Discover our services in

    "ante las" - Translation from Spanish to Arabic

    • لدى اﻷمم المتحدة
        
    • لدى مكتب
        
    • لدى منظمة
        
    • لحاﻻت
        
    • أمام السلطات
        
    • أمام الهيئات
        
    • لدى مقر
        
    • الإجراءات أمام
        
    • أمام سلطات
        
    • أطيب
        
    • الدائم لرومانيا
        
    • الدائم لغامبيا
        
    • الممثل الدائم لجزر
        
    • العربية السعودية لدى
        
    • إلى اﻷمين
        
    Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas UN لجمهورية يوغسلافيا الاتحادية لدى اﻷمم المتحدة
    Embajador de la Misión Permanente de Santa Lucía ante las Naciones Unidas UN فليمنج السفير، البعثة الدائمة لسان لوسيا لدى اﻷمم المتحدة فنزويلا
    Primer Secretario de la Misión Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas UN سكرتير أول، البعثة الدائمة لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة لا شيء
    De 1984 a 1987 fue Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas en Ginebra y representante de Sri Lanka ante la Conferencia de Desarme. UN وفي الفترة من ٤٨٩١ إلى ٧٨٩١ كان الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وممثلها لدى مؤتمر نزع السلاح.
    Sr. Gopinathan Achamkulangare, Embajador, Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, Ginebra UN السيد غوبيناتان أشامكولانغاري، سفير، البعثة الدائمة للهند لدى منظمة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، جنيف
    Asistió también la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas. UN واشتركت في المؤتمر كذلك بعثة المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة.
    SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE HUNGRIA ante las NACIONES UNIDAS UN الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهنغاريا لدى اﻷمم المتحدة
    DEMOCRATICA DE COREA ante las NACIONES UNIDAS UN كوريـا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة
    GENERAL POR LA MISION PERMANENTE DE BURKINA FASO ante las NACIONES UNIDAS UN اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبوركينا فاصو لدى اﻷمم المتحدة
    SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE CUBA ante las NACIONES UNIDAS UN الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة
    PERMANENTE DE CROACIA ante las NACIONES UNIDAS UN للبعثــة الدائمـة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة
    Hemos compartido con él varios de sus embajadores ante las Naciones Unidas. UN لقد شاركنا الشعب النيجيري بالكثير من سفرائه لدى اﻷمم المتحدة.
    Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas UN للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة
    SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL JAPON ante las NACIONES UNIDAS UN إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة
    Permanente de la República de Bosnia y Croacia ante las Naciones Unidas UN البوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة
    Observación de Palestina ante las Naciones Unidas UN المراقبة الدائمة لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة
    Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante las Naciones Unidas UN اﻹنسان من الوفد الدائم لجامعة الدول العربية لدى اﻷمم المتحدة
    La delegación estaba integrada por representantes de distintos ministerios y de la Misión Permanente ante las Naciones Unidas en Ginebra. UN وقد ضمَّ الوفد ممثلين من مختلف الوزارات ومن البعثة الدائمة لأنغولا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    1990-1993 Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena y ante otras organizaciones internacionales UN الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى مكتب اﻷمم المتحدة ولدى المنظمات الدولية اﻷخرى في جنيف وفي فيينا
    Sr. Gopinathan Achamkulangare, Embajador, Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, Ginebra UN السيد غوبيناتان أشامكولانغاري، سفير، البعثة الدائمة للهند لدى منظمة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، جنيف
    ante las Naciones Unidas Representante Permanente Adjunto de Indonesia ante las UN وكيل الممثـل الدائـم لفرنسا لدى منظمة اﻷمم المتحدة
    Según el artículo 57, la novia y el novio deben manifestar oralmente su consentimiento ante las autoridades. UN وعملا بالمادة ٧٥ من القانون ذاته، يجب أن يعطي كلا الزوجين الموافقة الشفهية أمام السلطات.
    Pueden invocarse desde ese momento ante las instancias judiciales o las autoridades administrativas. UN فيجوز التذرع بها أمام الهيئات القضائية أو السلطات الإدارية.
    El artículo 3 de la Ley impone a quienes deseen formar una asociación la obligación de presentar, ante las autoridades de la gobernación o la delegación en donde tenga la asociación su sede social, una declaración y una lista en la que se indiquen los nombres y la identidad de los fundadores. UN ويفرض الفصل 3 من هذا القانون على الأشخاص الراغبين في تكوين جمعية أن يودعوا لدى مقر الولاية أو المعتمدية التي يقع فيها مقر الجمعية، إعلاناً وقائمة بأسماء المؤسسين وهوياتهم.
    Después de su visita, el Gobierno le ha invitado a visitar la Bahía de Guantánamo con el fin de observar los procedimientos ante las comisiones militares. UN وبعد زيارته قدمت الحكومة دعوة إليه لزيارة خليج غوانتانامو لغرض مراقبة الإجراءات أمام اللجان العسكرية.
    En principio, incumbe a la policía cantonal de extranjeros conceder la autorización, en su caso, una vez terminadas las diligencias ante las autoridades laborales. UN وشرطة اﻷجانب في الكانتونات هي التي تصدر مبدئياً هذا التصريح، وإن اقتضى اﻷمر بعد اتمام اﻹجراء أمام سلطات العمل.
    La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de comunicarle lo siguiente. UN تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة أطيب تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويشرفها أن تبلغه بما يلي:
    1993 Representante Permanente Adjunto de Rumania ante las Naciones Unidas UN ١٩٩٣ نائب الممثل الدائم لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة
    Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas UN الممثل الدائم للسلفادور الممثل الدائم لغامبيا
    por el Representante Permanente de las Bahamas ante las UN من الممثل الدائم لجزر البهاما لدى اﻷمم المتحدة
    INTERINO DE ARABIA SAUDITA ante las NACIONES UNIDAS UN للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more