"ahora ya" - Translation from Spanish to Arabic

• الآن أنت
• بعد الأن
• الآن قد
• الآن لقد
• الأن أنت
• والآن أنت
• أما الآن
• والآن قد
• إنها الأرقام

Bueno, Ahora ya tienes todo el oro y a Chel. ¿Para qué me necesitas?
جيّد، الآن أنت عِنْدَكَ كُلّ الذهب النفيس وشيل اذن ستَحتاجُني فى ماذا؟

Oh, vamos, Ahora ya vas a empezar a sacarle punta a todo.
حسنُ ، الآن أنت بدأت تمتص المرح من كل هذا

¡Ahora, ya no tendré que verlo todo el día!
لن يكون على بعد الأن مراقبتة فى كل ثانية من اليوم

Sé que esto no es nada nuevo... el video que estamos viendo Ahora ya lo han visto 1.300.000 personas en línea.
و أعرف,أن ذلك ليس بالخبر الجديد الفيديو الذي نشاهده الآن قد تمت مشاهدته 1,3 مليون مرة على الإنترنت

Ahora ya dije mis últimas palabras, y ni siquiera me acuerdo bien cuáles fueron.
الآن لقد قلت كلماتي الأخيرة ولا اتذكر على وجه التحديد ما كانت تلك الكلمات

Tienes que hacer de mí un hombre honrado ahora, ya lo sabes.
عليكَ أن تجعلني رجل نزيه الأن أنت تعرف ذلك

¡Tenía 13 años! Y Ahora ya eres mayor para conocer las normas.
والآن أنت قديم بما فيه الكفاية لمعرفة القواعد

Ahora ya saben cómo hacerlo. Podrían enseñárselo a otras personas.
الآن أنت تعرف كيفية لعبها. يمكنك تعليم غيرك.

No hables ahora. Ya sabes que es contra las reglas.
لا تتحدثى الآن أنت تعرفين أنه ضد اللوائح

Ahora ya me conocen. Díganle al General Mongo que el sueco está aquí.
الآن أنت تعرفني اخبر الجنرال مونغو السويدي هنا

Ahora ya lo sabes todo y podemos hablar de otra cosa.
الآن أنت تعرف كل شيء ويمكن أن نتحدث عن شيء آخر.

Puedes intentarlo. Ahora ya sabes dónde encontrarme.
حسناً , يمكنك المحاولة الآن أنت تعرف أين يمكن أن تجدني

Ahora ya sabes cómo me siento cuando tengo que ponértelo a ti.
الآن أنت تدرك كيف هو الشعور عندما أضعه عليك

Lo mejor es que Ahora ya no tendré que preocuparme de dónde estará.
من الجانب الأخر ليس من الضروري أن أتسائل أين هو بعد الأن

Y Ahora ya lo hicimos y no tenemos que fingir más No quiero pelear contigo
والأن الأمر أنتهى ، نُحن لسنا بحاجة للتظاهر بعد الأن.

Iba a ir a la tienda esa de cosas para baño, Ahora ya cerró.
أنا كنت ذاهِباً إلى السرير والحمّام. الآن قد انتهى

Ahora ya lo entiendo. No, era Raymond a quién vio ahí fuera.
لا الآن قد فهمت , لم أكن أنا إنه ريموند الذى شاهدتيه هناك

Ahora ya han visto lo vital que es el plancton en nuestras vidas y cuánto lo necesitamos.
الآن لقد تنبهتم لمدى أهمية العوالق لبقائنا أحياء ولمدى حاجتنا إليها.

Ahora ya sabes por qué no os podía dejar marchar, por qué tenía que luchar por vosotros.
لذا الأن أنت تفهمين لما لا أستطيع أن أدعكم ترحلون لما علي أن أحارب من أجل بقائكم

Ahora ya sabes que tiene una empresa textil ...
والآن أنت تعرف أنه يعمل في تجارة الملابس

Los guaraníes éramos los pobladores originales de estas tierras, y Ahora ya ven, somos los más marginales.
لقد كان الغوارانيون هم المستوطنين الأصليين لهذه الأراضي، أما الآن فأنت ترى أننا الأكثر تهميشاً.

Él lo significaba todo para mí, y Ahora ya no está.
ذلك الفتى كان كل شيء لي، والآن قد رحل

Ahora ya jodi todo. Eso fue valiente. La poca preocupación que mostraste pro la niña.
إنها الأرقام تفسد كل شئ _ و الأن تأبهين لامر الفتاه _