"asesor especial del secretario general" - Translation from Spanish to Arabic

• المستشار الخاص للأمين العام
• المستشارة الخاصة للأمين العام
• مستشار خاص للأمين العام
• للمستشار الخاص للأمين العام
• مستشارا خاصا للأمين العام
• والمستشار الخاص للأمين العام
• إدارة الشؤون السياسية إدارة
• من المستشار الخاص لﻷمين العام
• وكيل اﻷمين العام والمستشار الخاص لﻷمين العام

Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Asesor Especial del Secretario General para Chipre
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Asesor Especial del Secretario General para Haití
المستشار الخاص للأمين العام المعني بهايتي

Examen de la estructura de la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre y la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre
استعراض هيكل مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Asesor Especial del Secretario General para África
المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا

Asesor Especial del Secretario General sobre África
المستشار الخاص للأمين العام بشأن أفريقيا

Asesor Especial del Secretario General sobre África
المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا

El total de puestos necesarios para la Oficina del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio en 2010 no se modificará.
لم يطرأ أي تغيير على الاحتياجات من الموظفين لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية في عام 2010.

Reunión oficiosa con el Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio
الاجتماع غير الرسمي مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Reunión oficiosa con el Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio
جلسة غير رسمية مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

2. Auxiliares administrativos de la Oficina del Asesor Especial del Secretario General
2 - المساعدون الإداريون في مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام

Asesor Especial del Secretario General sobre Medicina Comunitaria y Lecciones Aprendidas en Haití
مستشار خاص للأمين العام معني بالطب المجتمعي والدروس المستفادة من هايتي

La Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen, situada en Saná, también presta apoyo local cuando está disponible.
ويقدم مكتب صنعاء للمستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن أيضاً الدعم على الصعيد المحلي حيثما كان ذلك متاحاً.

Nombramiento del Sr. Álvaro de Soto como Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre
تعيين السيد ألفارو دي سوتو مستشارا خاصا للأمين العام لشؤون قبرص

La Representante Especial y el Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre, Sr. Alexander Downer, presentaron información al Consejo por videoconferencia.
وقدمت الممثلة الخاصة والمستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص، الكسندر داونر، إحاطتين إلى المجلس عن طريق التداول بالفيديو.

Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio
إدارة الشؤون السياسية إدارة الدعم الميداني

El 13 de marzo de 1998, el Asesor Especial del Secretario General para Chipre, Sr. Diego Cordovez, informó a los miembros del Consejo de Seguridad sobre la situación en Chipre.
استمع أعضاء مجلس اﻷمن في ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٨ إلى شرح موجز للحالة في قبرص من المستشار الخاص لﻷمين العام لشؤون قبرص، السيد دييغو كوردوفيز.

Asesor Especial del Secretario General
من وكيل اﻷمين العام والمستشار الخاص لﻷمين العام