"administrador asociado del programa" - Translation from Spanish to Arabic

• المدير المعاون لبرنامج
• المدير المساعد لبرنامج
• معاون مدير برنامج

El Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo formula una declaración.
وأدلى ببيان المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

B. Declaración del Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
بيان أدلى به المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

El Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo formula una declaración.
وأدلى ببيان المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Declaración del Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
باء - بيان مقدم من المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

El Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo formula una declaración final.
أدلى المدير المساعد لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ببيان ختامي.

El Sr. Rafeeuddin Ahmed, Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), declaró abierta la reunión en nombre del Secretario General.
البيانات الاستهلالية ٢ - افتتح الاجتماع، نيابة عن اﻷمين العام، معاون مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي السيد رفيع الدين أحمد.

Sr. Ad Melkert, Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
السيد آد ميلكيرت، المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

A. Declaración del Administrador Asociado del Programa de
ألف - بيان من المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Declaración de clausura del Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
ألف - بيان ختامي مقدم من المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

B. Declaración del Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
باء - بيان مقدم من المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

1. Toma nota con reconocimiento de la información proporcionada por el Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Directora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer respecto de la mejora de la situación financiera del Fondo;
١ - يحيط علما مع التقدير بالمعلومات المقدمة من المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بصدد تحسين الحالة المالية للصندوق؛

1. Toma nota con reconocimiento de la información proporcionada por el Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Directora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer respecto a la mejora de la situación financiera del Fondo;
١ - يحيط علما مع التقدير بالمعلومات المقدمة من المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بصدد تحسين الحالة المالية للصندوق؛

4. En su primera sesión, celebrada el 27 de septiembre, el Comité escuchó una declaración del Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
٤ - وفي جلستها اﻷولى المعقودة في ٢٧ أيلول/سبتمبر، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

En su primera sesión, celebrada el 27 de septiembre, el Comité Especial escuchó una declaración del Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
٤ - وفي جلستها اﻷولى المعقودة في ٢٧ أيلول/سبتمبر، استمعت اللجنة المخصصة إلى بيان أدلى به المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Sr. Ad Melkert, Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد ميلكرت، المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Por otra parte, y por invitación de la OCI y del Gobierno del Pakistán, el Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) representó al Secretario General de las Naciones Unidas en el séptimo período extraordinario de sesiones de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, que se celebró en Islamabad, Pakistán, del 6 al 9 de septiembre de 1994.
وفضلا عن ذلك، وبناء على دعوة منظمة المؤتمر الاسلامي وحكومة باكستان، حضر المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، ممثلا لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، الاجتماع الاستثنائي لوزراء خارجية المؤتمر الاسلامي، الذي عقد في اسلام أباد، باكستان، في الفترة من ٦ الى ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Invitado del mediodía Sr. Jordan Ryan, Subsecretario General, Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y Director de la Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación
ضيف الظهيرة السيد جوردان رايان، الأمين العام المساعد، المدير المساعد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مدير مكتب منع الأزمات والتعافي منها.

7. Por invitación de la OCI y del Gobierno del Pakistán, el Sr. Rafeeuddin Ahmed, Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, representó al Secretario General de las Naciones Unidas en el período extraordinario de sesiones de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores celebrado en Islamabad (Pakistán), del 6 al 9 de septiembre de 1994.
٧ - وبناء على دعوة من منظمة المؤتمر الاسلامي وحكومة باكستان، قام المدير المساعد لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، السيد رفيع الدين أحمد، بتمثيل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة في الاجتماع غير العادي لوزراء خارجية المؤتمر اﻹسلامي الذي عقد في اسلام أباد، في الفترة من ٦ إلى ٩ أيلول/سبتمير ١٩٩٤.

16.00 horas Sr. Zéphirin Diabré, Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Sra. Wangari Maathai, Laureada con el Premio Nobel de 2004 (sobre la celebración del Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur)
00/16 السيد زيفيران ديابريه، معاون مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ والسيدة فانغاري ماثاي، الحائزة على جائزة نوبل للسلام لعام 2004 (بشأن الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للتعاون بين بلدان الجنوب)