"a toda esta" - Translation from Spanish to Arabic

• كل هؤلاء
• كلّ هؤلاء
• لكل هؤلاء
• كُلّ هؤلاء

Tiene que haber una forma de juntar a toda esta gente solitaria.
لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم.

No puedo creer que hayas dicho eso frente a toda esta gente.
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

Ahora tenemos que sacar a toda esta gente fuera de aquí y prepararnos para la boda de Elka.
الآن لدينا للحصول على كل هؤلاء الناس من هنا والاستعداد لحضور حفل زفاف في الكا.

Anoche, me desperté de una pesadilla donde maté a toda esta gente.
ليلة أمس، إستيقظتُ من كابوس قتلتُ فيه كلّ هؤلاء الأشخاص.

Y lo gané. Llegué a toda esta gente, y tenía miles de personas leyendo sobre mi vida diariamente.
وربحتها. لقد وصلت لكل هؤلاء الأشخاص، وحصلت على عشرات الألاف من الأشخاص الذين يقرأون ما أكتب عن حياتي كل يوم.

¿Qué le hacen a toda esta gente?
ماذا يَعْملونَ إلى كُلّ هؤلاء الناسِ؟

Coronel, ¿por qué no lleva a toda esta gente a casa?
عقيد، لماذا لا تأخذ كل هؤلاء الناس وتعود الى الديار؟

Mire. No puede echar a toda esta gente de noche. Es inhumano, hermano. ¡Inhumano!
أترى هذا لا تستطيع طرد كل هؤلاء الناس إلى الخارج ليلاً

Loretta Castorini Clark de rodillas, frente a toda esta gente--
.. لوريتا كاستوريني كلارك على ركبتي .. و أمام كل هؤلاء الناس

a toda esta gente de aquí, con sus joyas y sus pieles, cuando la roban y la violan, de repente soy su papaíto.
كل هؤلاء الناس بالداخل باموالهم وفرائهم سرقوا او اغتصبوا

¿Cuándo pudo Susie conocer a toda esta gente?
أين وجدت سوزي الوقت لتقابل كل هؤلاء الناس؟

¿El Sr. Quagmire también está cuidando a toda esta gente?
هل يقوم السيد كواجماير برعاية كل هؤلاء ايضا؟

Bueno, mira, tienes que sacar a toda esta gente de aquí porque yo ahora mismo no puedo.
حسناً ، الآن إنظر ، يجب أن تخرج كل هؤلاء الأشخاص من هنا لأنه لا يمكنني أن أفعل هذا الآن

Es extraño volver a ver a toda esta gente.
ومن غريب للغاية لرؤية كل هؤلاء الناس مرة أخرى.

Seguro que los dos llamasteis a toda esta gente, ¿verdad?
أراهن بأنك دعوت كل هؤلاء الناس أليس كذلك؟

Te seguí a ti y al karma y a tu lista y me llevé a toda esta maravillosa gente.
، تبعتك وتبعت العاقبة ولائحتك ممّا أوصلني إلى كل هؤلاء الناس الرائعين

Mientras yo tenía a toda esta gente acojonada.
بينما كل هؤلاء الناس الخائفين يقومون بتقويتي

Miro alrededor y veo a toda esta gente hermosa que está sola en San Valentín y pienso que hay otros solteros ahí afuera, también.
أنظر حولي وأرى كل هؤلاء الناس الجميلين الوحيدين في عيد الحب و أعتقد أن هناك أشخاص عزاب بالخارج أيضاً.

Y además, ver a toda esta gente, amigos, familia... y
من الرائع جدا لرؤية كلّ هؤلاء ناس والأصدقاء والعائلة، و

¿Entonces, va a liberar a toda esta gente ahora sólo para esclavizarlos después?
إذن، ماذا؟ أنت ستحرر كلّ هؤلاء الناس الآن

Mira a toda esta gente haciendo footing, intentando evitar el deterioro inevitable del cuerpo.
إنظر لكل هؤلاء الناس الذين يركظون يحاولون تفادي تلف الجسم الحتمي

¿Sabes lo que pienso cuando veo a toda esta gente por la calle?
تَعْرفُ الذي أعتقد عندما أَرى كُلّ هؤلاء الناسِ يَتحرّكونَ هنا؟