"cocinar" - Translation from Spanish to Arabic

• الطبخ
• الطهي
• تطبخ
• طبخ
• أطبخ
• الطهو
• طهي
• يطبخ
• بالطبخ
• اطبخ
• للطبخ
• تطهو
• تطبخي
• لطهي
• تطبخين

Esos trabajos incluyen cocinar, limpiar, abrir zanjas, construir puentes y carreteras y llevar cargas pesadas.
ومن بين هذه الأشغال الطبخ والتنظيف وحفر الخنادق وبناء الجسور والطرق وحمل الأثقال.

Señora Spalding, lamento tener que ser yo quien se lo diga... pero su hermana no tiene talento para cocinar.
سيدة سبالدنج أكرهُ أن أكون الشخص الذي يقول لكِ هذا لكن أختكِ لا تمتلك موهبة الطبخ

Por eso, a las niñas sólo se les enseñaba a coser y a cocinar.
وفي هذا الصدد، كانت الفتيات يتلقين تدريبا على فنون الطهي والخياطة فقط.

Si van a tener un restaurante, tendrán que cocinar para un montón de gente.
. إذا كنت تمتلك مطعم , يجب أن تطبخ للعديد من الناس

Estoy tan aliviado que tu madre decidió... no cocinar para la cena de ensayo.
أشعر بالراحة الشديدة لأن أمك قررت عدم طبخ عشاء ما قبل الزفاف

Sé cocinar, coser, mantener la boca cerrada y vender joyas robadas en el mercado negro.
أنا أستطيع أن أطبخ , احيك أصمت وابيع المجوهرات المسروقه فى السوق السوداء

En la cocina, hacen falta buenos ingredientes para cocinar una buena comida.
تحتاج في الطهو إلى مكونات وعناصر جيدة لطهي طعاماً جيداً.

No me digas que te gustan. Ni de coña. No sabe cocinar.
لا تقل لى أنك تحب ما يفعله.انه لا يجيد الطبخ

Mi hermano tenía dos trabajos, cocinar y casarse con una griega virgen.
اخى لديه عملين ، الطبخ و الزواج من عذراء يونانية

¿Crees que cocinar es fácil, como imitar a mami en la cocina?
هل تعتقد ان الطبخ عمل سهل كماما وهي في المطبخ؟

No haremos más que cocinar 24 horas 7 días a la semana.
لن نقوم بشيء بإستثناء الطبخ أسبوعيا عل مدار 24 ساعة

Oye, no espero que empieces a cocinar ahora, pero las noches que llegas antes, creo que lo lógico es que te encargues de la cena.
اسمعي, انا لا اتوقع منك ان تبداي الطبخ لكن بالليالي عندما تكوني بالمنزل اولا اعتقد انه من المناسب ان تهتمي بالعشاء

Bueno, tú estarías feliz, también, si encontraras a alguien que pudiera cocinar.
سوف تكونين سعيده ايضا اذا وجدتي شخص ما يجيد الطبخ

El total de la ayuda alimentaria ascendió a 45 toneladas de arroz, 4,5 toneladas de judías y 7.570 litros de aceite para cocinar.
وبلغ مجموع المساعدات الغذائية 45 طنا من الأرز و 4.5 طن من الفول و 570 7 لتراً من زيت الطهي.

¿Ningún interés en una puta ex-adicta... que puede cocinar, limpiar, coser y que le gusta la comida China?
لست مهتمًا بفتاة عاهرة سابقة.. يمكنك الطهي ، و التنظيف ، والخياطة وتحب الطعام الصيني؟

También esos Estados dependen sobremanera de los combustibles de la biomasa autóctonos para cocinar y para el secado de cosechas.
وهي تعتمد أيضا اعتمادا شديدا على وقود الكتلة الحيوية المحلي ﻷغراض الطهي وتجفيف الحاصلات.

Pero sé esto, que puedes cocinar la comida de un hombre con la electricidad y también puedes cocinar al hombre.
لكنني أعلم ما يلي أنك تستطيع أن تطبخ وجبة طعام الرجل بالكهرباء وتستطيع أيضا أن تطبخ الرجل

Y deberías dejar de cocinar con tanto ajo porque le da gases.
وعليكِ التوقف عن طبخ الكثير من الثوم لأنها تصيبة بالغازات

Dijiste que ya no nos ibas a cocinar así que me enseñé a cocinar.
قُلتِ أنك لن تطبخي لنا بعد الآن ولذا علمتُ نفسي كيف أطبخ

Muy bien, si vas a vivir aquí, no puedes cocinar más aquí.
حسنا إذا كنت ستقيم هنا لا يمكنك الطهو هنا مجددا

Ella sabía que podía cocinar, y pidió prestados 600 dólares de una cervecería.
عرفت أن بإمكانها طهي الطعام، واقترضت 600 دولاراً من مصنع الجعة.

Bajo estas circunstancias es profundamente importante que cada niño que salga de la escuela sepa cocinar diez recetas que puedan salvar su vida.
في ظل هذه الظروف، من المهم عميقاً أن أي طفل أمريكي يغادر المدرسة بعد معرفة كيف يطبخ 10 وصفات ستقوم بإنقاذ حياتهم.

Mis muchachos no son muy buenos para cocinar, pero cuando llega el final del día, limpian bien esa cafetería, se lo aseguro.
رِجالي ليسوا جيدين فعلاً بالطبخ لكن عندما يتعلّق الأمر بنهاية اليوم يا رجُل فهُم يُنظفونَ الكافتيريا، أقول لكَ ذلك

En Inglaterra yo solía cocinar más seguido.
فى الواقع, لقد كنت اطبخ كثيرا فى انجلترا

Dos mil y medio millones de personas no tenían combustibles limpios para cocinar, o combustibles limpios para calentarse.
ملياران ونصف من الناس لا يستطيعون الحصول على وقود نظيف للطبخ أو وقود نظيف للتدفئة.

De cocinar, comer cocinar I, te batida y se acuestan con hambre.
انت تطهو وانا اكل وانت تُجلد وتذهب الي الفراش جائعا

Cuando te cases, tendrás que saber cocinar.
عندما تتزوجين، يجب أن تتعلمي كيف تطبخين.