| ¿Alguna vez has estado con alguien desde que puedes hacer lo tuyo? | Open Subtitles | هل كنت مع احد منذ ان بدأ هذا بالحصول معك؟ |
| No hay hippys por aquí desde hace siglos. ¿Has estado liofilizado o entre rejas? | Open Subtitles | لم يتواجد الهيبيون هنا لقرون هل كنت مجمدا ام مررت بظروف صعبه ؟ |
| Se llevaron una cantidad al norte en volquetes. ¿Has estado tomando? | Open Subtitles | لقد اتجهوا شمالا ضمن شاحنات نفايات هل كنت تشرب يا ماكلين |
| ¿Has estado nadando por las noches porque sabes que yo vengo por las mañanas? | Open Subtitles | هل كنتِ تسبحين في الليل لآنكِ تعلمين أني أكون هنا في الصباح؟ |
| Has estado golpeando las cacerolas otra vez, ¿verdad? | Open Subtitles | أكنت تقرع على الأوعية مجددا ، أليس كذلك؟ |
| - No, pero tú sí, cowboy. ¿Has estado en el bar? | Open Subtitles | لا، أنت من لديه مشكلة يا راعي البقر هل ذهبت للبار مؤخراً؟ |
| Es la primera vez que vengo. ¿Has estado tú antes aquí? | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا لأول مرة هل كنت قبل ذلك هنا؟ |
| - Dom, ¿qué tal? - Hola, Camille. ¿Has estado haciendo yoga? | Open Subtitles | مرحبا يا دوم، كيف حالك مرحبا يا كاميل، هل كنت تلعبين اليوجا ؟ |
| Sé que me has mentido, pero mi pregunta es ¿te has estado mintiendo a ti mismo por culpa de Mía? | Open Subtitles | اعرف أنك تكذب علي ولكن سؤالي هو هل كنت تكذب على نفسك بسبب ميا |
| ¿Has estado comiendo mantequilla de maní en la sala de distribución? | Open Subtitles | هل كنت تأكل زبدة الفول السوداني؟ في غرفة التصميم؟ |
| No sabia que estabas tan en forma. ¿Has estado en el ejercito? | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك رياضي إلى هذا الحد هل كنت في الجيش عمي ؟ |
| Cornelia... ven aquí, ¿has estado coqueteando con este joven? | Open Subtitles | كورنيلا,تعالى هنا, هل كنت تلهين مع هذا الشاب ؟ |
| ¿Has estado trabajando hasta ahora? | Open Subtitles | هل أنتِ مستيقظة ؟ هل كنت في العمل بهذا الوقت المتأخر ؟ |
| Tienes lo ojos irritados. Has estado llorando. | Open Subtitles | عيناك محتقنة بالدم هل كنتِ تبكين |
| Nos has estado espiando toda la noche? | Open Subtitles | هل كنتِ تجسسين علينا طوال الليل؟ |
| H, ¿has estado pensando en Duddits más de lo normal? | Open Subtitles | إتش, أكنت تفكر فى دوديتس أكثر من المعتاد؟ |
| ¿Has estado en la zona norte últimamente? | Open Subtitles | هل ذهبت مؤخرا الى المدينة السكنية يا جيك ؟ هل سبق لك رؤيتها ؟ |
| ¿Has estado de reparto o estabas haciendo una visita médica? | Open Subtitles | هل كنتي تسلمي الطلبات ام كنتي تنادي علي البيت ؟ |
| ¿Crees que tú has estado cariñosa? | Open Subtitles | أكنتِ تعتقدين أنكِ كنتِ رحيمة؟ |
| Viejo, ¿has estado haciendo ejercicio? | Open Subtitles | يا صاح، هل كنتَ تمارس التّمرينات الرياضية ؟ لم أكن أظنّ ذلك |
| Zoe, lo siento. ¿Has estado esperando mucho? | Open Subtitles | زوي، وأنا آسف. هل تم الانتظار لفترة طويلة؟ |
| ¿Has estado pensando en ese coño pelirrojo? | Open Subtitles | أكنتَ تتفكر في تلك العسيلة الحمراء؟ |
| ¿Has estado tan solo que pasas la noche hablando con alguien en coma? | Open Subtitles | هل سبق وشعرت بالوحدة وانت تقضي الليل مع شخص فى غيبوبة؟ |
| - ¿Has estado allí alguna vez? | Open Subtitles | ــ إنه بالأعلى ــ هل ذهبتِ إلى هناك من قبل؟ |
| ¿Has estado en contacto con ellos desde que subiste a bordo? | Open Subtitles | هل كُنت على إتصال معهم منذ أن أصبحت على متن هذه السفينة؟ |
| ¿Has estado viendo las noticias de Los Ángeles, este asesino en serie, Raynard Waits? | Open Subtitles | هل كُنتِ تُشاهدين الأخبار عن لوس أنجلوس القاتل المتسلسل ، رينارد ويتس ؟ |
| ¿Has estado haciendo ejercicio? | Open Subtitles | هي, أحب حذائك هَلْ أنت ما زِلتَ تَحْسبُ؟ |
| Perdona, ¿pero has estado alguna vez en un burdel? | Open Subtitles | أنا آسفة, ولكن هل دخلت بيت دعارة من قبل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 