| ¿Quieres saber lo que se siente cuando te atraviesa una bala, Warren? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف ما شعور الاصابة بالرصاصة يا وارين ؟ |
| De acuerdo, está bien. ¿Quieres saber por qué casi la cagas con Kim? | Open Subtitles | حسنا, أتريد أن تعرف لماذا أنت تقريبا أفسدت الأمر مع كيم؟ |
| ¿Quieres saber ¿por qué has estado tan agitado durante las últimas semanas ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا كنت مضطرباً خلال الأسابيع القليلة الماضية؟ |
| Si no está descompuesto, no lo arregles. ¿Quieres saber cómo sé que es bueno? | Open Subtitles | لو كان هناك أمراً سليماً , فانا لا أصلحه أتريد معرفة كيف عرفت أنها جيدة؟ |
| O déjame ver ¿quieres saber el gran secreto o prefieres descubrirlo tú solo, como yo? | Open Subtitles | هل تريد معرفة سر كبير و تريد معرفته بنفسك كما فعلت أنا ؟ |
| ¿Quieres saber un secreto? ¿Hmm? Tampoco soy un gran fan del petroleo. | Open Subtitles | أتريدين معرفة سر ؟ لست من كبار المعجبين بالنفط أيضاَ |
| ¿Quieres saber cómo lo conseguí o de dónde procede? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة كيف فزت بهم أو من أين حصلت عليهم؟ |
| Bueno, ¿ahora quieres saber qué pasó en realidad? | Open Subtitles | حسناً، أتريدين أن تعرفي الآن ماذا حدث بالفعل؟ |
| ¿Quieres saber qué tan estrecha era tu pequeña reina de belleza? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف كم كانت ضيقة ملكة منزلك تلك؟ |
| ¿Quieres saber si vas a morir? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف إذا كنت فى طريقك إلى الموت ؟ |
| Tú quieres saber porqué tu hermana se suicidó. | Open Subtitles | أتريد أن تعرف لماذا قامت أختك بقتل نفسها |
| ¿Quieres saber qué pasó de verdad? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ماذا حدث ؟ هل تريد أن تعرف ماذا حدث حقاً ؟ |
| ¿ Quieres saber cómo me convertí en el mejor cazarrecompensas de la galaxia? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف كيف أصبحت أفضل صائد على مستوى المجرّه ؟ |
| - Oye. - ¿Quieres saber a qué tengo miedo? | Open Subtitles | هاي هل تريد أن تعرف ما الذي أخشاه يا سبايك؟ |
| Todo esto del avión... ¿Quieres saber qué es para ella? | Open Subtitles | أتعرف ماذا تعني هذه لها؟ أتريد معرفة ماذا تعني هذه لها؟ |
| Si quieres saber si el drogadicto es real revisa las suelas de sus zapatos. | Open Subtitles | أتريد معرفة إن كان المرء مدمناً عن حق؟ تفقّد أسفل حذائه |
| Un solo hombre es diferente. Quieres saber lo que pasa. Interés humano. | Open Subtitles | رجل واحد مختلف ، هل تريد معرفة كل شيء عنه ، هذا هو البعد الإنساني |
| ¿Quieres saber por qué no he llamado a nadie ni he hecho nada? | Open Subtitles | أتريدين معرفة لم انا لا اتصل بأية احد؟ اتريدن معرفة لم انا لا افعل اية شيء؟ |
| ¿Quieres saber lo que pienso que estaba mal de tu canción? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة مالخطأ الذي إعتقدته بأغنيتك؟ |
| Bien, ¿quieres-- ¿Quieres saber lo que pienso? | Open Subtitles | حسناً، أتريدين أن تعرفي بماذا أفكّر؟ |
| ¿No quieres saber dónde está escondido el dinero? | Open Subtitles | قبل ان تطلق علي هل تريد ان تعرف اين هو المال |
| ¿Quieres saber como era antes de mi? | Open Subtitles | أتريد أن تعلم كيف كان الحال هنا من قبلي؟ |
| Mira, ¿quieres saber algo que yo hacía a tu edad que evitaba que me pusiera nervioso con las chicas? | Open Subtitles | أتود معرفة شئ كنت أفعله و أنا بعمرك كان يبعد عني التوتر و أنا مع الفتيات؟ |
| - ¿Quieres saber qué haré con mi parte? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي ما سأفعله بنصيبي من النقود؟ |
| ¿Quieres saber por qué no te dejaré a Emily a ti? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا؟ كنت تريد أن تعرف لماذا أنا لا يعطي إميلي بالنسبة لك؟ |
| Lo sabe Graham. ¿Quieres saber por qué te lo he contado? | Open Subtitles | نعم غراهام يعرف هل تريد أن تعلم لماذا أخبرتك؟ |
| No lo hice, ¿y quieres saber por qué? . Porque soy tu amigo. | Open Subtitles | انا لم افعل ، اتريد ان تعرف لماذا ، لانني صديقك |
| Bueno, aparentemente, ella fue asesinada, Así que, ¿quieres saber qué estoy pensando? | Open Subtitles | على ما يبدو أنها قُتِلت لذا، أتود أن تعرف بمَ أفكر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 