"¿ eso es todo" - Translation from Spanish to Arabic

• أهذا كل شيء
• هذا كل شيء
• هل هذا كل
• أهذا كل شئ
• هذا كل شئ
• أهذا كلّ شيء
• هذا كل شيئ
• هل هذا فقط
• هكذا فقط
• أهذا كل شيئ
• هذا كلّ شيء
• هل هذا هو
• أهذا كل ما
• هل ذلك كل شيء
• هذا هو عليه

- Grandioso. ¿Eso es todo?
أهذا كل شيء هل هناك من يريد أن يجرب حضه؟

Oh, ¿eso es todo?
نحن بحاجة لخاتم فارس الأوبئة و الموت أهذا كل شيء ؟

Eso es. Eso es todo lo que hace durante siete largos minutos.
وهذا هو. هذا كل شيء فعله ذلك طوال 7 دقائق.

Eso es todo. Zuzana quería que la de ella se viera así.
هذا كل شيء. سوزانا أرادت أن يكون حرفها بهذا الشكل.

Sí, bueno, fue bueno hablar contigo de nuevo, Al Eso es todo?
أجل, حسنا, تشرفت بالحديث معك هل هذا كل ما عندك؟

Listo, ¿eso es todo, chicos?
حسنا.. أهذا كل شئ يا رجال ؟

¿Dices que mi vida se acabó que tu mujer te recogerá mañana temprano y eso es todo?
تقول بأني حياتي انتهت .. و زوجتك ستأخذك أولا .. أهذا كل شيء ؟

Sí, bueno, ahora lo sabemos. ¿Eso es todo?
أجل , حسناً , الأن نحن نعرف . أهذا كل شيء ؟

¿Eso es todo, ni un adiós?
ماذا أهذا كل شيء دون قول كلمات الوداع

¿Eso es todo? ¿Ya ha confesado?
وهكذا، أهذا كل شيء ؟

Si no, es que no lo logré. Y lo que haces con los muertos es enterrarlos. Eso es todo.
وإن لم آتي فهذا يعني أنني لم أستطع وما ستفعلينه هو دفن الجثة, هذا كل شيء

Dana, no me voy a disculpar por esperar un poco de justicia en el mundo eso es todo
دانا , أنا لن أعتذر لكي أترقب القليل من الإنصاف من العالم هذا كل شيء

Y que por eso no hay ningún registro Así que eso es todo, ¿no?
لهذا لا يوجد أية دليل هذا كل شيء ، أليس كذلك ؟

- No les estoy siguiendo. Vi el carro en la arena y me lo llevé, eso es todo.
لم أكن أتبعكما , أقسم بالله ذلك كلّ ما أخذته , و هذا كل شيء

La obediencia sin comprensión es también una ceguera. ¿Y eso es todo lo que le deseo?
الطاعة بدون إدراك هي عمى أيضاً، هل هذا كل ما أتمناه لها؟

¿Qué, eso es todo?
ماذا ؟ أهذا كل شئ ؟

No, eso es todo. Solo asegúrate de cerrar la puerta cuando salgas.
لا, هذا كل شئ, فقط اغلقى الباب خلفك عند انصرافك.

No es que me parezca mal ¿Pero eso es todo?
ليس وكأنّني غير مستمتعة بها ولكن أهذا كلّ شيء ؟

Creo que eso es todo lo que fuera equipo de Farris ahora, así que puedo dar un informe más exhaustivo.
انا اعتقد ان هذا كل شيئ في كومبيوتر فاريس لذا أستطيع أن اعطيك المزيد من خلال تقرير

Sólo dos más como este. Eso es todo?
هناك اثنتان أخرتان مثل هذه - هل هذا فقط كله؟

Instituto, tenis, casa... eso es todo.
المدرسة، التنس، البيت هكذا فقط

Si eso es todo, tengo que trabajar.
أهذا كل شيئ أيها النقيب؟ لدي عمل عليّ انجازة

sólo los nombres primeros y se reunió en la cárcel. Eso es todo.
فقط اسمك وأنّنا تعرّفنا على بعضنا في السّجن، هذا كلّ شيء

¿Eso es todo lo que hay en vuestro corazón, padre?
و هل هذا هو ما يمكنك إيجاده فى قلبك تجاهى, أبى؟

No, me refiero a lo de Bo y el Errante. ¿Eso es todo?
لا ، أقصد بو و المتجول أهذا كل ما في الأمر ؟

¿Eso es todo, o también quieres tu parte de mí?
هل ذلك كل شيء , أم جئت لرطل لحمك أيضا ؟

unos pocos cohetes chinos,un poco de boom boom en el valle, pero eso es todo.
بضعة صواريخ الصينية، قليلا من بوم بوم في الوادي، ولكن هذا هو عليه.