"¡ salgamos" - Translation from Spanish to Arabic

• لنخرج
• دعونا نخرج
• دعنا نخرج
• لنرحل
• لنبتعد
• دعنا نَخْرجُ
• فلنخرج
• هيا نخرج
• فاليخرج الجميع
• دعونا نغادر
• دعينا نخرج
• اخرجينا
• لنغادر هذا
• لنُغادر

Salgamos de este pasillo lleno de gas, antes de que nos asfixiemos todos.
الآن لنخرج من هذا الممر المليء بالغاز، قبل أن نختنق جميعاً.

Salgamos de aquí rápido, antes de que vuelva y haga máscaras con nuestras caras.
لنخرج من هنا بسرعة قبل أن يعود و يصنع أقنعه من أوجهنا

La mujer ha sido tallada más que un jamón HoneyBaked. Salgamos de aquí.
هذه المرأة تم تقطيعها أكثر من شطيرة لحم, لنخرج من هنا

Hace un calor horrible. Salgamos al fresco.
إن الجو حار جدا ، دعونا نخرج لتنشق بعض الهواء.

Venga, salgamos de aquí antes de que se percaten de este desastre.
هيا دعنا نخرج من هنا قبل ان يجدوا هذه الفوضى

Solo usas toallas, y todo el mundo lo sabe. Vámonos. Salgamos de esta fosa séptica.
سددتي كل الطرق والجميع يعرف ذلك لنذهب ، لنخرج من هذا الصرف الصحي

Salgamos, bajemos por la escalera y salgamos en una lluvia de balas
لنخرج ونهرب عبر السلالم ونخرج ونتلقّى وابل من الرصاص

Vamos, salgamos de aquí.
هيا، لنخرج من هنا، لا تصدر صوتاً، اتفقنا؟

Bueno, lamento decepcionaros. Venga, salgamos de aquí.
حسناً، آسفة لتخييب آمالكم يا شباب هيا بنا، لنخرج من هنا، هيا

No hay razones para que salgamos. Esto es hermoso.. y nadie sabe de esto.
ليس هذا سبب لنخرج من هنا انه مكان رائع و لا يعرف عنه احد ما

No quiero morir así. Vamos, salgamos de aquí.
أنا لا أريد الموت هكذا, هيا لنخرج من هنا

No, primero salgamos de mi barrio.
كلا، لنخرج أولاً من منطقة جيراننا ، تعال

Salgamos de aquí. Este hombre sudando me pone nervioso.
هيا لنخرج فجميع هؤلاء الرجال المتعرقين يثيرون أعصابي

Ahora tenemos lo que vinimos a buscar. Salgamos de aquí.
والآن بعد أن حصلنا على ما نريد هيا لنخرج من ها هنا

¡Bien, amigos, eso es! Salgamos del hielo antes de la práctica.
حسناً, يا أولاد, حان الوقت دعونا نخرج من الجليد قبل بدء التمرين

Luego nos ocuparemos de los detalles. Salgamos de aquí antes de que vuelva.
نحن سنقلق بشأن التفاصيل لاحقاً دعونا نخرج قبل أن يأتي مرة أخرى،

Vamos, salgamos de aquí antes de que comience el toque de queda.
تعال، دعنا نخرج من هنا قبل أن يحلّ حظر التجوّل

Me visto enseguida. Salgamos a divertirnos un rato.
أنظر ، لا أريد التركيز على هذا كثيراً دعنا نخرج لنحظى ببعض المرح

Sí, eso sólo la batería. Salgamos de aquí. Vamos, vam...
نعم , انها بطارية فقط لنرحل من هنا , لنذهب

¡Vamos, salgamos de aquí!
هيا لنبتعد عن هنا

Salgamos primero de aquí y se lo explicaré por el camino.
دعنا نَخْرجُ من هنا أولاً وأنا سَأُوضّحُه إليك في الطريق.

- Ese es mi niño. Ahora salgamos ahí y mostrémosles nuestro material.
هذا ابني فلنخرج إلى هنا الآن و نريهم ما لدينا

Deja de preocuparte sobre esa bomba. ¡Salgamos de aquí! Deja de preocuparte sobre esa bomba.
اخرسوا,وتوقفوا عن القلق بخصوص القنبلة المخبأة هيا نخرج من هنا

Sí, vamos, salgamos rápidamente.
نعم. تعالوا، دعونا نغادر بسرعة

Se lo explicaré más tarde, princesa, pero ahora salgamos rápido de aquí.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

¡Salgamos de aquí, no lo lograremos!
اخرجينا من هنا

Salgamos de aquí
أتعلمين ماذا؟ لنغادر هذا المكان

¡Salgamos de aquí, joder!
لنُغادر المكان بحقّ الجحيم!