"ayudara" - Translation from Spanish to Arabic

• مساعدتي
• مساعدته
• يساعد
• يساعدني
• أساعده
• أساعدها
• يساعدك
• أساعد
• تساعدك
• يساعدنا
• سيساعد
• مساعدتها
• يساعده
• تساعدنا
• تساعده

Nos miramos, lo cual fue un poco raro y me gritaba para que la ayudara.
لقد تبادلنا النظرات ، لقد كان شيئاً غريباً و كانت تصرخ تطلب مساعدتي

Alentó también a la Junta a que lo ayudara a determinar cuáles son los grupos de entidades del mundo en desarrollo que más útilmente pueden asociarse con las Naciones Unidas.
وحث المجلس أيضا على مساعدته في تحديد المجموعات الرئيسية في العالم النامي التي يمكن أن تكون شركاء فعالين لﻷمم المتحدة.

Esperaba que el marco común ayudara a las diversas organizaciones a definir sus ventajas comparativas y sus respectivas aportaciones.
وأعربت عن أملها في أن يساعد اﻹطار المشترك المنظمات المختلفة على تحديد مزاياها النسبية ومدخلاتها الخاصة.

Yin le pidió que me ayudara. Es por eso que todavía estoy vivo.
ين.طلبت منه أن يساعدني لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة

Además, cuando me desperté la criatura estaba en mi dormitorio suplicándome que la ayudara.
وبالإضافة ، عندما استيقظت المخلوق كان واقفاً في غرفة نومي يترجاني كي أساعده

Entonces, de la nada me pidió que le ayudara con la leña.
..ثم فجأة طلبت مني أن أساعدها في حمل الحطب

Espera un minuto, ¿y si tuviera alguien que te ayudara a organizarte?
مهلاً , ماذا لو لديك شخص يساعدك بتنظيم حياتك ؟

Quería que le ayudara a asesinar al Senador Cordero.
أرادني أن أساعد باغتيال السيناتور كورديرو

Derrotar nuestros miedos y fobias se trata de ayudarnos a nosotros mismos, y ninguna cantidad de terapia te ayudara a menos que quieras ayudarte.
نرمي خوفنا وهلعنا هو كل مايتعلق بمساعدة انفسنا وانه مجمل النصائح لن تساعدك الا اذا انت اردت ان تساعدي نفسكي

El director de una gran institución me pidió que lo ayudara a prevenir la separación de los niños de sus familias.
لقد تم طلب مساعدتي لمدير أحد دور الأيتام الكبيرة لمنع فصل الأطفال عن عوائلهم.

Hay tres confirmaciones. Le agradecería que nos ayudara.
لقد حصلنا على ثلاث تأكيدات للمعلومة و سأكون ممتنا إذا أمكنك مساعدتي

Pedí a John que me ayudara a buscarte. No sabía qué hacer.
طلبت من جو مساعدتي لأجدك لم أكن أعرف طريقي

Ayer la IPTF no pudo ponerse en contacto con el jefe de la policía de Koraj para pedirle que ayudara a hacer frente a los actos de violencia.
وباﻷمس، تغيب رئيس الشرطة في كوراج حين سعت قوة الشرطة الدولية الى الحصول على مساعدته للتصدي للعنف.

En vista de ello solicitó la carta y pidió a la Embajada de Suiza en Kuala Lumpur que le ayudara a traducirla.
فطلب الحصول على الرسالة وطلب من سفارة سويسرا في كوالالمبور مساعدته في ترجمتها.

Sugirió que el Grupo de Trabajo ayudara a aumentar el número de ratificaciones y la aplicación efectiva de la Convención.
وأشار إلى أنه يمكن للفريق العامل أن يساعد في زيادة عدد التصديقات على الاتفاقية وتنفيذها تنفيذاً فعالاً.

Ya no podía hacerlo yo todo sola así que contratamos una ayudante, para que me ayudara con las duchas.
لم أكن قادرة على مساعدتها لوحدي، لذلك أحضرنا معاونًا كي يساعدني في استحمامها.

Si querías que lo ayudara, ¿entonces por qué no me diste las palabras?
إذا أردتني أن أساعده إذا لماذا لم تعطني الكلمات ؟

Ella no está haciendo nada. Me pidió que la ayudara.
إنها لا تفعل أيّ شيء, طلبت مني أن أساعدها

-Anne, debiste dejarlo que te ayudara. No estás en condición de caminar a casa.
آن, كان ينبغي عليك أن تدعيه يساعدك ,لست في حالة تسمح لك بالمشي للمنزل

Dijeron que fuera a registrarme al centro de categorización, que ayudara con el procesamiento.
طلبوا مني البقاء في مناوبة مضاعفة طلبوا أن اتفقد مركز التصنيف أساعد في عملية تحديد الفئات

Estaremos mostrandoles una serie de... movimientos de lap dance que les ayudara a entonar... y fortalecer todo su cuerpo, especialmente sus muslos, abdomen y nalgas.
نحن سوف نريكى سلسة من الرقص سوف تساعدك وتقوى جسمك

Le dije a todos que vinieran para que Kyle nos ayudara a estudiar
اخبرت كل الأشخاص ان يأتوا اليوم كي يساعدنا كايل في الدراسة

y esperaba estar cerca de una llama que ayudara a acelerar el proceso.
وكنت أتمنى أن الإقتراب من اللهب كان سيساعد في تسريع العملية

Entonces, la familia pidió al fiscal provincial de la Primera Fiscalía de Huaura-Huacho que los ayudara a localizar a Ana.
ثم طلبت أسرتها إلى المدعي العام في مقاطعة هواتشو مساعدتها على تحديد مكان وجود آنا.

Necesitaba alguien que lo ayudara a ir a la oficina de servicios sociales y hacer una solicitud.
يحتاج من يساعده للوصول إلى مكتب الشؤون الاجتماعية وتقديم طلب.

Caballero, le agradeceríamos que nos ayudara con el depósito, ahora.
سيجنور، نحن سنكون ممتنين إذا أنت يمكن أن تساعدنا بالإيداع الآن.

Si tuviera alguien que lo ayudara con la cocina y demás.
يمكن ان تكون معه امرأة تساعده في تحضير الطعام وشؤون أخرى