"bala en" - Translation from Spanish to Arabic

• رصاصة في
• برصاصة في
• الرصاصة في
• بطلقة في
• طلقات نارية في
• رصاص في
• بالرصاص في
• رصاصةً في
• الرصاص في
• طلق ناري في
• طلقة في
• رصاصة فى
• رصاصه في
• رصاصات في
• ورصاصة في

¿Por qué? Porque ahora estarías muerto con una bala en tu pecho.
لأنه لولا ذلك لكنتُ الآن .ميتاً جراء رصاصة في صدرك

Qué raro, esta conversación era sobre cómo tendría una bala en la cabeza.
ذلك مضحك هذه المحادثة تجعلني أشعر بأنني تلقيت رصاصة في رأسي

En otros, puede hacer que te metan una bala en la cabeza.
في الوظائف الأخرى، يمكنك أن تحصل على رصاصة في الرأس

Una pelea idiota por 20 cápsulas faltantes... y el niño, en lugar de su primer corte de pelo... recibe una bala en el ojo.
كانا يتجادلان حيال 20 كبسولة مفقودة بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه

Le atravesó, basándonos en la altura de la bala en la pared.
لقد عبرت ثم عبرت إستناداً على إرتفاع الرصاصة في الجدار.

Y él te va a pagar poniendo una bala en tu cabeza.
وستعلم أنه يدفع لك مرة وأخرى يضع رصاصة في رأسك

Sé que te pediré algo inusitado, pero necesito que tome esta arma y me dispare una bala en el corazón.
أعرف أن هذا طلب غير عادي و لكن أريدك أن تأخذ المسدس و تضع رصاصة في قلبي

Si vienes aquí de nuevo, te meteré una bala en la cabeza.
جئت الى هنا مرةأخرى , وسوف أضع رصاصة في رأسك.

Me decís lo que necesito saber, de profesional a profesional, y os meteré una bala en la cabeza.
أخبرني كلّ ما أحتاج إلى معرفته من محترف إلى آخر وسوف أضع رصاصة في دماغك

¿Vas a contarme cómo acabaste en la mitad de la nada con una herida de bala en tu hombro?
هل تنوي إخباري كيف انتهى بك المطاف في مكان مجهول وأنت جريحة إثر رصاصة في كتفك؟

No, esto está lleno de policías. Tienes una bala en la pierna.
لا غرفة الطارئ مليئة بالشرطة و لديك رصاصة في ساقك

¿Por qué no poner una bala en tú cabeza... o saltar de un edificio?
لماذا لم تضع رصاصة في دماغك أو تقفز من أعلى مبنى ؟

Aquí arriba sólo recibiréis una bala en la cabeza.
كل ما ستشترونه بالأعلى هو رصاصة في الرأس

Rubio, creo que el Capitàn pide una bala en sus entrañas.
بلوندي يبدو أنه الكابتن ويطلب رصاصة في شجاعته

Dunne, aquí presente, tenía una bala en el muslo y atravesó... el campo repleto de muertos para buscar ayuda.
ضن هذا اصيب برصاصة في فخذه ورغم ذلك زحف عبر نهر من الجثث لياتني لنا بامدادات

¿Cómo pueden Bob y Carol redirigir una bala en pleno vuelo y acertar un objetivo?
كيف لبوب وكارول إعادة توجيه مسار الرصاصة في منتصف الجو و إصابة الهدف

También resultaron heridos en el tiroteo el tercer palestino, un residente de Gaza y un prófugo, que fue herido de bala en la cabeza.
كما أصيب خلال إطلاق النار الفلسطيني الثالث، وهو من سكان غزة وهارب مطلوب القبض عليه، حيث أصيب بطلقة في رأسه.

El occiso presenta impactos de bala en la cara y espalda.
وقد ظهرت على جثة القتيل آثار طلقات نارية في الوجه والظهر.

Scott tuvo que haber cruzado la habitación con las tres heridas de bala en el torso para poder ejecutar a Mancuso.
كان على " سكوت " المضي عبر الغرفة بثلاثة جروح رصاص في جذعه بغرض إعدام " مانكوسو "

Menos de 30 de esos muertos eran varones en uniforme militar; muchos de los cadáveres tenían heridas de bala en la nuca.
وكان أقل من ٣٠ من الموتى رجالا يرتدون الزي العسكري، كما أن عددا كبيرا من الجثث بها جروح بالرصاص في الظهر أو الرأس.

Me dirás la verdad, o pondré una bala en tu amigo.
ستخبريني بالحقيقة أو سأضع رصاصةً في رأس صديقكِ

Herido de bala en la cabeza, cerca del depósito de gas de Givat Shaul, en Jerusalén.
أطلق عليه الرصاص في رأسه بالقرب من مستودع غاز جيفات شاؤول في القدس.

Tiene una herida de bala en la cabeza, un orificio de entrada. El paciente está en estado crítico.
يوجد جرح من طلق ناري في الرأس و احتمال وجود نزف دماغي

Porque un día alguién pondrá una bala en tu cabeza, y Joss no estará lejos!
لانه في اليوم الذي سيضع فيه احدهم طلقة في راسك جوس لن يكون بعيدا

El arma de Gawain, silenciada por una almohada, le disparará una bala en el cerebro.
مسدس جاواين رصاصة فى الرأس عمل لحظة واحدة

Alguien le puso una bala en la cabeza y le comieron la cara una jauría de perros callejeros.
شخض ما وضع رصاصه في رأسه وتركه ليتحلل وجهه من قبل مجموعه من الكلاب الضاله

Capitán, no había agujeros de bala en la puerta del lado del conductor.
أيتها القائد، لم يكن هنالك أية رصاصات في المقعد الأمامي للراكب

- Tú no faltas a un juego de tu equipo a menos que estés acostado en la cama de un hospital con una bala en la columna.
لن تفوت أي مباراة إلا إذا كنت مستلقيا على سرير المستشفى ورصاصة في دماغك