"conozco desde" - Translation from Spanish to Arabic

• أعرفك منذ
• أعرفها منذ
• عرفته منذ
• أعرفه منذ
• اعرفك منذ
• عرفتها منذ
• عرفتك منذ
• اعرفه منذ
• عَرفتُك منذ
• نعرف بعضنا منذ
• أعرفهم منذ
• عرفتك بما
• عرفتكما
• عرفتكَ منذ
• عرفته لمدة

- Te conozco desde siempre. Eras un rufián y lo sigues siendo, viejo...
إنني أعرفك منذ الطفولة كنت متشرداً ولا زلت كذلك يا أخي

No puedo explicar lo del carro, pero te conozco desde hace mucho.
الآن، يمكنني تفسير أمر السيارة ولكنني أعرفك منذ فترة طويلة

Trabajaba con mi madre, por lo que la conozco desde que era niña.
تعمل مع أمي، لذا أنا أعرفها . منذ أن كنت طفلة

Varios días después, mi mejor amigo... alguien que conozco desde que tenía 1 0 años--
بعد عدة أيام، صديقي المفضل صديقي الذي عرفته منذ أن كنت في العاشرة

Es genial, lo conozco desde hace años. Está pasando una mala racha.
إنه رائع، أنا أعرفه منذ سنوات، إنه يمر بوقت عصيب

Recuerda, te conozco desde hace siglos y quizá seas la más dotada de todas.
تذكرى انى اعرفك منذ مئات السنين ولربما انكى الافضل موهبه بيننا جميعا

El padre de Elizabeth es de mis mejores amigos. La conozco desde que nació.
والد "اليزابيث" كان واحد من افضل اصدقائى و لقد عرفتها منذ مولدها

La quiero, la conozco desde hace mucho. Ha visto un montón de cosas en su vida.
أنا أحبك , ولقد عرفتك منذ وقتطويل وقد رأيت من حياتك ألكثير

Mira, te conozco desde que eras un niño.
اسمع ، أنا أعرفك منذ أن كنت طفلاً صغيراً

Te conozco desde hace 5 años. No propondría un negocia a ningún otro.
أننى أعرفك منذ خمس سنوات أنت الرجل المناسب للمهمة

Hace 10 años que te conozco, desde que llegué aquí;
أعرفك منذ 10 أعوام,منذ مجيئي إلى هنا ,هل تدرك ذلك؟

Una chica que conozco desde que tenía tres años fue sacrificada para un ritual.
وفتاة أعرفها منذ كنا فى الثالثة من عمرنا تمت التضحية بها كقربان

La conozco desde niño. Detesto hacer esto.
أنا أعرفها منذ أن كنت صبي وأكره أن أفعل ذلك

Lo conozco desde que era niño ahora se ha graduado de la secundaria haciendo que me sienta viejo.
عرفته منذ ان كان صغرا والان تخرج من الثانوية، مماجعلني اشعر بانني كبير في السن

Lo conozco desde los siete años.
على أي حال، لقد عرفته منذ أن كنت في السابعة

Lo conozco desde la secundaria, y es increíble en la cama, nada más.
أعرفه منذ المدرسة الثانوية وهو رائع في الفراش لا أكثر من ذلك

Te conozco desde hace poco, pero creo que no eres normal.
انا لم اعرفك منذ فتره طويله ولكننى اعتقد ان هناك شىء خاطىء بك

UN BAILE QUE conozco desde QUE VI POR PRIMERA VEZ MI REFLEJO EN LOS OJOS DE MI PADRE.
رقصة عرفتها منذ أن رأيت صورتي في عيني أبي لأول مرة.

Te conozco desde hace dos semanas y éste es el primer detalle de un hombre que me podría gustar.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه أول لمحة بك قد تعجبني برجل حقاً

Lo conozco desde que era un bebé. Me la entregó enseguida.
بالطبع انا اعرفه منذ كان صغيرا، هو سلمه على الفور

Te conozco desde los seis años.
عَرفتُك منذ أن كُنْتُ فى السادسة من عمرى

Te conozco desde hace mucho tiempo. Puedo verlo en tus ojos.
(جوين) نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل ,أستطيع رؤيته في عينيك

Los conozco desde que eran niños.
أنا أعرفهم منذ أن كانوا أطفالاً.

Quiero decir, te conozco desde hace como cinco meses.
أقصد, لقد عرفتك بما يقارب خمسة أشهر

Los conozco desde hace años, y no me gustáis ninguno de los dos el 90% del tiempo.
لقد عرفتكما كلامكا لسنوات، لا أحبكما بنسبة 90 في المئة معضم الوقت.

Te conozco desde hace mucho, amigo. Pero esto a mi gente le parece una traición. Tengo que tratarlo como si lo fuera.
لقد عرفتكَ منذ زمنٍ طويل ياصديقي. لكن هذه تُقرأ كخيانة بالنسبةِ لطاقمي. وعليّ بأن أتعامل بذلك وفقاً بذلك.

Lo conozco desde hace mucho, casi dos años.
عرفته لمدة طويلة قاربت العامين