانازي ديومبا، اﻷمين التنفيذي لهذه الهيئة.

In accordance with the work on culture and development undertaken by UNESCO, VIDC organized, in the first half of 1996, a major cultural festival entitled “Sura Za Afrika”.
ووفقا لﻷعمال المتعلقة بالثقافة والتنمية التي تضطلع بها اليونسكو، نظم المعهد في النصف اﻷول من عام ١٩٩٦، احتفالية ثقافية كبيرة بعنوان " سورا زا أفريكا " .

On 26 July 1994, President Pasteur Bizimungu of Rwanda had a meeting to discuss the tragic situation in his country with Marshal Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendo Wa Za Banga of the Republic of Zaire while the latter was on a personal visit to Mauritius.
في السادس والعشرين من شهر تموز/يوليه من عام ألف وتسعمائة وأربعة وتسعين، اجتمع رئيس رواندا، فخامة السيد باستير بيزيمونغو بالمارشال موبوتو سيسي سيكو كوكو انغبندو وا زا بانغو، رئيس جمهورية زائير، في مقر إقامة خاص بجزيرة موريشيوس لبحث الوضع المأساوي الذي يشهده بلداهما.

55. Two prominent Christian leaders from Dagon North township, Rev. That Ci and his sonin-law, Rev. Lian Za Dal, were reportedly arrested on 5 April 2002 and transferred to Insein prison, where they are said to be still detained.
55- يُدعى أنه تم إلقاء القبض على زعيمين مسيحيين بارزين من قرية داغون الشمالية، هما غبطة الأب ثات شي وزوج نجلته، غبطة الأب ليان زا دال، يوم 5 نيسان/أبريل 2002 ونقلا إلى سجن أينسين، ويقال إنهما لا يزالان قيد الاحتجاز هناك.

Montenegro- Community Revitalization through Democratic Action (CRDA): " Roditelji Za Ucenike " , an NGO in Montenegro, was approached by a group of local artisans who were searching for assistance with organizing and promoting their crafts.
الجبل الأسود - برنامج تنشيط المجتمع من خلال العمل الديمقراطي: اتصلت مجموعة من الحرفيين المحليين بمنظمة غير حكومية محلية في الجبل الأسود تسمى ' روديتلي زا أوتشينيكي`، بحثا عن المساعدة في مجال تنظيم حرفهم والترويج لها.

And where is Za Bing?
وأين هو "زا بينغ"؟

(a) Bertrand Lukando, President of the Regional Council of Non—Governmental Organizations for Development (CRONGD) in Maniema and member of the human rights organization Haki Za Binadamu, was accused of being an “enemy of the people” and was arrested on 15 August; he was severely tortured;
)أ( برتراند لوكاندو، رئيس المجلس اﻹقليمي للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية في مانييما وعضو منظمة الدفاع عن حقوق الانسان " هاكي زا بينادامو " ، الذي اتُهم بأنه " عدﱡو الشعب " ، وأُلقي عليه القبض في ١٥ آب/أغسطس وتعﱠرض ﻷشكال خطيرة من التعذيب؛

Two Christian ministers, Reverend Htat Gyi/That Ci and his son-in-law, Pastor Lian Za Dal (Saya Tun Lin), were arrested on 5 April 2002 at their residence in Yangon, together with eight other extended family members, for failing to file guest registration.
واعتقل في 5 نيسان/أبريل 2002 اثنان من القساوسة المسيحيين، هما الأب هتات جيي/ثات سي ونجل زوجته، القس ليان زا دال (سايه تون لين)، في مسكنهما بيانغون، علاوة على 8 أفراد آخرين من أسرتهم الكبيرة، لعدم تسجيل أنفسهم في سجل الضيوف.

Za Bing, no!
! زا بينج)، لا)

139. Bertrand Lukando, CRONGD President in Maniema and member of the non—governmental human rights organization Haki Za Binadamu, was severely tortured after his arrest on 15 August (accused of being an “enemy of the people”), as was CRONGD Executive Secretary Ramazani Diomba, on the same day, as a result of which he required hospitalization.
١٣٩- عذب برتراند لوكاندو، رئيس المجلس الوطني للمنظمات غير الحكومية للتنمية في مانييما وعضو المنظمة غير الحكومية لحقوق اﻹنسان هاكي زا بيندامو، تعذيبا شديدا بعد القبض عليه في ١٥ آب/ أغسطس )اتهم بأنه " عدو الشعب " (، وكذلك اﻷمين التنفيذي للمجلس الوطني السالف الذكر رمازاني ديومبا، في نفس اليوم وتعين نقله إلى المستشفى نتيجة لذلك.

3. At 0930 hours the monitoring groups arrived in Za`faraniyah, in an area where there are the following installations:
٣ - في الساعة ٣٠/٩ وصلت مجاميع الرقابة الى منطقة الزعفرانية في منطقة توجد فيها المنشآت التالية: