"borró" - Translation from Spanish to Arabic

• مسح
• حذف
• محى
• مسحت
• محت
• محا
• مسحه
• بمحو
• مسحها
• يمسح
• حذفت
• حذفه
• حذفها
• بمسح
• محيت

Dijo que estaba tan aturdido por todo lo que había atravesado que cuando estaba juntando los videos para dárnoslos apretó los botones equivocados y borró parte de ellos.
قال انه كان مرتبكا جدا بعد ما مر به لدرجة انه عندما كان يجمع الاشرطة لأجلنا ضغط على الازرار الخطأ و مسح جزء منهم

El Dr. Collier borró su expediente laboral.
حذف الدّكتور كولير سجل توظيفه بأكمله

No estamos seguros todavía porque borró el encabezamiento del archivo al desconectar.
لسنا متأكدين بعد لأنه محى أصل الملف عندما سجل الخروج.

Supongo que borró el resto de archivos. Es todo lo que pudimos encontrar.
أفترض أنها مسحت بقية السجلات هذا كل ما استطعنا العثور عليه

Pero, cuando el cobertizo desapareció borró tu memoria.
و لكن عندما إختفت الحظيرة. فقد محت ذاكرتك بالمُقابل.

¿No es ese el dibujante que borró la mitad de tu cuerpo?
أليس هذا هو رسام الرسوم المتحركة التي محا نصف جسدك؟

Al tratar de copiar el programa, el virus lo borró.
لقد دمج فيروساً مع المقطع واذا حاولتى نسخه , يتم مسحه

Les borró el texto y luego cortó las hojas por la mitad, las mezcló, las rotó en un ángulo de 90 grados, y escribió oraciones por encima.
وقام بمحو جميع نصوصها، ثمّ قام بقصّ الأوراق من وسطها، وقام بخلطها معا، وأدراها 90 درجة، ثمّ كتب الصلاوات على أعلاها.

El acceso temprano corrompió el programa y borró las coordenadas de casa.
الدخول المبكر قد أفسد البرنامج و مسح إحداثيات عالمنا

Cuando salieron, afectó al portátil y se borró todo.
لذلك عندما خرجتم منها تلقى الحاسوب النقال نبض مسح كل شيئ

- No lo sé, pero alguien de dentro nos vigilaba, vio el e-mail y lo borró para que no lo leyéramos.
لا اعرف من لكننا مراقبون لقد مسح الرسالة لكي لا نتمكن من قرأتها

Alguien borró el mensaje del foro o se los mostraría.
هناك من حذف تلك الرسالة من اللوحة أو سأريكِ إيـاهـا

Le envió mensajes a Sera la noche que desapareció y luego ella borró los mensajes.
لقد راسل سيرا أيضا في ليلة إختفائها و من ثم حذف الرسائل

Entonces, ¿estás diciendo que el cáncer borró todo aquello que pasó antes, que tu vieja personalidad no existe más?
إذاً، هل تقولين أنَّ مرض السرطان قد محى كلّ شيء قبله، النفس القديمة، قد راحت؟

Cuando se fue, borró todo su disco duro.
لقد محى كل البيانات التي على حاسوبة عند رحليه

Hace unos meses tuve una sesión desafortunada de terapia por electrochoque que básicamente borró siete semanas de mi vida.
قبل أشهر قليلة لسوء الحظ كان لدي جلسات لعلاج الصدمة تلك مباشرة مسحت 7 أسابيع من حياتي

borró su nombre de mi pizarra, pero yo... sabía que no se detendría.
لقد محت اسمها من لوحتي، لكنني كنت أعلم أنها لم تتوقف عن البحث.

¿Así que tu técnico está seguro que quien sea el que borró los archivos de su disco duro, no hizo una copia?
لذا تأكد من التقنية لديك أيا كان الذي محا من الملفات هوك القرص الصلب , لكنها لم تجعل نسخة؟ هذا صحيح.

Alguien aquí se dio cuenta de que se borró un nombre de la base de datos.
شخصٌ ما هنا اكتشف أن اسماً قد تم مسحه من قاعدة البيانات

París 9 después del funeral de su mejor amigo Eugéne Colére lo borró de su libreta de teléfonos.
عائدا من جنازة أفضل اصدقائه قام يوجين سولا بمحو اسمه من دفتر عناوينه

Ya no está. La borró, y ahora no hay fotos de él en ningún lugar.
إختفت, لقد مسحها و الأن لا يوجد له أية صورة في أي مكان

Aparentemente, borró las hipotecas para que los pobres no perdieran sus hogares .
فى الواقع لقد كان يمسح سجلات الرهونات و بذلك لن تخاف عائلات محدودى الدخل من بيع منازلها

La buena noticia, es que quién... borró el mensaje de Sydney, tiene acreditación Alfa, Black...
إنّ الأخبار الجيدة تلك من حذفت رسالة سد كان عندها ترخيص ألفا الأسود.

Pero lo hizo. Alguien lo borró por completo.
لكنّه كان موجودا في الماضي، وأحدهم حذفه كليا.

Se borró credencial de la CIA para proteger su tapadera.
أوراق إعتمادها فى المخابرات تم حذفها لحمايه غطائها

borró el historial, así que estoy consiguiendo la captura de la compañía de todo el tráfico de llamadas y mensajes.
لقد قام بمسح السجل لذا فإنني أقوم باسترجاع المعلومات جميع المكالمات وسير الرسائل النصية

Dr. Brown, traje esta nota del futuro, y se borró.
د.براون, لقد عدت بتلك المذكرة من من المستقبل... و قد محيت الآن...