"constitucional de la república" - Translation from Spanish to Arabic

    • الدستوري للجمهورية
        
    • الدستوري لجمهورية
        
    • الدستورية لجمهورية
        
    • الدستورية في جمهورية
        
    • الدستورية في الجمهورية
        
    • الدستورية بجمهورية
        
    • الدستوري في جمهورية
        
    • الدستورية للجمهورية
        
    La Asamblea escuchará ahora una declaración del Presidente constitucional de la República Dominicana, Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna. UN وستستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان سعادة السيد ليونيل فرنانديز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية.
    El Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente constitucional de la República Dominicana, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب فخامــة السيد ليونيل فرناندز رينــا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Sr. Alberto Fujimori Fujimori, Presidente constitucional de la República del Perú, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. UN اصطحـب السيـد البرتـو فوجيموري، الرئيـس الدستوري لجمهورية بيرو إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Sr. Gonzalo Sánchez de Lozada, Presidente constitucional de la República de Bolivia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد غونزالو شانشيز دي لوزادا، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    En la actualidad desempeña el cargo de magistrado del Tribunal constitucional de la República de Bulgaria y el de magistrado de la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya. UN وهو حاليا قاض في المحكمة الدستورية لجمهورية بلغاريا وفي محكمة التحكيم الدائمة في لاهاي.
    Sra. C. Baekiva, Presidenta del Tribunal constitucional de la República Kirguisa UN بايكيفا، رئيسة المحكمة الدستورية في جمهورية قيرغيزستان
    3. El Tribunal constitucional de la República Eslovaca UN 2- المحكمة الدستورية في الجمهورية السلوفاكية
    Magistrado del Tribunal constitucional de la República de Hungría desde 1990. UN قاضي المحكمة الدستورية بجمهورية هنغاريا منذ عام ١٩٩٠.
    La Sra. B. S. Mabandla MP, Ministra de Justicia y Desarrollo constitucional de la República de Sudáfrica, inauguró la conferencia instando a los participantes a: UN س. ماباندلا، عضوة البرلمان، ووزيرة العدل والتطور الدستوري في جمهورية جنوب أفريقيا المؤتمر بأن حثت المشاركين على:
    2. Discurso del Excelentísimo Señor Leonel Fernández Reyna, Presidente constitucional de la República Dominicana. UN ٢ - خطاب فخامة السيد ليونيل فرناندز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية.
    2. Discurso del Excelentísimo Señor Leonel Fernández Reyna, Presidente constitucional de la República Dominicana. UN ٢ - خطاب فخامة السيد ليونيل فرنانــدز رينـا، الرئيـس الدستوري للجمهورية الدومينيكية.
    Discurso del Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente constitucional de la República Dominicana UN خطاب فخامة السيد ليونيل فرناندز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية
    El Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente constitucional de la República Dominicana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقــى فخامــة السيـــد ليونيل فرناندز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية خطابا في الجمعية العامة.
    13.00 horas Reunión con el Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente constitucional de la República Dominicana UN مقابلة مع السيد ليونيل فيرنانديز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية
    Discurso del Sr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, Presidente constitucional de la República de Honduras UN خطاب السيد كارلوس روبرتو رينا ايدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس
    El Sr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, Presidente constitucional de la República de Honduras, es acompañado al Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد كارلوس روبرتو رينا ايدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
    El Sr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, Presidente constitucional de la República de Honduras, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد رينـــا أيدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس من قاعة الجمعية العامة.
    Desde 1996 Magistrada de la Corte constitucional de la República de Letonia. UN منذ عام 1996 قاضية في المحكمة الدستورية لجمهورية لاتفيا
    Antes fue magistrado del Tribunal constitucional de la República de Eslovenia. UN وقبل ذلك، كان قاضيا بالمحكمة الدستورية لجمهورية سلوفينيا.
    Sra. C. Baekiva, Presidenta del Tribunal constitucional de la República Kirguisa UN بايكيفا، رئيسة المحكمة الدستورية في جمهورية قيرغيزستان
    Tribunal constitucional de la República Srpska UN المحكمة الدستورية في جمهورية صربسكا
    La organización del Tribunal Constitucional, las actuaciones ante él y el estatuto de los magistrados, en su forma enmendada, se rigen por la Ley orgánica Nº 38/1993 del Tribunal constitucional de la República Eslovaca. UN وينظم القانون رقم 38/1993 Coll. بشأن تنظيم المحكمة الدستورية في الجمهورية السلوفاكية والدعاوى المرفوعة أمامها ومركز قضاتها، بصيغته المعدلة، الدعاوى التي تنظر فيها المحكمة الدستورية.
    El Sr. Ernest Petrič ocupa actualmente el cargo de Magistrado del Tribunal constitucional de la República de Eslovenia. UN الأستاذ الدكتور إرنست بيترتش يعمل حاليا قاضيا في المحكمة الدستورية بجمهورية سلوفينيا.
    Tomando nota de que el artículo 8 de la Constitución se refiere a los " valores fundamentales del sistema constitucional de la República de Macedonia " , pregunta si estos valores también son derechos con arreglo al artículo 50 de la Constitución. UN ولاحظ أن المادة ٨ من الدستور تشير إلى " القيم اﻷساسية للنظام الدستوري في جمهورية مقدونيا " ، وسأل عما إذا كانت تلك القيم تشمل أيضاً الحقوق بموجب المادة ٠٥ من الدستور.
    Los jueces sólo pueden ser procesados o detenidos con el consentimiento del Tribunal constitucional de la República Eslovaca. UN ولا يجوز مقاضاة قاض أو احتجازه إلا بموافقة المحكمة الدستورية للجمهورية السلوفاكية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more