"calla" - Translation from Spanish to Arabic

• اصمت
• اخرس
• أصمت
• اسكت
• اصمتي
• صه
• اخرسي
• إخرس
• أخرس
• إخرسي
• هدوء
• إسكتْ
• تصمت
• إسكت
• إصمت

Escúchame bien "Calla, pequeñina, no digas nada Mamá te comprará un pajarito."
اصمت يا طفلي العزيز، لا تنطق بكلمة أمك سوف تشتري لك طيرا مغردا

- Calla, por favor. - ¿Quién tiene hoy el al verdadero capital?
اصمت , انظر من المسؤول عن الرأسمال العالمى

Calla tu maldita boca o te vuelo tu negro trasero directo a África.
.. اخرس او سافجر مؤخرتك السوداء واعيدها الي افريقيا

Bueno, ya lo habéis dado un ataque al corazón ... Ya está bien, ahora Calla
حسـن ، سبق و سببت له نوبـة قلبيـة واحدة هـذا يكفي لـذا أصمت

- ¡Calla de una vez, tonto! - No es momento para asustarse.
اسكت أيها الغبى هذا ليس وقت الذعر يا شرطى

Calla, Karen, esto es sólo una parte de tu gran plan.
اصمتي يا كارين فهذا كله جزء من خطتك الكبيرة

¡Calla! Puedo cometer los errores que quiera.
اصمت , استطيع القيام بجميع الأخطاء اللتي اريد

Y funcionó fantásticamente, así que Calla y disfrútalo.
و لقد نجح ذلك بشكل جميل لذا اصمت و استمتع بها

Calla y dale más rápido, así podremos terminar rápido e irnos a dormir.
اصمت وادر سريعا حتى ننتهي من هذا ونذهب للنوم

Yo soñaba con un delicioso bistéc... y una cerveza bien fría y recibo esto... Calla.
اريد اللحم المشوى وبعض الجعه ثم سنبحث عن ؟ اخرس

No, simplemente Calla.
لكن لا، لن تحصل على تركيز هذا العرض اخرس

Calla. ¿Sabes que hemos identificado a mi indocumentado?
اخرس. هل سمعت أننا حصلنا على هوية الجثة المجهولة ؟

Ve a congelarte si quieres, Homer - Calla, Jack. Bueno, muy bien
تابع وتجمد حتى الموت إذا أردت هومر أصمت ياجاك

Alfred Calla. Anda, vamos por ahí.
آلفري أصمت ، امضي في هذا الطريق

Escúchame... no nos vamos a ir sin ti, así que Calla y muévete.
اسمعني نحن لن نذهب بدونك، لذا اسكت و تحرّك.

Calla, idiota. Tenemos que sacarla de aquí.
اسكت ايها الغبي يجب علينا اخراجها من هنا

Calla, querida. Estropearás la diversión de tu papi.
اصمتي عزيزتي ، ستفسدين متعة أباك

Calla, pequeño bebé, no digas nada.
صه أيها الطفل الرضيع لاتنطق بأي كلمة

- ¡Tu cara! - Cállate, Calla, ¡Dios!
انظر لوجهك اخرسي, اخرسي, يا إلهي

Cuando murió, todos me pegaban, "¡Calla huérfano!"
بعد أن مات، كل شخص يضربني . ويقول ، إخرس أيها اليتيم

Sólo diga algo rapido, y luego se Calla. Esos pedazos de vidrio... aun están intactos.
أقول فقط شيء واحد حقيقي سريع ، ومن ثم أنا أخرس.

Calla. Es el clásico jugar al despiste.
إخرسي , إنه توجيه خطاطئ كلاسيكي.

Esto me está matando. Calla.
هذا الامر يكاد يقتلني - هدوء -

- Tiene derecho a permanecer... - Calla, tonto. ...en su contra.
أيّ شئ تَقُولُينه يُمْكِنُ أَنْ يُستَخدمَ ضدّك إسكتْ!

O hace preguntas relevantes, o se Calla.
لذا اما أن تسأل أسئلة تخص الموضوع أو تصمت

- ¡Pero ella...! O se Calla o lo arresto.
انت لا تعرف ماذا فعلت إسكت وإلا سوف احملك المسئولية

Calla. No puedes hacer nada desde ahí.
إصمت , لا يمكنك القيام بأي شيء وأنت بالداخل