"africana sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• الأفريقي المعني
• الأفريقي بشأن
• الأفريقية بشأن
• الأفريقي عن
• الأفريقي المعنية
• اﻻفريقي المعني
• اﻻفريقية بشأن
• الأفريقي المتعلق
• الأفريقي حول
• الأفريقي المتعلقة
• أفريقي بشأن
• الأفريقي على
• الأفريقية المعنية
• الأفريقي الخاص
• أفريقي عن

Conferencia regional Africana sobre ciencia y tecnología
المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا

Conferencia regional Africana sobre ciencia y tecnología
المؤتمر الإقليمي الأفريقي بشأن العلم والتكنولوجيا

Comunicado del Presidente en ejercicio de la Organización de la Unidad Africana sobre la reanudación de las hostilidades en la República Democrática del Congo
بلاغ من الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية بشأن استئناف أعمال القتال في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Consulta de expertos de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente sobre seguridad biológica
مشاورات خبراء المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة بشأن السلامة البيولوجية

Reunión de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, Abuja
اجتماع المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة، ابوجا

Fondo Fiduciario de apoyo a la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente
الصندوق الاستئماني لدعم المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

Reunión del Grupo de expertos sobre los preparativos del octavo período de sesiones de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente
اجتماع فريق الخبراء المعني بالتحضير للدورة الثامنة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

Reunión de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, Abuja (Nigeria)
اجتماع المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة، أبوجا، نيجيريا

Comunicado de la Organización de la Unidad Africana sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea
البلاغ الصادر عن منظمة الوحدة الأفريقية بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا

Comunicado de la Organización de la Unidad Africana sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea
بيان صادر عن منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الصراع بين إثيوبيا وإريتريا

La distinción que había realizado entre la primera, la segunda y la tercera generación potencial de cuestiones relativas a la libre determinación era de gran interés, lo mismo que los debates en la Comisión Africana sobre este asunto.
وقال إن مما يثير الاهتمام بشكل كبير الفوارق التي أوردها للتمييز بين مبدأ تقرير المصير في جيله الأول وجيله الثاني وجيله الثالث المحتمل، فضلاً عن المناقشات الجارية في اللجنة الأفريقية بشأن هذا الموضوع.

Esa versión no es verosímil y contradice los relatos de otros testigos y las pruebas fotográficas de la Unión Africana sobre el ataque.
وهذه الرواية غير موثوق بها وتتعارض مع أقوال الشهود الآخرين والأدلة الفوتوغرافية التي قدمها الاتحاد الأفريقي عن الهجوم.

:: Organización de dos reuniones anuales del Equipo de Tareas Conjunto de las Naciones Unidas y la Unión Africana sobre Paz y Seguridad
:: عقد اجتماعين في السنة لفرقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي المعنية بالسلام والأمن

En el marco de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, la CEPA presta apoyo a actividades que guardan relación con la diversidad biológica.
وفي إطار المؤتمر الوزاري اﻷفريقي المعني بالبيئة، تدعم اللجنة اﻷنشطة المتصلة بالتنوع البيولوجي.

DE LA UNIDAD Africana sobre EL ATAQUE
الوحدة اﻹفريقية بشأن الهجـــوم العسكـــري

Está diseñado para apoyar la aplicación del Protocolo de la Unión Africana sobre el Establecimiento del Consejo de Paz y Seguridad.
فهي تستهدف دعم تنفيذ بروتوكول الاتحاد الأفريقي المتعلق بإنشاء مجلس السلام والأمن.

Declaración Ministerial Africana sobre la X UNCTAD
الإعلان الوزاري الأفريقي حول الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

- Convención de la Unión Africana sobre la prevención y lucha contra el terrorismo.
:: اتفاقية الاتحاد الأفريقي المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته.

Se trata de la organización de una conferencia Africana sobre financiación innovadora y la preparación de un proyecto de declaración africano sobre la transparencia de la gobernanza financiera y la lucha contra las corrientes de capital ilícitas.
وهذان الاقتراحان هما تنظيم مؤتمر أفريقي بشأن التمويل المبتكَر، وإعداد مشروع إعلان أفريقي بشأن شفافية الإدارة المالية ومكافحة التدفُّق غير المشروع لرأس المال.

Mi Representante Especial también mantuvo informados a los oficiales de la Unión Africana sobre sus esfuerzos en Guinea.
كما أبقى ممثلي الخاص مسؤولي الاتحاد الأفريقي على اطلاع على الجهود التي يبذلها في غينيا.

En el 53º periodo de sesiones de la Comisión Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos se dirigió a la Experta Independiente una observación semejante.
وذكرت أنها واجهت تحدّياً مماثلاً في الدورة الثالثة والخمسين للجنة الأفريقية المعنية بحقوق البشر والشعوب.

El Comité también acoge con satisfacción que Guinea se haya hecho Estado Parte en la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño y la Convención sobre la Prohibición del Empleo, Almacenamiento, Producción y Transferencia de Minas Antipersonal y sobre su Destrucción de 1997.
كما ترحب اللجنة بكون غينيا قد أصبحت دولة طرفاً في الميثاق الأفريقي الخاص بحقوق الطفل ورفاهيته وفي اتفاقية حظر استخدام وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام لعام 1997.

ascendencia Africana sobre su cuarto período de sesiones
من أصل أفريقي عن دورته الرابعة