"coger" - Translation from Spanish to Arabic

• أخذ
• الحصول
• تأخذ
• آخذ
• القبض
• اخذ
• أحضر
• نأخذ
• تأخذي
• يأخذ
• لأخذ
• المضاجعة
• بأخذ
• لإحضار
• إحضار

¿Por qué tú podrías... quiero decir, tú podrías rellenar; podrías coger su sitio.
لماذا لم اعني , يمكنك أن تملئي , يمكنك أخذ مكانها

Y déjame coger una taza de "pico de gallo", con extra de "gallo".
ودعني أخذ كأس من بيكو دي جالو اضف زيادة ديجالوو عليه

Es difícil coger un taxi en el sur del Bronx después que oscurece?
من الصعوبة الحصول على سيارة في جنوب برونكس بعد الظلام ؟

¿Martti, puedes coger los enseres de Arvi y enviarlos a su casa?
مارتي، يمكنك أن تأخذ الأشياء في ارفي وإرساله إلى منزله؟

Pensé que podía coger su coche y que él lo recoja mañana.
لقد فكرت بأن آخذ سيارته وبإستطاعته ان يأتي لأخذها غداً

Lo que significa que tienes que ir a coger a algún asesino psicópata.
و ذلك يعني ان هناك قاتلا مجنونا كي تلقي القبض عليه

Pensé que podría coger un turno extra en el Café y darnos un respiro extra.
فكرت في اخذ المزيد من المناوبات في المقهى قد تكسبنا المزيد من المتنفس

Sólo déjame coger un vaso de agua sucia porque me muero de sed.
فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

¿Y si simplemente... te apartas de mi camino y me dejas coger las patatas?
ما رأيك ان 000 أن تفسح الطريق وحسب وتدعني أخذ الشيبس ؟

Desde luego, nunca habríamos establecido un mecanismo para tener niños o para coger dos avatares y mezclarlos, o cualquier otra cosa
لذلك بالطبع لم نضع آلية معينة للحصول على أطفال، كما تعلم، مثلا أخذ شخصيتنين و دمجهم سوية أو شيء ما.

No tengo pimientos, iba a coger dos.
ليس لدي فلفل ، لذى أعتقدت أنه بإمكاني ان أخذ بعضاً منه

¿Que maté pero no me atreví a coger el dinero y lo escondí?
أأقول لهم إني قتلت ولم أجرؤ على أخذ المال؟

No sé qué haremos si ese es el caso, pero puede coger la llave.
لست متأكدة مما سنفعله به إذا فعل ولكن يمكنك الحصول على المفتاح

Tenemos un sistema gratuito llamado City Bike. Cualquiera puede coger una para visitar la ciudad.
لدينا نظام مجاني للدراجات يسمي دراجة المدينة بحيث يمكنك الحصول على دراجة على سبيل الاقتراض إذا قمتم بزيارة المدينة

Pero el Vasco de Gama aquí ha decidido coger uno de sus atajos legendarios.
لكن فاسكو دي جاما هنا قررت ان تأخذ واحدة له اختصارات الأسطورية.

B: podría coger la carta y dejarnos tirados. Y C: su piel es sospechosamente perfecta y la odio mucho.
ب ، يمكنها أن تأخذ التذكرة و تهرب ج ، بشرتها مثالية جدا و أنا أكرهها

Sí, pero antes de que lo hagas, necesito coger algo que hay dentro, ¿de acuerdo?
أجل، وقبل أن تفعل هذا أحتاج لأن آخذ شيئاً ما موجود بداخلها، حسناً؟

Ha sido duro para todos no coger a Budd después de todo este tiempo y no encontrar a Luke.
إن هذا الأمر صعب علينا جميعاً عدم القبض على بود طوال هذا الوقت وعدم إيجاد لوك

Tuve que coger un taxi de vuelta sobre las tres para escapar del camello.
لقد كان علي ان اخذ سيارة اجرة حتى اهرب من مروج المخدارت

Te daré tu dinero. Déjame coger unas cosas del maletero.
هاى, داريل, سأحضر لك النقود, فقط دعنى أحضر شيئا من السياة

Desde Ashford Junction podemos coger un tren lento a la 1:00 hasta Hastings, luego el viejo
من اشفورد,يمكننا ان نأخذ القطار البطئ الساعة الواحدة الى هاستينجز ,ثم الى

Mira, si no tienes bastantes promesas, puedes coger algo de mi dinero del patrocinio.
أنظري, أذا لم يكن لديكِ مايكفي, يمكنك أن تأخذي من مال النشاط.

Algunos de nosotros pensamos que podemos coger lo que sea y a quien queramos
وبعضنا يظن أن بإمكانه فقط أن يأخذ أي شيء وأي شخص يريده.

Sólo he venido a coger una cosa. ¿pero necesitas que guarde los efectos personales?
لقد أتيت لأخذ بعض الأشياء لكن هل تحتاجني لجمع متعلقاته الشخصية ؟

No he hecho más que coger y comer y coger desde que llegué.
لم أفعل شئ سوي المضاجعة و الأكل منذ وصلت إلي هنا

La cola empieza en el Mississippi mejor será que empiecen a coger vez.
الخط يبدأ في الميسيسسبي و افضل لهم ان يبدؤوا بأخذ أرقام

Vale, en realidad, ahora mismo estoy asustado así que voy a coger otra cerveza.
حسناً، لقد بدأت أفزع أنا حالياً، لهذا سوف أذهب لإحضار بيرة أخرى.

O podríamos coger un gran palo y darle leña al mono tan fuerte como podamos.
أو يُمكننا وحسب إحضار عصا ضخمة ولكز الدب بأقسي ما لدينا من قوة