"¿ qué significa" - Translation from Spanish to Arabic

    • ما معنى
        
    • ما الذي يعنيه
        
    • ماذا يعنى
        
    • ماذا يعني هذا
        
    • وماذا يعني
        
    • ماذا تقصد
        
    • ماذا تعنى
        
    • ماذا تعنين
        
    • مامعنى
        
    • ما معني
        
    • ما يعني
        
    • ماذا تقصدين
        
    • ماذا يَعْني
        
    • ما معناه
        
    • ما معناها
        
    Cervantes fué enterrado en una foza común. No sé qué significa: "foza común". Open Subtitles سيرفانتيس، دُفن في مقبرة جماعية، لا أعلم ما معنى مقبرة جماعية
    Durante los años de la escuela elemental, los niños aprenden qué significa ser hombre o mujer. UN خلال السنوات المدرسية الابتدائية يُدرَّس الأطفال ما معنى كون الشخص ذكرا أو أنثى.
    Porque quiero mostrarle a la gente qué significa la retención de datos. TED لأني أريد أن يعرف الناس ما الذي يعنيه الاحتفاظ بالبيانات.
    El segundo problema es, ¿qué significa el número de uno en 73 millones? TED المشكلة الثانية هي، ما الذي يعنيه الرقم واحد في 73 مليون؟
    Si la camisa está mojada, no se romperá. No sé qué significa eso. Open Subtitles عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا
    ¿Qué significa eso para el negro promedio que anda por la calle? Open Subtitles ماذا يعني هذا بالنسبة لرجل أسود البشرة يسير في الشارع؟
    Y entonces, para darle marco al problema, ¿qué significa la autenticidad? TED ومن أجل تصور المشكلة دعوني أسأل، ما معنى المصداقية؟
    Para explicar qué significa y qué es, por favor permítanme retroceder un poco. TED ولتوضيح ما معنى هذا وما هو هذا الشئ، دعوني من فضلكم أعود خطوتين إلى الوراء بشكل سريع.
    ¿Qué significa decir que hay una democracia Islámica? TED ما معنى أن نقول أن هناك ديموقراطية إسلامية؟
    ¡Mayor Hammond! ¿Qué significa esta monstruosa intervención? Open Subtitles ميجور هاموند,ما معنى هذه المقاطعة المتوحشة لنا ؟
    Dijeron, tu gente, que si me salvabas, el tiempo se fracturaría. ¿Qué significa eso? Open Subtitles ،قالوا قومك بأنك لو أنقذتني، فسيحدث صدعاً بالزمن، ما الذي يعنيه هذا؟
    ¿Qué significa esto para la captura de pescado mundial? TED ما الذي يعنيه هذا بالنسبة للثروة السمكية العالمية؟
    Lástima que aún no sepas qué significa eso. TED للأسف الشديد, أنت لا تزال تجهل ما الذي يعنيه ذلك.
    ¿No sabe qué significa ese día de mayo para su esposa? Open Subtitles هل لديك فكرة ماذا يعنى هذا اليوم فى مايو بالنسبة لزوجتك ؟
    Dígame... ese número que llevan en la ropa, ¿qué significa? Open Subtitles قل لي, ما هذا العدد الذى تضعه.. ماذا يعنى ذلك؟
    Veamos si se le puede aplicar el tercer lado. ¿Eso qué significa? TED لنرى ان كان بالامكان ان ندخل طرفاً ثالثاً في هذا الصراع ماذا يعني هذا ؟ .. ما هي القصة التي أتحدث عنها ؟
    ¿Qué significa esta paz de la que hablamos? ¿Qué significa la paz cuando habla de ella Israel? UN ماذا يعني السلام الذي نتحدث عنه؟ وماذا يعني السلام الذي تتحدث عنه إسرائيل؟
    ¿Puedo preguntar qué significa eso de que ahora estamos bajo tu custodia? Open Subtitles أيمكنني أن أسألك ماذا تقصد بقولك إننا تحت وصايتك الآن؟
    Pero, ¿qué significa una vida humana, si está en juego la felicidad de millones? Open Subtitles لكن ماذا تعنى حياة رجل واحد عندما تكون سعادة الملايين مهددة بالضياع ؟
    -Yo quiero ir. -¿Qué significa eso? Open Subtitles ـ حسنا، أنا أريد الذهاب ـ ماذا تعنين بأنك تريدين الذهاب؟
    " Bienvenida a casa, Eleanor" ¿Qué significa eso? Open Subtitles مرحبا بك في البيت إلينور ؟ أوه اللهي مامعنى ذلك؟
    Jagjit, ¿sabes qué significa tu nombre? Open Subtitles جاجيت ، هل تعلم ما معني إسمك ؟
    Las personas deciden qué significa ser pobre y determinan la magnitud de la pobreza. UN فالناس أنفسهم هم الذين يقررون ما يعني أن تكون فقيرا وهذا الأمر هو الذي يحدد درجة الفقر.
    ¿Qué significa "en aquel momento"? Open Subtitles ماذا تقصدين بذلك الوقت ؟ منذ متى تعرفين ؟
    ¿Qué significa el dedo del centro en lenguaje de señas? Open Subtitles ماذا يَعْني الإصبع الأوسط في لغةِ الإشارةِ ؟
    Ese término es muy común. Pero ¿qué significa realmente? Open Subtitles نسمع ذلك التعبير كثيراً لكن ما معناه حقاً؟
    Bocinazo, ¿sabes qué significa eso? Open Subtitles هونك , هل تعرف ما معناها ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more