"advertirle" - Translation from Spanish to Arabic

• أحذرك
• تحذيرك
• تحذير
• تحذيره
• تحذيرها
• احذرك
• أنصحك
• أحذرها
• أحذّرك
• نحذر
• نحذرها
• أحذره
• نحذره
• لتحذير
• لتحذيرك

Antes de que responda quisiera advertirle que la ley sobre perjurio es muy estricta en este país.
قبل الاٍجابة يا مسز هيلم أحب أن أحذرك أن القانون فى هذا البلد يكون قاسيا جدا تجاه شهادة الزور

Y debo advertirle que en el siguiente pueblo, le pediré que desocupe mi coche.
ويجب أن أحذرك بأنه فى المدينة أو القرية القادمة أنوي أن أطلب منك إخلاء سيارتي.

Debo advertirle que todo lo que diga podrá ser anotado y usado en su contra. Estoy listo.
ولا بد لى من تحذيرك أن أى شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك فى الأدلة

Estos delfines están empeñados en causar caos. ¡Tenemos que advertirle al abuelo!
يبدو أن هذه الدلافين تنوي إحداث فوضى علينا تحذير جدي

Mira, podré explicarte más cosas luego, pero en este instante, tengo que advertirle en persona.
اسمع، بإمكاني شرح المزيد لاحقًا، لكن يجب عليّ تحذيره شخصيًا في هذه اللحظة.

Quizás deberías advertirle sobre el suelo podrido en el ático
ربما عليكِ تحذيرها بشأن أرضية السقف الهشة

Y como agente de policía es mi deber advertirle... que lo que él diga puede usarse en su contra.
كظابط قانون , فانه من واجبى ياسيدتى ان احذرك, اى شئ يقوله هذا الشخص سيؤخذ عليه.

Está grave. Me gustaría advertirle sobre lo que va a ver...
إنه بحالة صعبة, أريد أن أحذرك فقط أن ما سترينه

Debo advertirle si se hace amiga nuestra, otros serán sus enemigos.
لابد أن أحذرك لو ستكونين صديقة لنا ستكونين عدوة لغيرنا

Debo advertirle señora. Lo que diga aqui, puede ser usado en su contra.
علي أن أحذرك مدام أي شيء تقوليه يمكن أن يستخدم كدليل ضدك

Sr. Barnell, debo advertirle, el ataque de un animal no es bonito.
سيد بارنيل أود أن أحذرك أن أحد الحيوانات هاجمه , أليست مأساه؟

Debo advertirle que todo lo que diga... puede utilizarse como prueba en contra suya.
لابد من تحذيرك فيما سوف تقوله الآن سيؤخذ كدليل ضدك.

Debo advertirle que raramente los augurios son buenos.
أود تحذيرك أنه نادراً ما يكون هذا نذير خير

Necesitamos poner esto en el periódico, advertirle a las personas. - Ni siquiera sabemos lo que es.
انظري، نحن بحاجة للحصول على هذا في الصحيفة، علينا تحذير الناس

El príncipe John y el Sheriff han contratado hombres para matar a Robin. ¡Debemos advertirle!
الأمير جون والشريف استأجروا أشخاصا لقتل روبن علينا تحذيره

Es solo que, como su mejor amiga, es mi deber advertirle cuando esté cometiendo un gran error, ¿verdad?
لأنّها صديقتي الصدوقة فوجب عليّ تحذيرها من خطأ وخيم ترتكبه، صحيح؟

Debo advertirle señora. Lo que diga aquí, puede ser usado en su contra.
احذرك ياسيدتي ان اي شيء تقولينه ممكن ان يكون دليل ضدك

Pero, Eliza, como amiga, permítame advertirle que no crea todo lo que él afirma.
ولكن يا أليزا كصديقتين دعينى أنصحك أن لاتعيرى أهتماما لحكاياته

Traté de advertirle, pero estaba demasiado entusiasmada.
حاولت أن أحذرها لكنها كانت ملتهبة

Debo advertirle que siempre sé cuando alguien miente.
علي أن أحذّرك. أستطيع أن أعرف دائمًا حين يكذب أحدهم.

Debemos advertirle a la gente. Y sus soldados también morirán, ¿sabe?
يجب أن نحذر الناس وأنتم تحذروا جنودكم سيموتون أيضاً, تعلمون بذلك

La regla de confidencialidad que me permita advertirle y todavía preservar tu ética. Niles!
ستسمح لنا أن نحذرها مع الحفاظ على أخلاق المهنه

debí advertirle que la víbora increíblemente mortal es la más mortal del ecosistema.
كان يجب أن أحذره أن الفيبر المميت . هو أكثر الثعابين خطورة فى النظام البيئى

¿Crees que deberíamos advertirle sobre entrar en un negocios juntos?
أتعتقد أننا يجب أن نحذره بشأن الدخول في العمل مع بعضهما البعض ؟

Necesitamos advertirle a todos adelante o mucha gente morira.
نحتاج لتحذير كل شخص مسبقاً أَو الكثير من الناسِ سيموتون

Si intenta revelar un trauma entonces debo advertirle
إذا أنت تنظر لكشف الصدمة ثمّ أحتاج لتحذيرك.