"comunicarse con el" - Translation from Spanish to Arabic

• الاتصال بالسيدة
• الاتصال بالسيد
• التواصل مع
• الاتصال بالعالم
• الاتصال بأمين
• والاتصال مع المدرسين

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Masa Ohyama, Oficina de Financiación del Desarrollo (tel.: 1 (212) 963-4695; dirección electrónica: ohyama@un.org).
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماسا أوهياما، بمكتب تمويل التنمية (الهاتف: 1 (212) 963-4695 ؛ البريد الإلكتروني: ohyama@un.org).

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Vitaliy Pohribnyi, Misión Permanente de Ucrania
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فيتاليي

Para mayor información sírvase comunicarse con el Sr. Craig Mokhiber (tel.: 1 (917) 367-5208).
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد كريغ مُخيبر (الهاتف: 1 (917) 367-5208).

Las escuelas tenían conexión a Internet para comunicarse con el resto del mundo.
وجرى ربط المدارس بشبكة الإنترنت لتمكينها من التواصل مع بقية العالم.

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Masa Ohyama, Oficina de Financiación del Desarrollo (tel.: 1 (212) 963-4695; dirección electrónica: ohyama@un.org).
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماسا أوهياما، بمكتب تمويل التنمية (الهاتف: 1 (212) 963-4695؛ البريد الإلكتروني: ohyama@un.org).

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Masa Ohyama, Oficina de Financiación del Desarrollo (tel.: 1 (212) 963-4695; dirección electrónica: ohyama@un.org).
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماسا أوهياما، مكتب تمويل التنمية (الهاتف: 1 (212) 963-4695 ؛ البريد الإلكتروني: ohyama@un.org).

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Masa Ohyama, Oficina de Financiación del Desarrollo (tel.: 1 (212) 963-4695; dirección electrónica: ohyama@un.org).
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماسا أوهياما، مكتب تمويل التنمية (الهاتف 1 (212) 963-4695؛ البريد الإلكتروني ohyama@un.org).

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Masa Ohyama, Oficina de Financiación del Desarrollo (tel.: 1 (212) 963-4695; dirección de correo electrónico ohyama@un.org)
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماسا أوهياما، مكتب تمويل التنمية (الهاتف 1 (212) 963-4695؛ البريد الإلكتروني ohyama@un.org).

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Rodney Pascual del Departamento de Información Pública (tel.: 1 (212) 963-2363, dirección de correo electrónico: pascual@un.org).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة رودني باسكوال، في إدارة شؤون الإعلام (الهاتف: 1 (212) 963-2363؛ والبريد الإلكتروني: pascual@un.org)]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr.César Bonamigo, Misión Permanente del Brasil (tel. 1 (646) 236-6996).]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد سيزار بوناميغو، البعثة الدائمة للبرازيل (الهاتف: (1 (646) 236-6996].

obtener información sobre QuickFirst pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org).
وللاستفسار بشأن البوابة QuickFirst، يرجى الاتصال بالسيد سيرغي شيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: cherniavsky@un.org).

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Amr Nour (dirección electrónica: nour@un.org; tel.: 1 (212) 963-5565).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد عمر نور (البريد الإلكتروني: nour@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5565.)

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Amr Nour (dirección electrónica: nour@un.org; tel.: 1 (212) 963-5565).
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد عمر نور (البريد الإلكتروني: nour@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5565).

comunicarse con el Mossad y facilitarle datos sobre el aviador israelí Ron Arad.
عمار التواصل مع الموساد الإسرائيلي وإعطائهم معلومات عن الطيار الإسرائيلي رون آراد

Esto incluye aspectos relativos al derecho a la salud, a la alimentación, a un nivel adecuado de vida, a comunicarse con el exterior, especialmente con la familia.
وهذا الأمر يمس بالحق في الصحة والغذاء، والحق في مستوى معيشي لائق، والحق في التواصل مع الخارج، ومع الأسرة بوجه خاص.

El suministro de una máquina de fax a cada grupo podía ser muy útil para ayudarlos a comunicarse con el mundo exterior.
ومن شأن تزويد كل واحدة من هاتين المجموعتين بجهاز فاكس أن يكون مفيدا جدا في مساعدتهما على الاتصال بالعالم الخارجي.

La Oficina del Ombudsman Conjunto proporciona un procedimiento informal de presentación de reclamaciones que permite a los funcionarios comunicarse con el Ombudsman, en cualquier momento, para obtener ayuda con cualquier problema relacionado con el trabajo cuando pueda ser conveniente contar con una perspectiva fuera de los canales oficiales.
يتيح مكتب أمين المظالم المشترك إجراءات غير رسمية للتظلم، تُمكن الأفراد من الاتصال بأمين المظالم، في أية مرحلة، للمساعدة في أية مشكلة تتعلق بالعمل يفيد فيها وجود منظور خارج القنوات الرسمية.