"atrapa" - Translation from Spanish to Arabic

• أمسك
• يمسك
• امسك
• تمسك
• قبض
• يقبض
• يصطاد
• نل
• يحبس
• لقد حصل
• تقبض
• أمسكتك
• اقبض
• إقبض
• إمسك

¡Chico, atrapa esa gallina! ¡Atrapa esa gallina!
أيّها الفتى؛ أمسك بتلك الدجاجة؛ أمسك بها

Observa desde los árboles y cuando es el momento correcto, los atrapa.
يراقب من فوق الأشجار، وحين يكون الوقت مناسباً يمسك بهم

Soy el hombre que atrapa a las pobres almas valientes que intentan escapar.
أنا الرجل الذي يمسك النفوس الفقيرة الشجاعة ما يكفي لمحاولة الهرب.

Así que ve a refregar esas dos pequeñas neuronas tuyas... y sal de aquí y atrapa a esos delincuentes... que están jodiendo con esa obra en construcción.
استجمع دماغيك الصغيرين و اذهب إلى هناك و امسك بأولئك الذين يخربون موقع البناء

Si, soy como un guepardo... que atrapa algo, y no se lo come... ni lo mata...
أجل، لأنه يشبه الفهود فهي تمسك بالضحية ولا تأكلها ولا تقتلها

Como un tejón al que tu hermano atrapa, mata de hambre por cinco días y luego mete en tu bolsa de dormir.
ولكن خبيثة مثل حيوان الغرير ذلك الذي قبض عليه أخاك وجوعه لخمسة أيام ومن ثم وضعه في حقيبة نومك

Y todos saben qué ocurre si Terry te atrapa con droga.
وكل شخص يعرف ماذا يحدث عندما يقبض عليك تيري تحملها

Agarra esa red y atrapa a esa hermosa mariposa, amigo.
أمسك تلك الشبكة وصِد تلك الفراشة الجميلة يا صاح

Agarra esa red y atrapa a esa hermosa mariposa, amigo.
أمسك بالشبكة والتقط بعض الفراشات أيهما تحب أكثر ؟

Piénsalo, volvemos allí ¿y qué crees que el capitán mataconejos nos hará si nos atrapa?
أعني أن عليك التفكير في الأمر ، لو عدنا إى هناك ماذا تتوقعين من الشرير أن يفعل لو أمسك بنا؟

Vive en la arena y atrapa cosas que pasan por encima.
و هو يعيش في الرمال و يمسك الأشياء التي تعبر فوقه.

Un cocodrilo te atrapa y te lleva al fondo del río... te da vueltas y vueltas hasta que dejas de patalear.
أجل, يمسك بك التمساح ويجرّك إلى قاع النهر ويمزّغكِ مراراً وتكراراً حتى تتوقفي عن التخبّط

Si le atrapa ese loco, tíresela a los ojos.
حين يمسك بك ذلك المجنون، رش الفلفل في عينيه.

Si el Buscador nos atrapa robando la Espada de la Verdad, nos atravesará con ella.
وان امسك بنا الباحث ونحن نسرق سيف الحقيقة .عندها سيطاردنا به

Lo atrapó. Siempre lo atrapa.
لقد امسك بها, إنه يمسكها بكل مرة

-Lo que hace cuando te atrapa robando.
وماذا تفعل دائما عندما تمسك بك ، ستالين؟

Podrías meterte en un gran lío si mi padre te atrapa.
ستقع في الكثير من المشاكل إن قبض عليك أبي

Hombre Misterioso atrapa a Ladrón de Bolsos 'Superhéroe Verde' Salvó a la Mujer
رجل غامض يقبض على لص خطف حقيبة من امرأة صرحت الشرطة بأن بطلا خارقا أخضر أنقذ امرأة

Sí, yo también creo que pierde más de lo que atrapa.
اعتقد بأن النمر يفوت فرائساً اكثر مما يصطاد

Si atrapa a esa criatura, si la destruye, duplicaremos su recompensa.
انت نل من هذا المخلوق و حطمه ونحن سنضاعف مكافئتك

porque atrapa partículas, virus, alergenos potenciales. Estos pequeños cilios se mueven y extraen el moco.
المخاط يحبس الجزيئات و الفيروسات و المواد التي قد تسبّب الحساسية و هذه الأهداب الصغيرة تحرّك و تخرج المخاط من الرّئة.

Son los niños. atrapa a los niños.
"إنهم الأطفال، لقد حصل على الأطفال.

Pero despierte, usted solo atrapa a los tontos.
ولكن ،مهلاً عزيزي إنك تقبض فقط على المغفل منهم

Pero si yo o mi gente te atrapa ...tendrás mucho más con qué lidiar.
لكن إذا أمسكتك أنا وجماعتى سيكون لديك الكثير من المشاكل لتتعامل معها

- atrapa a esos terroristas, David. - Sí, señor.
اقبض لي على هؤلاء الإرهابيين - نعم، سيدي -

atrapa al hijo de perra que le hizo esto a mi hija.
إقبض على السافل الذي فعل هذا بابنتي

atrapa la maldita pelota, jorobado apestoso.
إمسك الكرة اللعينة، أيها القبيح