"¡ abran" - Translation from Spanish to Arabic

• افتح
• افتحوا
• إفتح
• إفتحوا
• أفتح
• إفتحْ
• أفتحوا
• إفسحوا
• ابتعدوا عن
• افسحوا
• أبتعدوا عن
• اطلقوا
• تنحوا
• تنحّوا
• افتحو

- Basta. Ella es mi amiga, abran la puerta y déjenla salir.
توقف، إنها صديقتي و الآن، افتح الباب و دعها تخرج

Abran todos sus sentidos para esta maravillosa riqueza que nos ha sido dada.
افتح جميع حواسك لكل هذا الغنى الموهوب لنا.

Abran su boca tanto como les sea posible hasta que sea cuadrada.
افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم حتى تصبح على شكل مربع.

Llegado el momento y caballeros, todos sabrán identificarlo abran con cuidado el paquete del condón y vayan extendiéndolo sobre el plátano.
, عندما يحين الوقت و , أيها السادة , تعرفون متى يحين الوقت . . افتحوا علبة الواقي

Baterías uno, tres y cuatro, abran fuego y sigan a discreción.
بطاريات 1, 3 و4 إفتح النار وإستمر على ذلك

Maldita sea, hay tanques MARK4 a menos de 300 yardas de aquí, abran.
هناك 4 فرق لا يبعدون عن هنا سوي 300 ياردة إفتحوا

¡Vamos, abran esas puertas antes que nos sofoquemos!
افتح هذه الأبواب الآن قبل أن نختنق جميعاً

-Ya no puedo más. ¡Abran la puerta!
لا استطيع اخذ المزيد من هذا هيا افتح هذا الباب

Abran la maldita puerta.
في غضون عامِ واحد افتح تلك البوابة اللعينة

Abran los ojos, hagan su trabajo y les compraré un helado.
فقط افتح عينيك و قم بعملك و اشتري كتابا لتضحك عليه

Abran ahora los ojos para las estadísticas de las velocidades de estas partículas.
الآن افتحوا أعينكم لإحصائيات سرعات هذه الجسيمات.

Abran sus armarios, tienen entre 10 y 100 veces más de lo que necesitan.
افتحوا خزائنكم، ستجدون أضعاف ما تحتاجون.

estamos listos ok abran la puerta estamos a tiempo
نحن مستعدون حسنا , افتحوا الباب نحن نعمل حسب الخطة

Abran las puertas y las cortinas.
افتحوا الأبواب ، أزيحوا الستائر

Vamos, abran la puerta, dije que abran la puerta.
هيا , إفتح الباب هيا , أيها الخنزير البطيء إفتح هذه البوابة

Vamos abran, tengo que ir al baño.
إفتح الباب علي أن أذهب للمرحاض

¡Abran las entradas de Bagdad! ¡Abran las entradas de Bagdad!
إفتحوا أبواب بغداد على مصرعيها إفتحوا أبواب بغداد على مصرعيها

Colmen esos 4 platos con verduras, y luego abran la mejor botella de Borgoña que tengan, enciendan las velas y a celebrarlo.
أملأ تلك الأطباق بالخضروات ثم أفتح أفضل قارورة من البورجوندي لديك، قم بإضاءة الشموع وأحتفي بها.

Y si pudieras \ ~ abran sus corazones ... verías que hay que \ ~ estar juntos para siempre.
وإذا أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط إفتحْ قلوبَكَ... أنت تَرى بأنّنا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ سوية إلى الأبد.

Si quieren que me vaya en cinco minutos... abran la maldita jaula o le volaré la pierna.
اذا كنتم تريدوننى أن أخرج من هنا أفتحوا البوابة اللعينة والا سأفجر رجليه

Abran paso, gentuza, abran paso.
إفسحوا الطريق، يا عامة الناس، إفسحوا الطريق

Él lo ha dicho. Perdonen. Abran paso por favor.
هو قال هذا معذرة , ابتعدوا عن الطريق رجاءً تطلّبكم الأمر وقتاً طويلاً

¡Abran paso! ¡Aléjense, por favor! Abran paso. ¡Es una emergencia!
افسحوا المجال,أرجوكم أرجوكم تنحوا جانباً,إنها حالة طارئة

Déjenme salir de aquí. Abran paso. cuidado. Espere, señor.
ـ أخرجوني من هنا، أبتعدوا عن طريقي ـ تمهل، سيّدي

Apoyo, abran fuego.
الدعم الارضي اطلقوا النار على الشقة

¡Abran paso! ¡Abran paso!
تنحّوا، تنحّوا، تنحّوا، تنحّوا، تنحّوا!

Cuando digamos que empiecen, abran sus cuadernillos desglosen cuidadosamente la ficha verde y empiecen a trabajar.
عندما نعطي إشارة البدء افتحو كتيب الأسئلة. انزعوا بعناية الصفحة الخضراء ثم ابدؤوا العمل.