"convocadas por la delegación del" - Translation from Spanish to Arabic

• يعقدها وفد
• يجريها وفد
• دعا إلى إجرائها وفد
• يعقدها وفدا
• دعا وفد
• يعقده وفد

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Derechos del niño”, en relación con el tema 60 a) del programa (convocadas por la delegación del Uruguay)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 60 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Año Internacional de la Quinua” (en relación con el tema 26 del programa) (convocadas por la delegación del Estado Plurinacional de Bolivia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السنة الدولية للكينوا " (في إطار البند 26 من جدول الأعمال) (يجريها وفد دولة بوليفيا المتعددة القوميات)

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación (tema 69 del programa) (convocadas por la delegación del Pakistán)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير (البند 69 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد باكستان)

Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Asistencia para las actividades relativas a las minas”, en relación con el tema 27 del programa (Cuarta Comisión) (convocadas por la delegación del Reino Unido)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام " ، في إطار البند 27 من جدول الأعمال (اللجنة الرابعة) (يعقدها وفد المملكة المتحدة)

Consultas oficiosas sobre el Programa de actividades del Segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Perú)
مشاورات غير رسمية بشأن برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد بيرو)

Consultas oficiosas sobre un proyecto de decisión relativo al tratado de prohibición de la producción de material fisionable) (Primera Comisión) (convocadas por la delegación del Canadá)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع مقرر يتعلق بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد كندا)

Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Efectos de las radiaciones atómicas”, en relación con el tema 27 del programa (Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)) (convocadas por la delegación del Canadá)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " آثار الإشعاع الذري " (في إطار البند 27 من جدول الأعمال) (لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)) (يعقدها وفد كندا)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Efectos de las radiaciones atómicas”, en relación con el tema 27 del programa (Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)) (convocadas por la delegación del Canadá)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " آثار الإشعاع الذري " (في إطار البند 27 من جدول الأعمال) (لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)) (يعقدها وفد كندا)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Derechos del niño”, en relación con el tema 60 a) del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Uruguay)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 60 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد أوروغواي)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Los derechos humanos y la extrema pobreza”, en relación con el tema 64 b) del programa (convocadas por la delegación del Perú)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الإنسان والفقر المدقع " (في إطار البند 64 (ب) (يعقدها وفد بيرو)

Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Efectos de las radiaciones atómicas”, en relación con el tema 27 del programa (convocadas por la delegación del Canadá)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " آثار الإشعاع الذري " (البند 27 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كندا)

tema 53 a) del programa (convocadas por la delegación del Afganistán)
(2008-2017) (في إطار البند 53 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أفغانستان)

Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución sobre los efectos de las radiaciones atómicas (en relación con el tema 29 del programa) (convocadas por la delegación del Canadá)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بآثار الإشعاع الذري (في إطار البند 29 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كندا)

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución titulado “2012, Año Internacional de la Quinua” (en relación con el tema 26 del programa) (convocadas por la delegación del Estado Plurinacional de Bolivia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " السنة الدولية للكينوا، 2012 " (في إطار البند 26 من جدول الأعمال) (يجريها وفد دولة بوليفيا المتعددة القوميات)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Efectos de las radiaciones atómicas” (en relación con el tema 49 del programa) (convocadas por la delegación del Canadá)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " آثار الإشعاع الذري " (في إطار البند 49 من جدول الأعمال) (يجريها وفد كندا)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.6, titulado “Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo” (en relación con el tema 18 del programa) (convocadas por la delegación del Chad)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6 المعنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (في إطار البند 18 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد تشاد)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.20, titulado “Año Internacional de las Legumbres, 2016” (en relación con el tema 25 del programa) (convocadas por la delegación del Pakistán y Turquía)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.20 المعنون " السنة الدولية للبقول، 2016 " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا باكستان وتركيا)

El viernes 18 de noviembre de 2005, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución sobre las remesas, en relación con el tema 54 c) del programa, convocadas por la delegación del Brasil, en nombre de un grupo de países.
تعقد يوم الجمعة، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا وفد البرازيل، باسم مجموعة من البلدان، إلى إجرائها بشأن " التحويلات " في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال، وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات B.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/64/L.24, titulado “Armonía con la Madre Tierra”, en relación con el tema 53 del programa (convocadas por la delegación del Estado Plurinacional de Bolivia)
اجتماع مقدمي مشروع القرار A/C.2/64/L.24 المعنون " الانسجام مع أمنا الأرض " (في إطار البند 53 من جدول الأعمال) (يعقده وفد دولة بوليفيا المتعددة القوميات)