"¿ oye" - Translation from Spanish to Arabic

• هل تسمع
• أتسمع
• هل سمعتِ

- ¿ Oye los espacios vacíos?
هل تسمع صوت المساحة الخالية ؟ نعم أسمعها

Claro, mira. Oye los aviones.
بالتأكيد انظر إلى حولك هل تسمع هذه الطائرات ؟

Pero, oye, no vuelvas a mentirle a Barry, ¿me entendiste?
لكن أسمع, لا تكذب على باري مجدااً, هل تسمع?

Oye, no se te ocurra entrar a la ciudad sin mí, ¿me oíste?
إياك أن تتجرّأ و تدخل المدينة من دوني ، أتسمع ؟

Oye eso, Ionita, el cuervo dice que se acostó con la mujer del boyardo.
أتسمع ذلك يا لونيتا ؟ الغراب يزعم أنه ضاجع زوجة السيد النبيل

Oiga, es amiga de mi hermana. ¿Dice que oye un ruido?
يسعدني خدمة صديقة لأختي هل سمعتِ أصوات مزعجه؟

Usted no espera con ansias nada respecto a ella chupavergas asesino. ¿Me oye?
لن تتطلع لشيء يعنيها أيها المجرم الوغد هل تسمع ؟

¿No oye lo que está murmurando?
هل تسمع هذة الاغنية التى تجعلك تشك بها

Gracias. ¿Oye, puedes escuchar a mami?
شكراً مرحباً، هل تسمع ماما؟

- ¿Se oye dentro cuando tiramos piedras? -Sí.
هل تسمع بالداخل عندما نرمي الأحجار؟

¿Oye mi hacha?
ـ هل تسمع فأسي؟ هذا صوت فأسي

¿Oye ese ruido?
هل تسمع ذلك الصوت؟

¿Oye a sus esclavos, hechicero?
هل تسمع عبيدك أيها الساحر ؟

¿Oye eso?
هل تسمع هذا الصوت؟

Oye, ¿no escuchaste un ruido?
اسمع . هل تسمع ضوضاء؟

- ¿Oye eso?
ـ هل تسمع ذلك ؟

Oye, John. ¿Oíste algo?
هيه جون, هل تسمع شيء؟

¿Oyes algo? ¡Oye, oye, oye...! Dudo que este edificio cumpla los códigos.
أتسمع شيئا؟ أشك أن هذا المبنى غير آمن قد تحرق

Déjelo quieto, Lao. ¿Me oye?
اتركه و شأنه يا لاو أنت جبان يا لاو أتسمع

Si oye un gallo o la bocina de un automóvil alza el dedo y dice "Nanou, música".
إذا سمعت صوت الديك ، أو بوق تشير بهذه الطريقة وتقول هل سمعتِ الموسيقى ..

Oye, ¿te has enterado de las mejores noticias?
مهلا، هل سمعتِ بأفضل الأخبار على الإطلاق ؟