"aterrizar" - Translation from Spanish to Arabic

• أن تهبط
• الهبوط
• نهبط
• للهبوط
• بالهبوط
• هبطت
• يهبط
• هبوطها
• هبوط
• هبط
• سيهبط
• أهبط
• هبطنا
• سنهبط
• هبوطنا

Estrella 41, acércate, a ver si puedes aterrizar en el lugar del accidente. Recibido.
ستار 41، اتجه للداخل وانظرإذا كنت تستطيع أن تهبط في موقع التحطم

El helicóptero voló una corta distancia antes de aterrizar en respuesta a las advertencias.
وقد حلقت الطائرة الهليكوبتر لمسافة قصيرة قبل أن تهبط إذعانا للتحذيرات.

El helicóptero resultó seriamente dañado y tres pasajeros sufrieron heridas leves al aterrizar.
وتعرضت الهليكوبتر لأضرار بالغة وأصيب ثلاثة ركاب إصابات طفيفة عند الهبوط.

Hay seis metros de nieve en polvo ahí abajo. Será como aterrizar sobre una almohada.
هناك عشرون قدمًا من مسحوق الثلج بالأسفل سيصبح الأمر وكأنّنا نهبط على وسـادة

Aunque el haya gastado dinero, los recientes intentos del Sr. Partlow para aterrizar sobre ella han sido bastante infructuosos.
على الرغم من أنه قد أنفق الأموال ألا أن محاولاته للهبوط على النجم كانت غير ناجحة

Ya me depilé esta mañana, y podemos decir que está despejado para aterrizar.
أزلت الشعر بالشمع هذا الصباح ودعنا نقول أنت مسموح لك بالهبوط

Tras aterrizar, el helicóptero apagó el motor.
وعندما هبطت الطائرة الهليكوبتر، أبطلت محركها.

Algunas de esas tecnologías están semiautomatizadas y pueden, por ejemplo, aterrizar, despegar, volar o patrullar sin control humano.
وبعض هذه الأجهزة نصف مؤتمتة ويمكن مثلا أن تهبط وتقلع وتطير وتقوم بالدوريات دون تحكم بشري.

Así, podría aterrizar en un parque, por ejemplo.
فيمكن أن تهبط فى متنزة، على سبيل المثال

Puede haber uno a bordo. No estoy seguro, pero debe aterrizar inmediatamente.
ربما يوجد واحد في الداخل يجب أن تهبط حالاً

Su helicóptero puede aterrizar en otro lugar y ser traído aquí por tierra.
يمكن لمروحيته أن تهبط في مكان اخر ويتم نقله إلى هنا في سياراتنا

Puedes intentar aterrizar este avión, o lo haré yo.
إما أن تحاول أن تهبط بالطائرة على هذا الطريق، وإلا سأفعل أنا

El motor nunca lo logrará. Voy a intentar aterrizar en ese camino de tierra.
سوف لن يفعلها المحرك أبدا يجب أن أحاول الهبوط على هذا الطريق

Cada ves que el avión se inclinaba al despegar o aterrizar, rogaba por un accidente o un choque en el aire.
شركة كبري في كل مره تهتز الطائره عند الأقلاع أو الهبوط كنت أدعو لكي تتحطم أو تصطدم بأخري

Así que regresamos, volvimos como un trueno, a la Tierra y esta es la forma de aterrizar en una Soyuz, en Kazajstán.
وقد رجعنا، رجعنا بحماس إلى الأرض وهكذا بدا أن نهبط بالسويوز في كازخستان.

Podíamos aterrizar en cualquier momento y regresar a casa en avión.
فقد كان بإمكاننا ان نهبط في اي مكان واي وقت وان نعود الى وطننا بالطائرة

pero según el régimen en que vaya, puedo continuar con dos, trato de buscar un lugar adecuado para aterrizar y luego abro el paracaídas.
ولكن حسب النظام الذي أتبعه، يمكنني أن أكمل بمحركين وأحاول أن أجد مكان مناسب للهبوط ثم أفتح المظلة.

LC:Entonces estamos en caida libre, pero también trata de usar todos sus accionadores para asegurarse de que está en buena posición para aterrizar.
إذاً إنها في سقوط حر و لكنها أيضاً تحاول استخدام كافة موجهاتها النفاثة لضمان صحة وضعيتها للهبوط

Necesito que encuentres un hueco en la autopista 1,5 kms de largo, lo suficientemente derecha para que podamos aterrizar.
أريدك أن تبحث عن طريق سريع ممتد بطول 5 الاف قدم، مستقيم بحيث يسمح لنا بالهبوط

El contacto por radar se mantuvo durante 4 minutos, y la aeronave pareció aterrizar.
واستمر الرصد بالرادار لمدة أربع دقائق حيث بدا أن الطائرة قد هبطت.

La vi en su lugar de arriba, en su lugar de abajo, el sitio donde debería aterrizar un minúsculo avión.
رأيتُ الامكان التي بـ أعلي السلم و أماكن التي أسفل السلم المكان الذي يهبط فيه الطائرة الصغيرة

Su única esperanza es escapar en las naves de asalto de la República que esperan para aterrizar en la superficie del campo de batalla.
أملهم الوحيد، هو الهرب على السفن الحربية للجمهورية والتي ينتظرون هبوطها على السطح المُحاصر

Poco después de aterrizar, se observó que el helicóptero apagaba su motor.
وبعد وقت قصير من هبوط الطائرة الهليكوبتر، رصدت وهي تبطل محركها.

Es 007, señor. Captamos la señal de su homer en el Aeropuerto Friendship de Baltimore, donde acaba de aterrizar.
إلتقطنا إشارة هوميروس ل 007 يا سيدى تشير إلى بالتيمور , حيث هبط توا

Quizá piense aterrizar con un descenso largo y lento.
أعتقد أنة سيقوم بطريقة أمنة سيهبط هبوط بطىء وطويل

Así, era mucho más seguro aterrizar en el fondo.
لذلك كان من الآمن لي أن أهبط في الاسفل.

Espero que puedas oírme. El planeta donde acabamos de aterrizar no es mi mundo.
آمل أن تكون تسمعني، الكوكب الذي هبطنا عليه ليس موطني

Sr. Ministro, vamos a aterrizar con su permiso o sin él.
يا سيادة الوزير، نحن سنهبط سواء حصلنا على اذنك أم لا

Se puede poner peliagudo a la hora de aterrizar.
ربما ستكون خطيرة قليلاً في موعد هبوطنا. أجل.