"a dios que" - Translation from Spanish to Arabic

• لله أنك
• لله أن
• لله انك
• للرب أن
• للرب أنك
• الله أن
• لله أنه
• لله أنكِ
• لله على
• لله أنّك
• لله أننا
• لله أنها
• لله أنني
• للرب أننا
• من الرب أن

Gracias a Dios que has llegado. Vamos a refugiarnos en la batalla.
شكرا لله أنك وصلت دعنا نذهب ننشد أمانا فى معركة

Pero gracias a Dios que usted es el engañado, no el que engaña.
, لكن حمداً لله أنك من تم خيانتك و لست الخائن

Gracias a Dios que los obits están arriba, sino acabaríamos teniendo solo una hoja.
حمداً لله أن المشاركات مازالت مرتفعة غير هذا كان لدينا ورقة واحدة

Gracias a Dios que no entraste, cuando ese judío marica de Roseberry... puede convertirse en Secretario del Foreign, y sodomizar a los juniors, incluído tu hermano.
والحمد لله انك لم تفعل عندما كا ذلك اليهودي البغيض روسبيري اصبح سكرتيرا للمكتب ومارس اللواط مع كل الشباب هناك حتى اخاك

Gracias a Dios que terminó esa canción. ¿Quién rayos era esa anciana cantando?
حمداً للرب أن ذلك انتهى ما الذي كانت تغنيه تلك العجوز؟

- Tío Albert, gracias a Dios que estás aquí.
شكراً للرب أنك قد أتيت فهو لن يعترف بشيء

La cuarta era pedirle a Dios que me alejara de esa persona en la que me había convertido.
و الرابع ، كان أن أسأل الله أن يحررنى من تلك الشخصية التى أُلت إليها

Gracias a Dios que es Usted. Sáquelo de mi vista.
ـ الحمد لله أنه أنت خذه من أمامي من فضلك

- Gracias a Dios que es usted testigo. - ¿Necesita uno?
حمدا لله أنك شهدت ما حدث وهل تحتاجين لشاهد

Gracias a Dios que saltaste. Si no, ¡hubiera tenido que empujarte yo!
الحمد لله أنك قفزت، وإلاّ كان عليّ رميكَ

Gracias a Dios que estás aquí. - Nos gustaría entrar a beber.
حمداً لله أنك أتيت، نريد أن ندخل ونشرب، فضلاً.

Gracias a Dios que no nos ha adjudicado esa carga.
الحمد لله أنك لم تُبلي بهذا النوع من الذكاء

Y menos mal que las mujeres no lo han hecho. Gracias a Dios que vivimos en un mundo
والحمد لله أن هؤلاء النساء لم يفعلن ذلك. الحمد لله أننا نعيش في عالم

O, más bien, gracias a Dios que fue una revolución.
أو، في الواقع، الحمد لله أن كانت هناك ثورة.

Así que no es necesario, gracias a Dios, que la manzana Fowler sea la mejor manzana del mundo.
اذن ليس بالضرورة ,الحمد لله, أن تفاح الفولر هو الأفضل في العالم

Gracias a Dios que estás aquí. Todo va a estar bien ahora.
حمدا لله انك هنا كل شئ سيصبح علي ما يرام

Gracias a Dios que tenemos ingenieros trabajando día y noche para mejorar nuestra ventaja en contra del poderoso conejo.
حمداً للرب أن عندنا مهندسين يعملون ليلاً ونهارا ليزيدون من فرصنا في القضاء على الأرنب العملاق

Gracias a Dios que me salvó de mancharme con los criados.
شكراً للرب أنك أنقذتني من تدنيس نفسي مع الخادم

Todo este tiempo le he pedido a Dios que me dé un rumbo.
أقصد , طوال الوقت كنت ادعو الله أن يرشدني إلى الطريق

Gracias a Dios que tenemos a un verdadero doctor.
حمداً لله أنه لدينا طبيب حقيقي هنا، حقاً

Gracias a Dios que estas en casa. Me estaba preocupando.
الحمد لله أنكِ عدتى كنت قلقاً للغاية هنا

Bueno, gracias a Dios que no me perdí la lectura de pinta-por-números.
حسناً، شكراً لله على أنني لم أفوت محاضرة الرسم بالأعداد

Gracias a Dios que encontraste la casa. No podría haber esperado más tiempo.
الحمد لله أنّك وجدت المكان، ما كنتُ لأستطيع الانتظار أكثر

Gracias a Dios que no presagia nada.
الحمد لله أنها ليست رمزية للغاية او ما شابه

Gracias a Dios que logré sacarte de esa base militar.
حمداً لله أنني أبعدتك عن قاعدة الجيش الخطيرة تلك

Gracias a Dios que la detuvimos. No sabríamos cuantas víctimas potenciales habrían sido en total.
شكراً للرب أننا أوقفناها، لا أحد يعلم إمكانية عدد من كانت ستقتل ايضاً

Pídele a Dios que me dé fuerzas para llevar la corona tan bien como tú lo hiciste.
أطلب من الرب أن يعطني القوة لأرتدي التاج مثلما فعلت أنت