"conociste" - Translation from Spanish to Arabic

• قابلت
• التقيت
• قابلتها
• قابلته
• قابلتيه
• إلتقيت
• تعرفت
• تعرفه
• قابلتِ
• تعرفها
• عرفتها
• قابلتني
• ألتقيت
• قابلتي
• تعرفينه

Entonces, como es que conociste a ese güeon de Andy, al final?
لذا , كيف قابلت ذلك الاحمق أندي على أية حال؟

Ahora que sabes que el tipo del partido de fútbol fue un idiota la primera vez que lo conociste, cabe esperar más de lo mismo.
بدعم المعرفة الرجل في مباراة كرة القدم كان غبياً في أول مرة التقيت به، قد تتوقع منه أكثر بنفس المستوى المتدني.

Y la conociste en una tienda de antigüedades. No sé como lo haces.
وانت قابلتها في محل يبيع الخردوات انا اجهل كيف تفعل ذلك

¿Y si pudieramos recordar a cada persona que conociste, cómo pronunciar su nombre, sus detalles familiares, sus deportes favoritos, la última conversación que tuviste con ellos?
ماذا لو تستطيع أن تتذكر كل شخص قابلته من قبل، كيفية نطق اسمه، تفاصيل عن عائلاتهم، رياضاتهم المفضلة، آخر محادثة تمت بينكم؟

Soy el hombre que conociste en ese picnic, y siempre lo seré.
أنا ذلك الرجل الذي قابلتيه في نزهة وسأكون دائمًا كذلك

Lo que significa que si conociste a alguien, y te dijeron, ¡oh su padre mide seis pies de altura,(1.83 cm) ¿cuánto sabes acerca de su altura?
ما يعنيه ذلك هو أنك إن إلتقيت بشخص ما، وتم إخبارك، أوه يبلغ طول والده ستة أقدام، كم ستعرف حول طوله؟

Lo que importa no es a cuánta gente conociste, sino cuánta gente sintió tu partida como una pérdida.
ما سيكون مهمّاً ليس عدد الأشخاص الذين تعرفت عليهم، و لكن أولئك الذين يشعرون بفقدانٍ دائم جرّاء غيابك.

Dejaste claro que no quieres hablar de ello pero al menos dinos cómo lo conociste.
لقد اظهرت رغبتك بعدم التحدث حول هذا لكن على الاقل أخبرنا كيف تعرفه

No puedo creer que me engañes con esa mujer perfecta que conociste.
لا أصدق أنك كذبت على بشأن المرأة المثالية التى قابلت

Nos hiciste sentarnos y escuchar esta historia de cómo conociste a mamá.
لقد جعلتنا نجلس هنا ونسمتع للقصة حول كيف قابلت أمنا

Te lo fundiste. Y luego conociste a una tía forrada, ¿verdad?
بذرتها كلها ثم قابلت المرأة التي تبيض ذهبا، صحيح؟

Diles que... conociste al tío en un bar, que lo trajiste a tu habitación, que... tuvisteis sexo duro.
تقولين أنّك التقيت بالرجل في الحانة وأنك أتيت به إلى غرفتك وأنكما مارستما جنساً عنيفاً

Hiciste la calle poco tiempo. ¿A cuántos conociste?
لم تكونى معروفة لفترة طويلة كم رجلا التقيت ؟

Lo conociste en la fiesta de compromiso.
أنت التقيت به في الحزب الاشتباك.

Y tú piensas que esto le va a suceder a esta mujer que conociste porque...
و أنت تعتقد انه سيحدث ذلك . . لهذه المرأة التي قابلتها بسبب

Poco que ver con la chica que conociste en la feria, ¿verdad?
هذا منافٍ جدًّا للفتاة التي قابلتها في المعرض، أليس كذلك؟

Te gustó cuando le conociste, ¿no?
لقد أعجبتِ به عندما قابلته لأول مرة , أليس كذلك ؟

¿Lo conociste antes o después de la carrera?
لا، فقط أتسائل إن كنت قابلته قبل أو بعد السباق؟

El chico apuesto que conociste en el bar la otra noche.
أتعلمين, الفتى المرح ذو المظهر الجيد الذى قابلتيه فى الحانة ليلة أمس

A la que conociste en la universidad hace un tiempo.
تلك المرأة التي إلتقيت بها في الجامعة منذ فترة

Los conociste hace un par de horas y todo lo que han hecho fue arrullarte y llorar.
تعرفت عليهما مجرّد ساعات، وكلّ ما فعلاه كان التحدث بصوت ناعم والبكاء

Hace dos horas, te pregunté si lo conociste en Great Meadow, dijiste que nunca habías oído de él.
سألتك اذا كنت تعرفه في جريت ميداو لقد أجبت بأنك لم تسمع به من قبل

Desde que conociste a tu real y sagrado padre te has vuelto muy irritante.
منذ أن قابلتِ أباكِ الحقيقي، العظيم وأنتِ كل تفكيركِ أن تكوني معه

Jonathan, he cambiado. No soy la Mina que conociste.
جوناثان لقد تغيرت ولم اعد مينا التى تعرفها

Lleva muerta el doble de tiempo que la conociste.
لقد مضى على موتها ضعف المدة التي عرفتها فيها. انسى الامر

Exactamente donde estabas cuando me conociste.
أنت بالضبط في المكان الذي كنت فيه عندما قابلتني لأول مرة

Mira, creo que el tipo que conociste en el hospital - quizá te siguió a casa.
أعتقد بأن الشخص اللذي ألتقيت به في المشفى

Lo conociste a él, pero existen más hombres en el mundo.
قابلتي واحداً حقير لكن ليس كل البقية من الرجال مثله

Pero no puedo dejar de pensar que tal vez hay alguien en tu vida que se lo merece más alguien que conociste hace más de una semana.
ولكن لا يسعني إلا أن أفكر بأن ربما هناك شخص ما في حياتك يستحق ذلك أكثر منّي. مثلاً شخص تعرفينه منذ أكثر من أسبوع.