"comité jurídico" - Translation from Spanish to Arabic

    • اللجنة القانونية
        
    • لجنة قانونية
        
    • اللجنة القضائية
        
    • للجنة القانونية
        
    • لجنة الشؤون القانونية
        
    • لجنة قانون
        
    • واللجنة القانونية
        
    • اللجنة اﻻستشارية القانونية
        
    El Comité Jurídico Interamericano estuvo representado en el presente período de sesiones por el Sr. José Luis Siqueiros. UN ومثل اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد خوزيه لويس سيكيروس.
    El Comité Jurídico examinará sin dilación las leyes que se le sometan. UN وتنظر اللجنة القانونية في التشريع المحال إليها في أقرب فرصة.
    El Comité Jurídico de la Asamblea Nacional ha examinado la Ley provisional y la presentará a la Asamblea para su aprobación cuando ésta se reúna. UN وقد تم بحث القانون المؤقت من قبل اللجنة القانونية لمجلس الأمة حيث سيتم عرضه على المجلس لدى انعقاده قريبا لغايات إقراره.
    Un Comité Jurídico de la " Cámara de Representantes " examina principalmente las cuestiones constitucionales. UN وتقوم لجنة قانونية داخل " مجلس النواب " أساسا بالنظر في المسائل الدستورية.
    Reconocimiento. Comité Jurídico Interamericano, 1992. UN تنويه من اللجنة القضائية للبلدان اﻷمريكية، ١٩٩٢.
    Miembro del Comité Jurídico del Comité Olímpico Italiano UN عضو اللجنة القانونية للجنة اﻷولمبية اﻹيطالية.
    Voto de reconocimiento, Comité Jurídico Interamericano, 1992. UN اﻹعراب عن التقدير، اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية، ١٩٩٢.
    Representación de la Comisión de Derecho Internacional ante el Comité Jurídico Interamericano de la Organización de los Estados Americanos, Río de Janeiro, 1995. UN تمثيل لجنة لدى القانون الدولي لدى اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية، ريو دي جانيرو، ١٩٩٥
    Miembro del Comité Jurídico del Comité Olímpico Italiano. UN عضو اللجنة القانونية للجنة اﻷولمبية اﻹيطالية.
    Curso de Derecho Internacional organizado por el Comité Jurídico Interamericano. UN دورة دراسية في القانون الدولي نظمتها اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية.
    Conferencias, cursos sobre derecho internacional - Comité Jurídico Interamericano de la Organización de los Estados Americanos, Rio de Janeiro (Brasil): UN محاضرات في إطار دراسات القانون الدولي، اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية، منظمة الدول اﻷمريكية، ريو دي جانيرو، بالبرازيل:
    Miembro del Comité Jurídico de la Academia de Artes y Ciencias de Bosnia y Herzegovina. UN عضو في اللجنة القانونية ﻷكاديمية الفنون والعلوم في البوسنة والهرسك
    Comité Jurídico Interamericano, Organización de los Estados Americanos, Río de Janeiro; disertante en 1957, 1982 y 1994. UN محاضر في اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية منظمة الدول اﻷمريكية ريو دي جانيرو، ١٩٧٥ و ١٩٨٢ و ١٩٩٤.
    Seguirá un examen por el Comité Jurídico Interamericano y el Instituto Indigenista Interamericano. UN ومن ثم، تقوم اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية ومعهد البلدان اﻷمريكية لشؤون السكان اﻷصليين بالنظر فيه.
    de 1990 Conferencia del Océano Índico sobre cooperación en asuntos marítimos celebrada en Arusha (República Unida de Tanzanía) y Presidente del Comité Jurídico UN ١٩٩٠ في المحيط الهندي في أروشا بجمهورية تنزانيا المتحدة، ورئيس اللجنة القانونية
    Seguiría a ello un examen por el Comité Jurídico Interamericano y el Instituto Indigenista Interamericano. UN وسيعقب ذلك استعراض تجربة اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية والمعهد الهندي للبلدان اﻷمريكية.
    Comité Jurídico Interamericano, Organización de los Estados Americanos, Río de Janeiro; disertante en 1957, 1982 y 1994. UN محاضر في اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية منظمة الدول اﻷمريكية ريو دي جانيرو، ١٩٥٧ و ١٩٨٢ و ١٩٩٤.
    Comité Jurídico Interamericano, Río de Janeiro, Brasil, 1988, 1989. UN اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية، ريو دي جانيرو، البرازيل، 1988، 1989.
    Otra comunicación abogó por que las presuntas incoherencias en las decisiones de la CP se trasladen a un Comité Jurídico ad hoc. UN ودعت مساهمة أخرى إلى إحالة أوجه التضارب المفترضة في مقررات مؤتمر الأطراف إلى لجنة قانونية مخصصة.
    El volumen más reciente que se ha publicado, el volumen 17, abarca el XXIV Curso de Derecho Internacional del Comité Jurídico Interamericano. UN وآخر المجلدات التي نشرت، وهو المجلد ١٧، يشمل البرنامج الرابع والعشرين المتعلق بالقانون الدولي، وهو البرنامج الذي تقدمه اللجنة القضائية للبلدان اﻷمريكية.
    El Comité Jurídico también podría debatir una propuesta para enmendar la disposición vigente en materia de solución de controversias. UN وقد تنظر الدورة الثانية والتسعون للجنة القانونية أيضا في مقترح بشأن تعديل الحكم الحالي المتعلقة بتسوية المنازعات.
    En su 90º período de sesiones, celebrado en abril de 2005, el Comité Jurídico de la OMI había finalizado la revisión del Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima, de 1988 y el Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental, también de 1988. UN 101 - وأكملت لجنة الشؤون القانونية التابعة للمنظمة البحرية الدولية في دورتها التسعين (نيسان/أبريل 2005) تنقيح اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية لعام 1998، والبروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري لعام 1998.
    1999 Comité Jurídico de Arbitraje, Asociación de Derecho Internacional UN لجنة قانون التحكيم، رابطة القانون الدولي
    La Comisión cuenta con tres comités subsidiarios, a saber, el Comité de Información y Sensibilización, el Comité de Estudios e Investigación y el Comité Jurídico. UN تتضمن ثلاث لجان فرعية هي لجنة الإعلام والتوعية ولجنة الدراسات والبحوث واللجنة القانونية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more