"competencia del grupo" - Translation from Spanish to Arabic

• اختصاص الفريق
• اختصاص فريق

La Unión examinaría todos los temas, siempre que estuvieran claramente dentro del ámbito de competencia del Grupo de Trabajo.
وقالت إن الاتحاد الأوروبي سينظر في جميع القضايا ما دامت تدخل بوضوح ضمن اختصاص الفريق العامل.

A partir de esa designación, el asunto sería de competencia del Grupo.
وبعد أي تسمية من هذا القبيل، ستندرج المسألة في نطاق اختصاص الفريق.

Esas prerrogativas no corresponden pues ni al autor de la comunicación ni al Estado parte, y son exclusivamente de la competencia del Grupo de Trabajo o del Relator Especial.
فهذه الصلاحيات لا تملكها صاحبة البلاغ ولا الدولة الطرف وتدخل في نطاق اختصاص الفريق العامل أو المقرر الخاص دون سواهما.

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones
٢ - اختصاص الفريق العامل المعني بالرسائل

Asuntos que no son competencia del Grupo de Expertos
المسائل الخارجة عن نطاق اختصاص فريق الخبراء

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones
٢ - اختصاص الفريق العامل المعني بالبلاغات

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre comunicaciones
٢ - اختصاص الفريق العامل المعني بالرسائل

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre comunicaciones
2 - اختصاص الفريق العامل المعني بالرسائل

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones
2- اختصاص الفريق العامل المعني بالبلاغات

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones
2- اختصاص الفريق العامل المعني بالبلاغات

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones
2 - اختصاص الفريق العامل المعني بالبلاغات

La razón de ser del Comité de Coordinación de Programas resulta aún más cuestionable si se tiene en cuenta que la mayor parte del programa de trabajo del PNUMA consiste en proyectos comprendidos en la esfera de competencia del Grupo de Aprobación de Proyectos, cuyo mandato es coordinar e integrar los diversos en el marco de los distintos subprogramas.
٧٠ - وينطبق الشيء نفسه وبدرجة أكبر على لجنة تنسيق البرنامج، إذا ما وضع بعين الاعتبار أن الجانب اﻷكبر من برنامج العمل المنوط ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة يتألف من مشاريع تدخل في نطاق اختصاص فريق إقرار المشاريع، الذي أوكلت إليه مهمة تنسيق ودمج المشاريع المختلفة في البرامج الفرعية المختلفة.