"barras" - Translation from Spanish to Arabic

• القضبان
• قضبان
• المتوازية
• الحانات
• وقضبان
• بقضبان
• قوالب
• حانات
• القصبات
• العمودية
• سبائك
• ألواح
• والقضبان
• لقضبان
• سبيكة

¡Médico! Necesito que identifiques al hombre que te robó las barras nucleares.
إريدك أن تتعرف على الرجال الذين سرقوا القضبان النووية مِنك

Hailie... estas barras que te atraviesan, son las que evitan que te desangres.
هذه القضبان قد اخترقت جسدك وهي التي تحافظ عليك من النزيف

El resto de las barras, principalmente en almacenamiento en seco, debe colocarse en contenedores más avanzado el año.
ومن المتوقع أن توضع القضبان المتبقية، المخزنة تخزينا جافا بصفة أساسية، داخل حاويات في وقت متأخر من العام.

El Ministerio ahora preferiría talleres de computadora en lugar de barras de acero.
وتفضل الوزارة الآن الحصول على مشاغل للحاسوب بدلا من قضبان الصلب.

Todas las oficinas de compra de diamantes dispondrán de un lector de códigos de barras.
وسيكون لدى كل مكتب من مكاتب شراء الماس جهاز لقراءة شفرات الخطوط المتوازية.

Las barras claras representan la condonación o reestructuración de la deuda.
تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها

Se recomendó la utilización de una rejilla de selección con requisitos de barras mínimas para la pesca del camarón en determinadas zonas.
وأوصت بشبكة فرز لها حد أدنى من متطلبات القضبان خاصة بمصائد الإربيان في بعض المناطق المحددة.

Ve y compra unas de esas barras de cereal saludables, esas que llamas comida para aves, y tráela aquí y desparrámala.
إذهب الى هناك وقم بشراء بعض من تلك القضبان الغذائية الصحية، تلك التي تسمونها طعاما للطيور، وإحضاره هنا وشتته من حولها.

Le gusta el peligro Le entusiasma doblar barras de hierro con el cuerpo.
ويستمتع بثني القضبان الحديدية ببنيانه القوي

Pat, ¿qué podemos hacer con esas barras?
ماذا سنفعل بهذه القضبان الأربعة ؟

¿Que estas barras patéticas pueden detenerme?
وان هذة القضبان المثيرة للشفقة قد تستطيع منعى

Supuestamente el buque transportaba " barras y planchas de cobre " .
وكان مصرحا بها على أنها تحتوي على قضبان وصفائح نحاسية.

Verá las barras de la celda. ¿Por qué seguimos hablando de esto?
سترى خلف قضبان الزنزانة, لماذا نظل نتحدث عن هذا ؟

Cuya función en caso de derretirse era cortar la cuerda de las barras de combustible...
في حال انهيار العمل كله كان يقطع عقدة قضبان الوقود على بركة التبريد

En las secciones de reproducción y de distribución se está utilizando cada vez más la tecnología de código de barras para seguir el curso de la documentación o medir el rendimiento.
وفي مجالي الاستنساخ والتوزيع، تجري زيادة استخدام تكنولوجيا الرموز الشفرية للخطوط المتوازية لمتابعة العمل أو قياس اﻷداء.

He servido en mesas, he servido en barras, he servido en pruebas de embarazo.
عملت في المطاعم عملت في الحانات ولقد عملت في اختبارات الحمل المنزلية

Rodeados de altas paredes de hormigón, barras de acero, donde alambres de espinos nos alejan de la esperanza de mejor mañana.
محاطا بجدران خرسانية عالية، وقضبان فولاذية، حيث تبرع الأسلاك الشائكة في قطع طريق أحلامنا نحو غد أكثر إشراقاً.

Ashot Avetsian supuestamente fue golpeado con barras de metal y sometido a descargas eléctricas.
وزعم أنه تم ضرب أشوت أفتسيان بقضبان حديدية وأنه تعرض لصدمات كهربائية.

Tenían barras de kryptonita como las que guardaba Lionel.
إنهم يملكون قوالب كريبتونيت مثل التي في خزانة ليونيل

Sin barras mojadas, sin jacuzzis. Por favor, tome asiento.
لا حانات رطبة لا جاكوزي تفضلي بالجلوس فقط

Quiero pruebas de que las barras existen o no te pagaré.
أريد برهاناً بأن القصبات موجودة وإلا لن يتم الدفع لك

Lector de código de barras y máquina etiquetadora
آلة لقراءة الشفرات العمودية ووضع العلامات

Llevando las barras de oro, evitando al ejército de Corea del Norte... hacia el norte a la Montaña Cheonma.
وهم يحملون سبائك الذهب ويعملون على تجنب الجيش الكورى الشمالى متجهين شمالا إلى جبل تشون ما

Esa señora me prometió seis barras enteras de chocolate con leche y avellanas.
تلك السيدة وعدتني بستة ألواح كاملة من كريم شوكولاتة حليب البندق

Es de cemento y barras de metal.
إنها مصنوعة من الاسمنت والقضبان المعدنية

Además, concluimos el almacenamiento, en condiciones de seguridad de las barras de combustible gastado procedentes del reactor atómico experimental de 5 mw(e), de conformidad con el compromiso contraído en virtud del Marco Acordado.
وبالإضافة إلى ذلك، أتممنا عملية التخزين الآمن لقضبان الوقود المستهلك خارج المفاعل الذري التجريبي الذي تبلغ طاقته 5 ميغاواط من الكهرباء، حسب الملتزم به بموجب الإطار المتفق عليه.

¿Fundirán el oro o intentarán contrabandear las 300 barras de un peso aproximado de dos toneladas?
هل سيصهرون الذهب؟ أم سيحاولون تهريب 300 سبيكة يصل وزنها 4000 رطل