"¿ ve" - Translation from Spanish to Arabic

• هل ترى
• أترى
• أترين
• هل ترين
• أرأيت
• أتري
• اترى
• هل تري
• هل ترون
• أرأيتي
• شاهدْ
• ارأيت
• اترين
• ترى كيف
• أنت ترى

Está bien, ¿ve ese grupo de ratas que van en dirección mía?
حسناً. هل ترى ذلك الكيس من الجرذان الذين يتحركون نحوي؟

Ése es el problema cuando se dispara a un enemigo que no se ve.
هل ترى ؟ اذن، تلك المشكلةُ بإطْلاق النّار على عدو غير مرئيَ.

No, es una sorpresa... y no debe abrirse hasta Navidad, ¿lo ve?
ولا يجب ان تفتحها الا عندما يأتى الكريسماس أترى ؟

¿ Ve esta cosa, Callahan? Es de el jefe. No para de llamarme.
أترى هذا كالاهان,القائد يتصل بي عبرة حتى عندما أكون في المرحاض

Mi padre, Dimitar Asenov Navorski, ve esta fotografía en periódico húngaro en 1958.
أبي، ديميتار أزينوف نافورسكى، أترين هذه الصورة في صحيفة هنغارية 1958

¿Ve un futuro para él o sólo tuvo un golpe de suerte?
اعني,هل ترين مستقبلاً له؟ ام انه كان محظوظاً لمرة واحدة؟

Ve, de nuevo, lo intenta, pero falla... malgastando su tiempo acusándome a mí.
أرأيت ، تحاول مرة أخرى ثم تفشل أنت تضيع وقتك باتهامى.

¿Ve a alguno de esos individuos en la sala en este momento?
هل ترى أي من أولئك الأشخاص حاضرين في المحكمة الآن؟

¿Ve el tipo de preguntas que le haría si él estuviese aquí?
هل ترى نوع الأسئلة التي كنت لأطرحها لو كنت هنا؟

¿Ve fumar a alguno de mis trabajadores?
خمسون قوانين الحرائق هل ترى أي من عمالي يدخنون؟

¿ Ve lo que ocurre por ser travieso y no cumplir con su deber?
هل ترى كل هذا الإيذاء ؟ لأنك لم تؤدى واجبك

¿Ve lo que puede hacer una oración?
هل ترى سيد هوجان ماتفعله الصلاة القصيرة ؟

¿Me ve como un actor dramático respetado... o como un actor de comedia adorado?
أترى فيني مهارة الممثل الدرامي أو تعتقد أن الكوميديا تناسبني أكثر ؟

¿Ve ese viejo edificio de allá adelante con el servicio de reparación?
أترى ذلك المبنى بنهاية الوحدة السكنية بمحل صيانة المكانس أسفله؟

¿Ve usted aquí? ¿Dónde se juntan estos dos ríos?
أترى هنا المكان الذى يتقابل فيه الجدولين

Ahora le toca a usted. ¿ Ve esas cebras de ahí?
حسنا لدى شيئا لك أترى تلك الحمير الوحشية

Sí. ¿Ve cómo las secciones anterior y posterior de las láminas presentan roturas?
أجل، أترين كيف أنّ كلا القسمين الأمامي والخلفي للصفائح تظهر كسوراً؟

Bueno, pues lo es. Todo radica en este viejo pulgar, ¿ve?
حسنا , الأمر بسيط الموضوع كله يعتمد على ابهام اليد , أترين

Aquí, amiguita. ¿Ve cómo mueve la cola?
هيه , عزيزتي فيللا هل ترين اهتزاز ذيله ؟

¿ Ve esa señora crespa de allá?
هل ترين تلك المرأة مع الشعر المجهد هناك؟

¿Ve cómo mi reacción empieza a guiarnos hacia una confrontación clásica?
أرأيت كيف من شأن استجابتي لك أن تؤدي بنا نحو مواجهة ضارية؟

, Pal, dejame explicarte algo 500a 00:48:43,123 -- 00:48:45,070 Mira, esta nave espacial? Usted ve, no es Exclusion?
يبدو انك لم تفهم يا صاح , دعني أشرح لك , أتري سفينة الفضاء تلك

Lo siento, pero no podemos instalarlo sin el atuendo adecuado. ¿Ve?
أنا آسف جدا ولكننا لا يمكننا اجلاسك بدون ملابسك اترى

¿ Ve el hotel grande al final de la calle?
هل تري هذا الفندق الكبير الذي هي نهاية الشارع؟

Ahí se ve que es algo que afecta lo más profundo de los hombres.
هل ترون إذن كيف يلمس هذا أعماق الناس.

¿Lo ve? Efusión pleural bilateral con síntomas de un edema sub-q.
أرأيتي , ضعف في الغشاء الجانبي للقلب بدليل التورم الجزئي

¿Ve a la mujer de ahí en el guarda ropa?
شاهدْ بأنّ الإمرأةِ هناك بمراقبةِ المعطفَ؟

¿Lo ve? , tenía razón, capitán. El destino lo ha traído aquí.
ارأيت , كنت على حق يا كابتن القدر فقط هو الذى أحضرك إلى هنا

Mire, aquí, otra vez. ¿Lo ve?
اترين ؟ انه هنا ايضا

a hacer concursos, concursos literarios. Pero ya ve como lo han destrozado todo.
،ولعمل مسابقات تدوينية ولكن بامكانك أن ترى كيف دمروا كل شيء

Uno ve lo que quiere aquí. Para algunos es la sala del trono de Dios.
أنت ترى ما تريد رؤيته هنا، للبعض فإنها غرفة عرش صاحب القوة المطلقة