"conocimientos tradicionales relacionados con" - Translation from Spanish to Arabic

• المعارف التقليدية المتصلة
• بالمعارف التقليدية المتصلة
• المعرفة التقليدية المتصلة

ii) conocimientos tradicionales relacionados con los bosques;
' ٢` المعارف التقليدية المتصلة بالغابات؛

Para ello, es preciso que quienes poseen los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques participen en:
ويحتاج تحقيق ذلك الى إشراك حائزي المعارف التقليدية المتصلة بالغابات في الجهود التالية:

A medida que un grupo acumula conocimientos tradicionales relacionados con los bosques, forja una cultura que se diferencia cada vez más de las demás.
١٣ - ومع تراكم المعارف التقليدية المتصلة بالغابات لدى مجموعة ما، فإنها تطور ثقافة تتمايز بإطراد عن جميع الثقافات اﻷخرى.

Los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques pueden proporcionar una base sólida para una ordenación forestal sostenible por dos razones principales.
٦٥ - من الممكن أن تكون المعارف التقليدية المتصلة بالغابات أساسا متينا لﻹدارة المستدامة للغابات وذلك لسببين رئيسيين.

En cualquiera de estos casos, los nuevos colonos cuentan con escasos conocimientos tradicionales relacionados con los bosques o no poseen los valiosos conocimientos tradicionales que necesitan para su nuevo asentamiento.
بيد أن الوافدين الجدد لن يكون لهم، مهما يكن من أمر، أي أو سيكون لهم، القليل من العلم، بالمعارف التقليدية المتصلة بالغابات والتي تفيدهم في موقعهم الجديد.

C. conocimientos tradicionales relacionados con los bosques
جيم - المعارف التقليدية المتصلة بالغابات

ii) Los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques;
' ٢ ' المعارف التقليدية المتصلة بالغابات؛

Se deberían aprovechar a plenitud los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques.
وينبغي الاستفادة بصورة كاملة من المعارف التقليدية المتصلة بالغابات.

Esa revelación de la utilización de conocimientos tradicionales relacionados con la diversidad biológica puede constituir motivo para que no se otorgue la patente.
وقد يوفر الافصاح عن استخدام المعارف التقليدية المتصلة بالتنوع البيولوجي أساسا لعدم منح البراءة.

Para muchos pequeños Estados insulares en desarrollo la protección de los conocimientos tradicionales relacionados con la biodiversidad es también de suma importancia.
وتعتبر الكثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية أن حماية المعارف التقليدية المتصلة بالتنوع البيولوجي مهمة جدا أيضا.

B. conocimientos tradicionales relacionados con los bosques
باء - المعارف التقليدية المتصلة بالغابات

Cuestión temática 2: conocimientos tradicionales relacionados con los bosques
المسألة المواضيعية 2: المعارف التقليدية المتصلة بالغابات

Fomento del uso de los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques
النهوض باستخدام المعارف التقليدية المتصلة بالغابات

Oportunidades de resiliencia y repoblación Aplicación de los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques a la ordenación forestal sostenible
تطبيق المعارف التقليدية المتصلة بالغابات على الإدارة المستدامة للغابات

Los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques y el cambio climático
المعارف التقليدية المتصلة بالغابات وتغير المناخ

Los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques y los servicios de salud
المعارف التقليدية المتصلة بالغابات وتقديم الخدمات الصحية

También hizo un llamamiento en pro de la creación de un grupo de trabajo sobre conocimientos tradicionales relacionados con los bosques.
ودعا أيضا إلى إنشاء فريق عامل يركز على المعارف التقليدية المتصلة بالغابات.

h) Informe del Secretario General sobre el elemento I.3 del programa: conocimientos tradicionales relacionados con los bosques (E/CN.17/IPF/1996/9 y Corr.1);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ٣: المعارف التقليدية المتصلة بالغابات E/CN.17/IPF/1996/9) و Corr.1(؛

También se toma nota de los resultados de las reuniones tercera y cuarta de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica relativos a los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques y a la conservación de los bosques y las áreas protegidas.
وتأخذ المذكرة في الاعتبار نواتج الاجتماعين الثالث والرابع لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، ذات الصلة بالمعارف التقليدية المتصلة بالغابات، وبحفظ الغابات والمناطق المحمية.

8. conocimientos tradicionales relacionados con los bosques
8 - المعرفة التقليدية المتصلة بالغابات