"barones" - Translation from Spanish to Arabic

• البارونات
• النبلاء
• بارون
• نُبلاء
• أباطرة
• الزعماء
• بارونات

No estaba seguro. Podrían haber sido los barones Españoles. ¡Jodido canalla estúpido!
نعم و لكن من الممكن ان يكونوا البارونات الاسبان

Lo quiero muerto para la luna llena, antes de que regresen los barones.
اريد راسه قبل اكتمال القمر قبل عوده البارونات

Los barones vienen dentro de diez días.
سياتي البارونات في خلال عشره ايام

No, me refiero a problemas con los barones, ellos te odian, ¿lo sabes?
كلا، أعني المتاعب من جهة النبلاء هم يكرهونك، أتعرف ذلك؟

Siento haber llegado tan tarde a vos... pero el Rey me reclama... y los barones han de ser mantenidos a raya.
آسف أنني تأخرت كثيرا عليك، لكن الملك كثير المطالب ولا بد من منع النبلاء من عمل ما قد يسيء

¿Estás seguro de que estos barones son sus barones?
هل أنت متأكد من أنك عائلة بارون هذه هي عائلتها الحقيقية؟

Bueno, creía que en tu nuevo mundo perfecto no había lugar para barones, solo para hombres y mujeres libres.
حسنًا، ظننتُ أنّه لن يكون هُناك نُبلاء في عالمكِ المثالي الجديد رجال ونساء أحرار فحسب

Los barones finalmente se rebelaron contra el Rey en una sangrienta guerra civil.
"البارونات تمردوا أخيراً ضد ملكهم" "وأصبحوا محاصرين فى حرب أهلية دموية"

Los barones amenazaron mi vida forzándome a firmar, y traicionarlo.
البارونات هددوا حياتي وأجبروني علي التوقيع عليها وخيانتك.

Ninguno de los barones puede depositar en bancos con seguimiento federal... siendo la marihuana solo legal a nivel estatal.
لاشيء من البارونات يمكن إيداعه في البنوك الشّرعيّة الماريوانا ستكون شرعيّة فقط على مستوى المنطقة

Cuando me marché te dije que era cuestión de tiempo que el resto de barones fueran a por ti.
أخبرتك حينما غادرت، فهي ليست سوى مسألة وقت حتى يتحرك البارونات ضدك.

Quiere entrenarlo y luego utilizarlo para derrocar a los otros barones.
تريد أن تدربه ومن ثم تستخدمه لإسقاط البارونات.

El resto de barones no asistirán, así que estos regalos no tienen por qué ocupar un lugar de honor.
البارونات الآخرين لن يأتوا، لذا لا حاجة لهدايهم أن تشغل مكان شرفي.

Si quieres que el resto de barones se echen atrás, encárgate de ella.
لو أردّت دعم البارونات الآخرين، تولى أمرها

Tenemos un grupo de barones que vigilan a la feliz pareja.
لدينا حفنة من النبلاء لنختار منهم الزوج المحب

La verdad es, que hemos más hombres en combate individual que la mayoría de los barones en sus guerras.
الحقيقة هي، أنّنا قتلنا في معركة واحدة رجالًا أكثر مِمَ فعل أولئك النبلاء في حروبهم

Agarre la hoja y únala con su sangre a la espada de esta Piedra de Fundación y a los barones que vinieron antes de usted.
اقبضِي على النصل وضُمِّي دمكِ لدم النبلاء الذين جائوا من قبلكِ

barones. Todavía podríamos ser algo.
عائلة بارون قد نكون أبناء عم من بعيد أو شيء من هذا القبيل؟

Primos lejanos, o algo así? Hay un montón de barones. Algunos de ellos ni siquiera son realmente barones.
هناك العديد من العائلات بإسم بارون بعضهم ليسوا حقيقيين

Ambos somos Potros que llegamos a barones.
كِلانا عبيدًا ارتقوا ليُصبحوا نُبلاء

Y tercero, acción judicial, con sus consecuencias penales a nivel nacional — y posiblemente también internacional — para combatir a los poderosos barones y a los cartels de la droga.
الصعيد الوطني، بل وعلى الصعيد الدولي إذا أمكن، بقصد محاربة أباطرة المخدرات وعصاباتها المنظمة والقوية.

Los otros barones reconocerán el juego.
إذاً , الزعماء الآخرين بالتأكيد سيكتشفوا الأمر

El club fue fundado por los barones del tabaco... en 1890 como un lugar para huir de sus esposas.
النادي أسس من قبل بارونات التبغ في 1980 لذا هم سيكون عندهم مكان للإبتعاد عن زوجاتهم.