"a dios" - Translation from Spanish to Arabic

• لله
• للرب
• الله
• الرب
• للربّ
• للسماء
• الإله
• للرّب
• للإله
• الحمدلله
• حمداً
• الحمد
• يارب
• رب
• القدير

¡Gracias a Dios en el cielo... porque son las doce y todo está bien!
الشكر لله في علاه منتصف الليل يدق وكل شيء على ما يرام؛

- Ya estás fuera. A salvo, gracias a Dios. - ¿Qué quieres decir?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

Gracias a Dios que has llegado. Vamos a refugiarnos en la batalla.
شكرا لله أنك وصلت دعنا نذهب ننشد أمانا فى معركة

Y mi hijo mayor está felizmente casado con tres hermosos hijos, gracias a Dios.
أبني الكبير متزوج وسعيد بحياته و لديه ثلاث أطفال لطفاء حمدًا للرب

Alzo mis sinceras plegarias a Dios Todopoderoso para que proteja nuestra labor y nos muestre el camino del éxito.
أدعو الله مخلصا أن يصون مسيرتنا وأن يكلل عملنا بالنجاح وأن يهدينا الى ما يحبه ويرضاه.

Si el progreso implica olvidar a Dios y la fe de nuestros padres...
إذا كان التقدم يعنى التخلى عن الرب التخلى عن إيمان آبائنا

Gracias a Dios que no entraste, cuando ese judío marica de Roseberry... puede convertirse en Secretario del Foreign, y sodomizar a los juniors, incluído tu hermano.
والحمد لله انك لم تفعل عندما كا ذلك اليهودي البغيض روسبيري اصبح سكرتيرا للمكتب ومارس اللواط مع كل الشباب هناك حتى اخاك

Bueno, gracias a Dios que no me perdí la lectura de pinta-por-números.
حسناً، شكراً لله على أنني لم أفوت محاضرة الرسم بالأعداد

Y mientras algunas personas podría interpretar esta carga como sospechoso, gracias a Dios que vivimos en un mundo donde solo sospechas no constituye un delito.
وبينما قد يفسر بعض الناس هذه البضاعة على أنها مشبوهة، الحمد لله نعيش في عالم حيث لا يشكل الشك وحده جريمة.

Gracias a Dios que estás aquí. Todo va a estar bien ahora.
حمدا لله انك هنا كل شئ سيصبح علي ما يرام

Que es un golpe para tu padre. Gracias a Dios, no está para oír esto.
التي كانت السبب فيما حدث لأبيك حمداً لله أنه ليس هنا ليسمع هذا

Gracias a Dios que los obits están arriba, sino acabaríamos teniendo solo una hoja.
حمداً لله أن المشاركات مازالت مرتفعة غير هذا كان لدينا ورقة واحدة

Pero gracias a Dios que usted es el engañado, no el que engaña.
, لكن حمداً لله أنك من تم خيانتك و لست الخائن

Sólo puedo decir que le doy gracias a Dios por estas habitaciones.
كل ما أريد قوله هو شكرا لله على هذه المراكز

quiero decir, gracias a Dios esas dos perras nos han hecho vestir mejor, motivarnos.
أعني ، شكرا لله أن اولئك الفتيات جعلونا نلبس أفضل ونبدع أكثر

Si le das la espalda a Dios, Dios podría dártela a ti.
لإنك إن أدرت ظهرك لله فالله سوف يدير ظهره لك

El vampiro no se refleja porque su imagen es una ofensa a Dios Cardenal Siqueros
مصاصي الدماء لا تنعكس صورته علي المرأه لان صورته اهانه للرب كاردينال سيكيروس

Oh, gracias a Dios. Tengo un dolor de cabeza muy fuerte por ese brillo.
أوه , شكراً للرب , لقد أصابني مثل الصداع من ذلك الوهج

No sé qué le debes tú a Dios, pero no puedes pagárselo con dinero.
أجهل بماذا أنت مدين للرب ولكن لا يمكنك أن تدفع له نقداً

Madre... no hice nada que ofendiera a Dios o a los hombres.
أماه.. لم أقدم على فعل خطأ تجاه الرب أو البشر..

Me robaste las braguitas, fingiste ser Sasori y nunca lo confesaste a Dios.
سرقت ملابسي الداخلية، وتظاهرت بأنّك سيدة العقرب.. ولم تعترف بذلك للربّ

Gracias a Dios, hemos tenido suerte.
بالواقع. يمكنني السير الشكر للسماء المباركة

Mírenla, tan cercana a Dios que su mano se envuelve en la de él.
انظر إليها، حميمية جدا مع الإله حتى أنها تشبك يدها في ذراعه

Gracias a Dios, gracias a Dios, he vivido para ver este día.
شكرا للرّب ، شكرا للرّب أنّي عشتُ لأشهد هذا اليوم

Gracias a Dios estás aquí, estas personas son extraños.
حمدا للإله أنك هنا هؤلاء الناس مجموعة من المعتوهين

¡Gracias a Dios que no te besé! Deberías haberte dado la antitetánica.
الحمدلله اني لم اقبلك لاصبحتي بحاجة الى مضاد لمرض الكزاز

Ahora, gracias a Dios, están usando la prueba de DNA por PCR, que tiene una ventana de 24 horas.
الآن الحمد للة إستعمال إختبارِ دي إن أي بال بي سي آر و نافذتة 24 ساعات

Y tengo que recurrir a Dios, como tú, y decir: "Dios, por favor ayúdame".
وأتوجه إلى الرب مثلك تماما وأقول: يارب ،أرجوك ساعدني

¿Renuncia al diablo y acepta a Dios como su Salvador?
هل تنبرأين من الشيطان وتتمسكين بـ يوسع المسيح كــ رب و مُنقذ ؟

Dile a Dios que merecemos un alijo extra para su pequeño ejército.
أخبري القدير أننا نستحقّ بعض المخدّرات الإضافيّة على جيشه الصغير