"atacado" - Translation from Spanish to Arabic

• للهجوم
• لهجوم
• هاجم
• هوجم
• مهاجمته
• هاجمت
• الهجوم
• مهاجمة
• هوجمت
• بمهاجمة
• هجوم
• هاجموا
• هجمات
• يهاجم
• مهاجمتك

Mi país ha sido atacado y se ha visto obligado a defenderse contra la actual ofensiva general desencadenada por el régimen de Etiopía.
لقد تعرض بلدي للهجوم وأجبر على الدفاع عن نفسه في مواجهة الهجوم الحالي الشامل الذي شنه عليه نظام الحكم اﻹثيوبي.

Estar en un submarino atacado es lo peor que uno pueda imaginar.
كونك فى غواصه تتعرض للهجوم هى أسوأ تجربه يمكنك تخيلها

Kurbanov indicó que en la sala de espera había sido atacado por unos desconocidos.
وفي غرفة الانتظار، أوضح أنه تعرض لهجوم من جانب معتدين مجهولي الهوية.

Sea lo que sea, ha atacado a tres personas a plena luz del día desechando sus presas sin dejar rastro.
مهما كان, فهو هاجم 3 رجال أصحاء كما يبدو بضوء النهار. يتخلصون من فريستهم بدون ترك آثار.

Hyman Escalara aseguró que fue atacado por un hombre lobo, y las heridas que él padeció parecen ser así, ¿correcto?
غشاء البكارة إسكاليرا إدّعى هو هوجم من قبل المذؤوب، والجروح التي تحمّل يبدو للإتّجاه الذي خارج، يمين؟

Dice que el blanco que debió ser atacado era una casa contigua en donde se almacenaban armas.
وهي تقول إن الهدف المفترض مهاجمته كان بيتا مجاورا خزنت فيه أسلحة.

He atacado sus caravanas, he cortado sus vías de abastecimiento pero continúa asolando la tierra como una plaga.
هاجمت قوافل ميمنون, لقطع خطوط الإمداد إلى قواته لكنّه ما زال يكتسح الأرض مثل الطاعون

Entonces... ustedes son importantes para mí, hasta que uno de ustedes es atacado.
لقد كنتِ مهمة بالنسبة ليّ حتى تمت مهاجمة واحد من أتباعكِ.

Una vez vi a un tipo que fue atacado por un oso.
سبق وأن رأيت كهذا الشّخص تعرض للهجوم من دُبّاً رماديّاً.

El equipo de asalto que trataba de entrar al edificio fue atacado.
فريق الهجوم الذي كان يحاول الدخول إلى المبنى تعرض للهجوم

El USS Cole fue atacado mientras repostaba en el puerto de Aden.
المدمرة الامريكية تعرضت للهجوم أثناء تزودها بالوقود فى ميناء عدن.

La noche en la que el Rey Simon fue atacado, ¿cuándo regresó él al palacio?
تعرضت لهجوم ليلة الملك سيمون، ما الوقت أنه لم يصل الظهر في القصر؟

Llamaste por radio a Sutton y dijiste que tu equipo estaba siendo atacado.
تكلمت مع ساتون عبر اللاسلكي و قلت ان فريقك يتعرض لهجوم

Aunque los acantilados están hechos de basalto, una piedra particularmente dura, durante los años, el mar ha atacado cada línea de debelidad.
،ولو أن السفوح تشكلت من البازلت ،وهو من أقوى الصخور هاجم البحر على مدار السنين كل مواطن ضعف الساحل

Fue atacado brutalmente por uno de sus oficiales cuando estaba siendo detenido.
لقد هوجم بوحشيّةٍ من قِبَل واحدٍ من ضبّاطكم أثناء اعتقاله

Él fue atacado... según las marcas, 3 o 4 personas, le han apuñalado hasta la muerte con los pinchos del cactus.
تمت مهاجمته تُشيرُ الإشاراتُ على الأقل إلى ثلاثة أشخاصِ، لَرُبَّمَا أربعة لقد طُعِنَ حتى الموت ..

Anunció asimismo que tropas georgianas habían atacado un hospital militar ruso en Sukhumi y un laboratorio militar ruso en Eshera.
كما أفادت بأن القوات الجورجية هاجمت مستشفى عسكريا روسيا في سوخومي ومختبرا عسكريا روسيا في ايشيرا.

Este principio no implica que un objetivo legítimo no deba ser atacado si este ataque provoca grandes sufrimientos.
والمبدأ لا ينص على أنه لا تجوز مهاجمة هدف مشروع إذا كان ذلك يحدث معاناة كبيرة.

¡Stoick! ¡Otro barco ha sido atacado! - Es el malvado dragón de nuevo.
ستويك , سفينة اخرى هوجمت انه هذا التنين الثائر مرة اخرى

Este régimen sionista ha atacado repetidamente y ha amenazado abiertamente con atacar a otros países de la región.
لقد ظل هذا النظام الصهيوني يهاجم مراراً وتكرارا وهدّد علناً بمهاجمة بلدان أخرى في المنطقة.

Diría que fue atacado por un animal, pero estamos dentro de la escuela.
أقول أنه هجوم حيوان لكننا داخل المدرسة، ما يجعل الأمر غريب

Han atacado a dos patrullas en los puntos de control... del canal.
لقد هاجموا نقطة تفتيش بالقرب من القناة ودورتين من الاليين

Ese mismo día comenzaron los enfrentamientos: según se informa, las FNL habrían atacado posiciones de las Forces de défense nationale en la capital.
وفي اليوم نفسه نشب القتال؛ وأفادت التقارير بأن قوات التحرير الوطنية شنت هجمات على مواقع قوات الدفاع الوطني في العاصمة.

Una novedad perturbadora son los informes del aumento del número de casos de civiles que han atacado a otros civiles por razones étnicas.
وفي تطور جديد مثير للانزعاج، أفادت التقارير عن زيادة عدد الحوادث التي يهاجم فيها مدنيون غيرهم من المدنيين ﻷسباب عرقية.

Era bastante peligroso. Podrías ser atacado por células blancas en las arterias.
كانت خطيرة للغاية قد يتم مهاجمتك من قبل خلايا الدم البيضاء في الشرايين