"confías" - Translation from Spanish to Arabic

• تثق
• تثقين
• تعتمد
• وتعتمد
• ثقتك
• تثقي
• أتثق
• أتثقين
• تعتمدين
• تَثق
• تأتمنني
• تثقى
• لاتثق
• لاتثقين
• تَأتمنُني

Amigo, si no confías lo suficiente en ella, como para revisar porque crees que encontrarás algo malo, entonces no confías en ella en absoluto.
حسنا يا صاح,اذا كنت لا تثق بها كفاية لتلقي نظره لأنك تخشى أن تجد شيئا سيئا,فإنك لا تثق بها أبدا

Entiendo por qué no confías en él pero seguramente confiarás en mí.
أتفهم سبب عدم ثقتك به، لكن الأكيد أنك تثق بي

Y después de todo el infierno que pasas viviendo aquí, confías en Dios Todopoderoso y confías en los amigos y en la familia.
وبعد الجحيم الذي تعيشه و أنت تحيا هنا تثق في الله سبحانه و تعالى و تثق في الأصدقاء و العائلة

Sé que no confías en mí pero necesitas salir de esta isla. Todos lo necesitamos.
أعلم أنّك لا تثقين بي، ولكن عليك مغادرة هذه الجزيرة، علينا جميعاً ذلك

Así que si Entertainment 720 es el tipo de negocio en el que confías, creo que tú y yo no compartimos los mismos valores.
إذا كانت شركة التسلية طوال الوقت هو النوع من الأعمال التي تثقين بها أنا أخشى بأننا لا نشارك نفس القيم

Bueno, si confías tu seguridad a la superstición quizás yo debería llevar el arma.
حسناً, إذا كنت تعتمد على الخرافة للسلامة ربما يجب عليّ حمل المسدس

Haces el trabajo que se te cruce, confías en cualquiera que te siga hablando.
وتعمل في أي عمل يأتي إليك وتعتمد على أي احد ما زال يتكلم معك

¿Has pensado alguna vez en quién confías instintivamente y a quién temes instintivamente?
هل فكّرتَ قط حول الذي تثق به بالغريزة والذي تخافُه بالغريزة؟

Y nunca le habrías pedido a tomar este caso si no confías en que iba a hacer precisamente eso.
ولم تكن ابدا ان تطلب منه ان يأخذ القضية اذا لم تكن تثق انه سيفعل هذا

No estamos haciendo un aproximación táctica y eso significa que confías en esta persona.
نحن لا نقترب بشكلي تكتيكي وهذا يعني انك تثق في ذلك الشخص

Tal vez tú solo confías en mí tanto como yo confío en ti por el momento, pero voy a pedirte que tengas esperanza en mí.
ربما أنت تثق بي بنفس القدر الذي أثقه فيك الآن و لكني سأطلب منك أن تتحلى بالأمل لأجلي على كل حال

Eso es algo que solo le confías a una amiga o miembro de la familia....
هناك المزيد من نوعية تلك الاشياء قد تثق بصديقة او احد افراد العائلة

Escucha, sé que no confías en mí, pero puedo ayudarte a salir de aquí.
أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا

Sabes qué, no solo hablo de tus enemigos, hablo de la gente más cercana a ti, en los que confías.
و أنا لا أتحدث هنا عن أعدائك فقط أنا أتحدث عن أقرب الناس اليكى الذين تثقين بهم

Sé que no confías en ella, sé que tengo que tener cuidado y sé que se tiene que hacer.
أعرف أنكِ لا تثقين فيها. أعرف أن علي أن أكون حذراً وأعرف ما هو الواجب فعله.

Tampoco me dijiste la maldita verdad. ¿Significa esto que no confías en mí?
لمْ تخبريني الحقيقة اللعينة أيضاً أهذا يعني أنّكِ لا تثقين بي؟

confías demasiado en los precedentes, nunca tienes en cuenta lo inesperado.
أنت تعتمد كثيراً علي السوابق لا تتهيأ أبداً لغير المتوقّع

Siempre es bonito cuando confías en alguien, y no te decepciona.
من اللطيف دائماً أن تعتمد على شخصية أحدهم وتجد أنه لا يخذلك أبداً

Haces el trabajo que se te cruce, confías en cualquiera que te siga hablando.
تقوم باي عمل يأتي في طريقك وتعتمد على ايّ احد مازال يتكلم معك

Tengo algo que hacer. confías en mí, ¿verdad?
إنه شيء يجب القيام به وأنت تثقي بي , أليس كذلك ؟

La forma más segura de estropear una campaña es escuchar a dos capitanes. ¿Confías en mí?
إن أفضل طريقة لإفشال حملة انتخابية هي أن تتبع ربانين أتثق بي؟

¿Confías en mí, Alice?
نعم، بالطبع أنتِ كذلك أتثقين بي ؟ -ألِس ؟

confías mucho en él, para alguien de quien no sabes nada.
أنتِ تعتمدين عليه كثيراً مع أنكِ لا تعرفين عنه شيء

Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Por qué no confías en mi, Evan Chambers?
أذاً لمـا لا تَثق بي، يـ إيفان تشـامبرز؟

¿No confías en mí como para tener un arma sin lastimar a nadie?
أنت لا تأتمنني لإبقاء سلاح ناري بدون الإيذاء أي شخص؟

Sabes, incluso no me confías lo suficiente en mi para decirme porque lo hice
انتى حتى لا تثقى بما فيه الكفايه لتخبرينى لما فعلت ذلك

No significó nada. ¿Cómo no confías en mí?
لم يعن شيئا بعد كل هذا الوقت كيف لاتثق بي؟

Si no confías en mí, ¿por qué vuelves a pedirme ayuda?
اذا كنتي لاتثقين بي لماذا تستمرين بالقدوم إلي للمساعده؟

¿Qué, no me confías nuestros futuros ingresos?
الذي، أنت لا تَأتمنُني بمداخيلِنا المستقبليةِ؟