"¿ qué puedo" - Translation from Spanish to Arabic

    • ما الذي يمكنني
        
    • ماذا يمكن أن
        
    • ماذا أستطيع أن
        
    • مالذي يمكنني
        
    • ماذا عساي أن
        
    • ماذا يمكنني ان
        
    • ما الذي أستطيع
        
    • ماذا استطيع ان
        
    • ماذا يمكن أَنْ
        
    • ماذا بوسعي أن
        
    • ماذا يمكننى أن
        
    • مالذي أستطيع
        
    • ماذا يُمكنني أن
        
    • كيف يمكنني
        
    • ماذا يمكن ان
        
    Voy a salir al mundo y ver qué puedo hacer de mí mismo. Open Subtitles اريد أن اذهب حول العالم وأرى ما الذي يمكنني فعله لنفسي
    ¿Qué puedo enseñarle a una persona que no tiene fuerza de voluntad? Open Subtitles ما الذي يمكنني أن أعلّمه لشخص ليس لديه قدرة جيدة؟
    Sé que lo que estoy haciendo es una locura... pero ¿qué puedo decir? Open Subtitles أعرف أن ما أقوم به غش لكن ماذا يمكن أن أقول
    Eso no fue una paliza, fue una masacre. ¿Y qué puedo hacer por ti? Open Subtitles لم يكن هذا تحمل كانت مذبحة أذاً ماذا أستطيع أن أفعل لك؟
    Tienes que mirar los resultados y decirte a ti mismo: "¿Qué puedo hacer para lograr ese resultado específico?" TED لذا عليك ان تنظر الى النتائج .. عليك ان تقول لنفسك مالذي يمكنني القيام به لكي احصل على النتيجة هذه
    Para tacharte necesito hacer algo para compensarte de algún modo, así que, ¿qué puedo hacer? Open Subtitles عليّ أن أفعل شيئاً لأعوّض عليك بشكل ما، لذا ماذا عساي أن أفعل؟
    El dinero no está aquí. ¿Qué puedo decirte? Open Subtitles الأموال ليست هنا ماذا يمكنني ان اقول لك ؟
    ¿Qué debo hacer? ¿Qué puedo hacer? TED ما الذي علي فعله؟ ما الذي أستطيع القيام به؟
    - Veré qué puedo hacer. - No quiero que "veas". Open Subtitles سأرى ماذا استطيع ان افعل لا انا لا اريدك ان ترى شيء
    La pregunta es, ¿qué puedo hacer contigo? TED السؤال هو, ما الذي يمكنني أن أقوم به معك؟
    En ese momento, sentí, ¿qué puedo hacer por estas personas? TED في تلك اللحظة تبادر إلى ذهني، ما الذي يمكنني فعله لهؤلاء الأشخاص؟
    Soy un individuo. ¿Qué puedo hacer yo por ellos? TED أنا بمفردي. ما الذي يمكنني أن أفعله لهم؟
    Lo dejé en claro una y otra vez, que me voy a dormir todas las noches pensando qué puedo hacer por el pueblo de EE.UU. TED وضحت مرارًا وتكرارًا أنني أنام كل صباح وأفكر ماذا يمكن أن أفعل للشعب الأمريكي.
    Pensé, ¿qué puedo hacer con esta información? TED فكرت ، ماذا يمكن أن أفعل بهذه المعلومة ؟
    Así que, ¿qué puedo hacer por ti? Bueno, me duele la espalda, aquí. Open Subtitles أذن، ماذا أستطيع أن أفعل لكِ؟ حسناً، ظهري يؤلمني هنا تماماً
    No os puedo decir lo feliz que me hace compartir esto. ¿Qué puedo decir? Open Subtitles لا أستطيع إخباركما كم أنا سعيد لمشاركة هذا ماذا أستطيع أن اقول؟
    - Bueno. - Lamento lo del mapa. - ¿Qué puedo decir? Open Subtitles آسف بشأن الخريطة يارجل مالذي يمكنني قوله؟
    Qué puedo decir de mi hermosa novia salvo leche, leche, limonada. Open Subtitles ماذا عساي أن أقول عن عروستي الجميلة؟ إلا ..
    Mamá, lo siento. ¿Qué puedo decir? Open Subtitles امي ارجوك ، انا اسف جداً ماذا يمكنني ان اقول ؟
    En ese momento, me hice una pregunta: ¿qué puedo hacer por las personas? TED في ذلك الوقت طرحت سؤالًا على نفسي: ما الذي أستطيع فعله من أجل شعبي؟
    ¿Qué puedo decir, Joel? Conoces a Clementine. Ella es así. Open Subtitles ماذا استطيع ان اقول انت تعرف كلامينتاين,انها مثل هذا
    ¿Qué puedo hacer para alegrarte? Open Subtitles ماذا يمكن أَنْ أنا لجَعْل أنت تَشْعرَ بالتحسّن؟
    ¿Qué puedo hacer por el Buró Federal de Intimidación? Open Subtitles ماذا بوسعي أن أفعل لتهديد المكتب الفدرالي؟
    Michael, lo que quieras. ¿Qué puedo hacer? Open Subtitles مايكل, اطلب ما تشاء ماذا يمكننى أن أفعل لمساعدتك ؟
    Apuesto que sí. ¿Qué puedo hacer por usted, Dra.? Open Subtitles نعم ، أراهن مالذي أستطيع فعله لك , دكتور
    O imagínate qué puedo hacer con lo que ya sé de ti, amigo mío. Open Subtitles أو تخيل ماذا يُمكنني أن أفعل بما أعرفه عنك بالفعل يا صديقي
    Uno piensa: "¿Qué puedo agregar al sistema para crear más valor?" TED لا .. فمحاكاة الطبيعة .. تفرض التساؤل .. كيف يمكنني ان استفيد منه .. واضيف للنظام قيمة أكبر
    Buenos días, Capitán Morgan. ¿En qué puedo servirle? Open Subtitles صباح الخير كابتن مورقان ماذا يمكن ان افعل لك اليوم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more