| Hay algo debajo. ¿Qué dice? | Open Subtitles | هناك شيء مكتوب تحتها ماذا تقول تلك الكلمات |
| ¿Qué dice tu intuición femenina sobre ella? | Open Subtitles | ماذا تقول غريزتك الأنثوية عنها ؟ |
| ¿Qué dice de nosotros y de nuestra sociedad que haya una celebración por la perfección? | TED | ماذا يقول عنا وعن مجتمعنا وهناك نوع من من الاحتفال بالكمال؟ |
| Tírelo a la basura. Espere un minuto, ¿qué dice? | Open Subtitles | القيه بسلة المهملات , لا انتظرى لحظة ماذا يقول ؟ |
| ¿Qué dice ese gallo cuando lo hacen explotar y está recogiendo sus plumas junto el gallinero? | Open Subtitles | ماذا قال الديك عندما انفجر بالمادة المتفجرة و هو يلتقط ريشه من أمام الحظيرة؟ |
| ¿Qué dice mi señora oculta de nuestro amor cancelado? | Open Subtitles | ماذا تقول سيدتى المستترة الى حبنا المستتر ؟ |
| - ¡Dijo apóstol! No dijo hijo de Dios! ¿Qué dice el Corán del nacimiento de Jesús? | Open Subtitles | ماذا تقول معجزتكم ، القرآن عن اتساع الرب يسوع المسيح ؟ |
| - Qué bueno, pero ¿qué dice al dar la extrema unción? | Open Subtitles | جيدة , ولكن ماذا تقول عندما تصلي الصلاة الاخيرة؟ |
| ¿Qué dice acerca del Congreso Continental? | Open Subtitles | ماذا تقول حول الكونغرس القاري؟ |
| Voy a pedir uno de éstos para Navidad. - ¿Qué dice el letrero? | Open Subtitles | وحصلت على واحدة من هذه من أجل عيد الميلاد ماذا تقول اللافتة |
| ¿Qué dice papá cuando está enfadado? | Open Subtitles | ماجى ، ماذا يقول الأب الكبير حين يكون مشمئزا ؟ |
| sólo puedo hablar con éI y ver qué dice. | Open Subtitles | لا يمكنك سوى التحدث معه ومعرفة ماذا يقول |
| ¿Podría mirarla y decirme qué dice en la parte de abajo? | Open Subtitles | يمكن أن تأخذ تنظر إلى ذلك ويخبر بأنّ ني ماذا يقول في القاع؟ |
| ¿Qué dice el ciego al pasar por la pescadería? | Open Subtitles | ماذا يقول الرجل الأعمى عندما يمر على مخزن السمك؟ |
| Voy a mirar en el Libro de las Sombras a ver qué dice sobre cómo capturar a los gremlins. | Open Subtitles | سأذهب لأعلى وأتفقد كتاب الظلال لأرى ماذا يقول عن أسر و التحكم فى شياطين الجريملن |
| Jamás pensé en decir esto pero, ¿qué dice Investigaciones? | Open Subtitles | حسناً, لم أظن أبداً بأني سأقول هذا لكن ماذا قال البحث؟ |
| ¿Qué dice aquí? Dice lo que dice. ¿Qué más te da? | Open Subtitles | ما المكتوب على الشاهدة؟ مكتوب ما هو مكتوب, وماذا يهمك؟ |
| ¿Y qué dice la abuela? Contesta: "Estoy en el cielo y es maravilloso. | TED | ماذا قالت الجدة؟ وتقول : "أنا في السماء وإنه لأمر رائع. |
| Es de un centro de beneficencia del centro. ¿Qué dice la libreta? | Open Subtitles | إنه حساء من مطبخ في وسط المدينة ما الذي تقوله المفكرة ؟ |
| ¿Qué dice que vende? | Open Subtitles | ماذا قلت ، هل أنت مندوب مبيعات؟ |
| ¿Qué dice tu entrenamiento en cotillón que se espera de un caballero cuando tres damas le solicitan que las escolte a una gala de baile? | Open Subtitles | "مالذي يقوله تدريبك على "حفل التعارف أنه يُتوقع منك عمله عندما تطلبك 3 سيدات لترافقهم لأمسية للرقص ؟ |
| ¿Qué dice ahí? | Open Subtitles | ماذا مكتوب هُنا؟ |
| Puede que incluso amenazador. - ¿Qué dice usted? | Open Subtitles | ربما حتى أسميها تهديد ما قولك ؟ |
| ¿Cómo saben qué dice Waengongi? | Open Subtitles | وكيف يعرفون ما الذي قاله واينغونغي |
| Espere. Hágame un favor. ¿Qué dice? | Open Subtitles | مهلاً، أسد الي خدمة ماذا كتب هنا ؟ |
| ¿Quieres saber qué dice la gente sobre nosotros? | Open Subtitles | ألا تتذكر عندما أخبرتني ما يقول الناس عني |
| ¿Quiere saber qué dice la gente? | Open Subtitles | هل تُريد أن تعرف ماذا يقولون الناس؟ |
| ¿Qué dice el gran libro? | Open Subtitles | ماذا يَقُولُ الكتاب العظيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 