"alguien en" - Translation from Spanish to Arabic

• شخص ما في
• شخص في
• أحد في
• أحدهم في
• احد في
• شخص على
• شخص ما على
• أحداً في
• شخصاً في
• من أحد
• شخص فى
• شخص ما فى
• شخصاً ما في
• أحد ما في
• أحد على

Tal vez alguien en el vecindario de la chica esa, Amelia, vio algo.
ربما شخص ما في حي هذه البنت، أميليا رأى شيء ما

¿Pero por qué enterrar a alguien en el jardín si murió por causas naturales?
ولكن لماذا دفن شخص ما في السطح حديقة إذا مات لأسباب طبيعية؟

¿Conoces a alguien en tu familia que haya tenido una situación difícil, una enfermedad, y la haya superado?
هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟

Porque muchas familias judías en los años de posguerra tenían a alguien en los Estados Unidos - familiares o conocidos.
فعائلات كثيرة يهودية في السنوات اللاحقة للحرب كان لها شخص في الولايات المتحدة من الأقارب أو المعارف

Me sucede cada vez que siento algo por alguien en mi vida.
لقد حدثت في كل مرة أشعر أتجاه أحد في حياتي

Tiene que haber alguien en tu vida real con quien quieras hablar.
لابد من وجود أحد في حياتك الواقعية تريد أن تكلمه

Llegué a casa, salía de la ducha y oí a alguien en mi apartamento.
عدت للمنزل, و أثناء خروجي من الحمام سمعت صوت أحدهم في شقتي

Tu eres como alguien a quien atrapan por pegarle a alguien en un bar.
إن كنت مثل أي أحد قد يقرص لضربه شخص ما في الحانة

A las mujeres les gusta que alguien en alguna parte diga algo lindo sobre su cabello en todo momento.
المرأة تماما مثل شخص ما في مكان ما يقول شيئا لطيفا حول شعرهم في جميع الأوقات.

Odio que tengamos que meter a alguien en la cárcel por esto.
أَكْرهُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَضِعَ شخص ما في السجنِ لهذا.

- En realidad, más bien soy guardián de alguien en la cima de la cadena alimenticia, pero nuestros, casos son únicos.
في الواقع، أنا أميل أكثر إلى التعامل لأجل شخص في علية السلسلة الغذائية لكن قضايانا فريدة من نوعها

Es muy desagradable, señor, para los sentimientos de alguien en mi posición.
أنه من المزعج ، سيدي ، لمشاعر شخص في موضعي.

Tal vez alguien en el edificio que no debería haber estado aquí.
ربما شخص في المبنى الذين ينبغي أن لا يكون هنا.

¿Hay alguien en algún lugar, que haya mostrado interés en su trabajo?
أهناك أيّ أحد في أيّ مكان أظهر إهتمام بعمله ؟

Si alguien en la reserva era amable con Hawes, se lo guardaba para si.
إن كان أحد في المحمية طيبا مع هوز فقد أبقوا ذلك سرا

Pero tendrás que hablar con alguien en este club y resolver tus cosas.
هل تريد التحدث مع أحد في الجماعة وحل هذا الوضع ؟

¿Quieres ser la centésima persona a apretar la mano de alguien en una convención?
أتريد أن تكون الشخص الـ100 الذي يصافح يد أحدهم في إتفاقيّةٍ ما؟

-¿Cómo puede alguien en mi negocio andar por ahí con un artefacto como éste?
كيف يستطيع اي احد في مجال عملي التجول بشئ كهذا

Dudo que haya alguien en la Tierra que sepa menos sobre la pena que tú.
أشكّ بأن يكون هناك شخص على وجه الأرض يعرف عن الحزن أقلّ منك

Si vemos a alguien en una silla de ruedas, suponemos que no puede caminar.
وإذا رأينا شخص ما على كرسي العجلة، نفترض أنه لا يستطيع المشي.

El Sr. F dijo que vio a alguien en el almacén y echó a correr, y fue entonces cuando se produjeron los disparos.
وادعى السيد ف. أنه رأى أحداً في المستودع، فأخذ يجري لائذاً بالفرار، فأُطلقت حينها عيارات نارية.

Cuando vemos a alguien en problemas, deseamos ayudar, pero no lo hacemos.
نرى شخصاً في ورطة ونتمنّى لو نساعده، لكنّنا لا نفعل.

Y me necesita a mí para asegurarse que alguien en algún lugar, está escuchando.
يريد حكم بلاده ويحتاجني للتأكد من أحد ما في مكان ما يتنصت

¿Has estado tan solo que pasas la noche hablando con alguien en coma?
هل سبق وشعرت بالوحدة وانت تقضي الليل مع شخص فى غيبوبة؟

El acusado no es culpable... pero alguien en este tribunal lo es.
المتهم غير مذنب ولكن شخص ما فى قاعة المحكمة مذنب

Entonces ella se encontró con alguien en el parque. ¿Qué prueba eso?
إذاً قابلت شخصاً ما في المتنزه, ما الذي يثبته هذا؟

No llegó hasta arriba sin pisar a alguien en el camino, y lo entiendo.
لا تصلين إلى قمة دون أن تدهسي أحد على الطريق وأفهم ذلك