"- eso no" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا لا
• هذا لن
• ذلك لا
• هذا ليس
• ذلك لم
• وهذا لا
• ذلك لن
• ذلك لَيسَ
• ذلك غير
• ليس هذا
• هذا بيس
• هذه لا
• ذلك لَيس

- Eso no impide que lo intente. - ¿Alguna vez ha funcionado?
هذا لا يمنعني من المحاولة وهل نفعت من قبل ؟

- $2,50. - Eso no alcanza ni para una cama.
حوالى دولاران ونصف هذا لا يكفى لسرير واحد

- Eso no significa que lo conseguirá. - Eso es.
ولكن, هذا لا يعنى انك ستحصلين عليها هكذا, بل سأحصل عليها

- Eso no cambiaría nada. - Estaría muerto. Es un cambio muy grande.
هذا لن يغير شيء سوف يكون ميت ، هذا تغيير كبير

- Retrospectiva. - Eso. No me contradigas.
ـ معرض إستعادة‏ الماضي ـ لقد قلت ذلك لا تقاطعني

- Eso no hace referencia a usted, señora. - Ahora ¿qué pasará?
هذا لا ينعكس عليك يا سيدتي الآن ماذا سيحدث؟

- Eso no prueba que fábrica copias. ¿Por qué detienes a un gángster?
ـ هذا لا يثبت أنّه مزوّر ـ لِمَ تدافع عن رجل عصابات؟

- Eso no explica cómo supo que Cat Withers estuvo en Derry por un aborto.
هذا لا يوضح كيف عرف هذا كيف ان كاتي اجهضت نفسها في ديري هل هناك مزيد من البطانيات؟

- Eso no sorprende, porque siempre tuvo una visión reducida.
نعم، هذا لا يُفاجئني لأنكَ دائماً كُنتَ قصيرَ النظَر

- Puedo escribir un hechizo. - Eso no sería tan difícil.
يمكنني أن أكتب تعويذة حسناً ، هذا لا يجب أن يكون صعباً جداً

- Estamos luchando por nuestra supervivencia. - Eso no es suficiente, Charles, no para mí.
ــ أننا نقاتل من آجل البقاء ــ هذا لا يكفي, لا يكفيني

- Si insistes. - Eso no es, no es, en realidad no sé...
إذا أصريت ... هذا لا ، هذه ليست ، لا أظن

- Eso no será nada fácil ahora... - No pero usted lo conseguirá
ــ هذا لن يكون سهلاً في ظل هذه الظروف ــ كلا، لكنك ستفعله، أليس كذلك؟

- Tengo planes para mejorarla. - Eso no se lo permitiré jamás.
ــ لدي خطط كثيرة لتعديله يا سيد ويلوبي ــ هذا لن أوافق عليه أبداً

- Eso no es suficiente un espíritu así de fuerte, seguirá regresando.
‫ـ هذا لن يكون كافياً ‫الروح أقوى من ذلك

- Eso no tiene sentido. - Sólo te digo lo que vi.
ـ ذلك لا يعني أيّ شيء ـ أنا فقط أخبرك بما رأيته

- Eso no significa que no puedas pasar un buen rato.
ذلك لا يعني أنّك لا تستطيع المرح قليلاً،

- Eso no te incumbe, Jacob. - Puedo decirte que no me gusta.
هذا ليس من شأنك جاكوب لقد كنت أريد أن أطمئن فقط

- ¿Eso no podía esperar al descanso?
ذلك لم يتحمل إنتظار نهاية الشوط؟

- Eso no es una chica, es una fresa.
الرجل، وهذا لا فتاة. وهذا هو ستيلا.

- Te matarán por intentarlo. - Eso no estaría bien.
و سوف يقتلونك لمجرد محاولة ذلك لن يكون هذا جيدا

- Ni siquiera les interesa conocerme. - Eso no es cierto.
انهم حتى لايريدوا أن يعرفونى ذلك لَيسَ حقيقيَ

- Eso no es verdad.
-وإلا أخبرت الجميع أنّه مبنيّ على التلاعب -تعرف بأنّ ذلك غير صحيح

- Me pediste una consulta. Es mi consejo. - Eso no es lo importante.
ـ لقد طلبتِ استشارتي، وهذا ما أوصي به ـ ليس هذا الهدف

- Eso no es cierto. - Sí, lo es.
هذا بيس صحيحا نعم هو كذلك -

- Eso no cuenta como muerte.
ـ هذه لا تعد إصابة

- Eso no es cierto, carnal. - No, no lo es, pero es ese el camino para muchos de nosotros.
ـ ذلك لَيس صحيحاً يا ، أخي ـ كلا ، لَكنَّ تلك نهاية الطريقِ للكثير مِنَّا