"- ¿ quién" - Translation from Spanish to Arabic

    • من
        
    • من الذي
        
    • مَن
        
    • مَنْ
        
    • من الذى
        
    • و من
        
    • من يكون
        
    • مَن الذي
        
    • منْ
        
    • منظمة الصحة العالمية
        
    • إذاً من
        
    • منّ
        
    • بواسطة من
        
    • لا من
        
    • من قبل من
        
    - Qué linda casa tiene, doctora. - ¿Quién le dijo que era doctora? Open Subtitles ـ بيتك رائع جداً يا دكتوره ـ من أخبرك أنني دكتوره؟
    - Tranquilo, Jesse. Es un caso del FBI. - ¿Quién es Kobish, el tercero? Open Subtitles لاعليك يا جيس, انه قضية الفيدراليين من الشخص الثالث هذا, كوبش ؟
    - No olvides la frente y las cejas. - ¿Quién está haciendo esto? Open Subtitles ـ إبتعد عن جبينه و حاجبيه ـ من سيفعل ذلك ؟
    - ¿Quién debería encargarse de la remoción efectiva de los RMEG? UN :: من الذي ينبغي أن يضطلع بالإزالة الفعلية للمتفجرات من مخلفات الحرب؟
    - No. Es mi mujer. - ¿Quién eres tú? Open Subtitles ــ كلا، لا تفعل ذلك، إنها عاهرتي ــ مَن أنت؟
    - ...y a usted le da igual! - ¿Quién se inventaría algo así? Open Subtitles لا تَبْدو لإعْطاء مؤخره جرذِ بجدية، مَنْ يفعل هذه اللعنه ؟
    - Apuesto a que le gusta cobrar. - ¿ Quién te Io ha dicho? Open Subtitles الخمسة تعطيك عشرة هو يحب أن يضرب أحياناً من أين عرفتَ هذا؟
    Disculpen. - ¿Quién ha pintado eso? - ¿Y cómo quiere que lo sepamos? Open Subtitles لو سمحتم، اعذروني، ولكن هل تعرفون من رسم هذه اللوحة ؟
    - Es matemáticamente imposible. - ¿Quién dijo que no me gustaba? No la conozco. Open Subtitles حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها
    - Quién sabe probablemente se meta en nuestra casa y los plante. Open Subtitles و من يدري؟ ، قد تتسلل إلى منزلنا وتخفيها عندنا
    - Que le reconocen al instante ... pero en la vida real , dicen - ¿Quién es usted ? Open Subtitles اذا كنت اونلاين على الانترنت لكنتي تعرفتي علي فورا لكن في الحياة الحقيقية يسألون من أنت؟
    - No puedes esposarla, no con las muñecas abiertas. - ¿Quién lo dice? Open Subtitles لا تستطيع ان تضع الاغلال على معصوم مقطوع بأمر من ؟
    - ¿Quién te ha enculado esta noche? Open Subtitles من الذي خدعك الآن أيتها العاهرة؟
    - Por nada. - ¿Quién está haciendo ese ruido? Open Subtitles لا شيء، لا شيء من الذي يعمل تلك الضوضاءِ؟
    - ¿Quién va a querer ver un retrato mío? Lleva el café para ellos. ¿Puedo sentarme con ustedes? Open Subtitles من الذي سيريد ان ينظر الى لوحة لي ؟ مرحبا
    - En cualquier momento saldrá. - ¿Quién es el padre? Open Subtitles ـ مُمكِن أن ألِد في أيّ يوم ـ مَن هو الأب ؟
    - ¿Quién dijo que necesito suerte? Open Subtitles مَن يَقُولُ بأنني أَحتاجُ للحظّ؟
    - ¿Quién es este hombre? Open Subtitles ـ هَلْ أنتم جميعاً بخير؟ ـ مَنْ هذا الرجلِ؟
    Vamos. - ¿Quién nos tendió una trampa? Open Subtitles مَنْ الذي قام بتجهيزنا بحق الجحيم؟
    - Él vino a los portazos... - ¿Quién dio el primer golpe? Open Subtitles لقد اقتحم محلي - من الذى وجه الضربة الأولي ؟
    Dönde está Edward, John? - ¿; Quién es Edward? Open Subtitles توقعنا أن نراه يومياً ــ وهل لي أن اسأل من يكون العزيز أدوارد؟
    - ¿Quién pudo haberle disparado y por qué? Open Subtitles مَن الذي استطاع إطلاق النار عليه، و لماذا؟
    - ¿Quién construyo este lugar? - Un genio. Open Subtitles منْ قام بتشييد هذا المكان يعد عبقرياً.
    - ¿Quién lo dice? Open Subtitles وتقول منظمة الصحة العالمية أن؟
    Gracias, señor. Entonces díganos... - quién le dio... Open Subtitles شكراً يا سيدي أخبرنا إذاً من سلّمك الوثائق
    - ¿Quién eres? Open Subtitles منّ أنت ؟
    -Antes de que pudiera irme, nos atacó. -¿Quién? Open Subtitles قبل أن أغادر ، تمت مهاجمتنا - بواسطة من ؟
    - Exactamente. Aquella que dijo: "No". - ¿Quién era esa Maria Goretti? Open Subtitles بالضبط، الفتاة التي قالت( لا) من هي (ماري قورتي)؟
    - Estamos cuidando de él. - ¿Quién? ¿Usted? Open Subtitles ــ يتم الأعتناء بهِ ــ من قبل من, أنت ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more