"cooperación internacional para la" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاون الدولي في
• التعاون الدولي على
• التعاون الدولي بشأن تقديم
• بالتعاون الدولي في
• التعاون الدولي من أجل
• بالتعاون الدولي على
• التعاون الدولي وتوطيده في مجال
• التعاون الدولي لتعزيز
• بالتعاون الدولي من أجل
• التعاون الدولي فيما يتعلق
• التعاون الدولي لغرض
• التعاون الدولي بغية
• التعاون الدولي لتقديم
• للتعاون الدولي في مجال

Tema 72: cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos;
البند ٧٢: التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية؛

66/227 cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo
التعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

iii) Plan de acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos y el desarrollo alternativo.
`٣` خطة عمل بشأن التعاون الدولي على ابادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة.

cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo
التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى التنمية

La cooperación internacional para la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos es una tarea importante del Organismo.
إن التعاون الدولي في مجال استخدامات الطاقة النووية لﻷغراض السلمية يمثل مهمة هامة تواجهها الوكالة.

PNUMA cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

78. cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

La Comisión tomó nota también de la importancia de la cooperación internacional para la resolución de estas cuestiones.
كما لاحظت اللجنة أهمية التعاون الدولي في معالجة هذه المسائل.

cooperación internacional para la UTILIZACIÓN DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACÍFICOS
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي

" cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos " ;
" التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية " ؛

TEMA 76 DEL PROGRAMA: cooperación internacional para la UTILIZACIÓN DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACÍFICOS
البند ٧٦ من جدول اﻷعمال: التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

En las recomendaciones de las conferencias regionales se destacó la necesidad de cooperación internacional para la normalización de los procedimientos de entrada.
وشددت توصيات المؤتمرات اﻹقليمية على ضرورة التعاون الدولي في توحيد اجراءات الدخول.

iii) Plan de acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos y para el desarrollo alternativo.
`3 ' خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة.

cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos: actividades de los
في الأغراض السلمية التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية:

iii) Plan de acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos y el desarrollo alternativo.
`3` خطة العمل بشأن التعاون الدولي على ابادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة.

cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales: desde el socorro hasta el desarrollo
التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales: del socorro al desarrollo
التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Por consiguiente, acogemos con beneplácito el Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y el desarrollo alternativo.
لذلك نرحب بخطة العمل الخاصة بالتعاون الدولي في إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة، وبتعزيز التنمية البديلة.

cooperación internacional para la aplicación del Programa de Hábitat: informe del Director Ejecutivo
التعاون الدولي من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل: تقرير المدير التنفيذي

iii) Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos y el desarrollo alternativo.
`3` خطة العمل المتعلقة بالتعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبتنمية البدائل.

Reconociendo que todos los Estados, en particular los que poseen una capacidad importante en materia espacial, deben contribuir activamente al logro del objetivo de impedir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre como condición indispensable para fomentar y fortalecer la cooperación internacional para la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos,
وإذ تسلم بأنه ينبغي لجميع الدول، ولا سيما الدول ذات القدرات الفضائية الكبرى، أن تسهم بنشاط في بلوغ الهدف المتمثل في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، باعتبار ذلك شرطا أساسيا لتعزيز التعاون الدولي وتوطيده في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،

Se debe poner énfasis en la cooperación internacional para la promoción de normas de seguridad nuclear, la gestión de los desechos radiactivos y la seguridad de los materiales nucleares.
وأنه ينبغي أن ينصب التركيز على التعاون الدولي لتعزيز معايير الأمان النووي وتصريف النفايات المشعة وأمن المواد النووية.

Así pues, estamos plenamente comprometidos con la cooperación internacional para la paz y el desarrollo mundiales.
وبالتالي، نحن ملتزمون التزاماً كاملاً بالتعاون الدولي من أجل السلام والتنمية على صعيد عالمي.

Todavía se hallan en curso las negociaciones sobre cooperación internacional para la explotación del sistema.
ولا تزال المفاوضات جارية بشأن التعاون الدولي فيما يتعلق بتشغيل النظام.

d) Mayor capacidad normativa e institucional y mayor cooperación internacional para la recuperación y el desarrollo sostenido de la economía palestina
(د) تحسين السياسات والقدرات المؤسسية، وتعزيز التعاون الدولي لغرض إنعاش الاقتصاد الفلسطيني ومواصلة تنميته

Se ha empeñado por aplicar la ley y fomentar la cooperación internacional para la detección, supresión y prevención del tráfico ilícito de armas de destrucción en masa, sus sistemas vectores y materiales conexos.
وبُذلت جهود كبيرة من أجل تنفيذ القانون وتعزيز التعاون الدولي بغية الكشف عن الاتجار غير المشروع بأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها وما يتصل بها من مواد، وقمعه ومنعه.

cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo
التعاون الدولي لتقديم المساعدة الإنسانية في حالات الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Subrayamos que es necesario adoptar medidas a fin de asegurar que se destinen recursos suficientes a la cooperación internacional para la prestación de asistencia humanitaria.
ونشدد على ضرورة اتخاذ تدابير لضمان موارد كافية للتعاون الدولي في مجال تقديم المساعدات الإنسانية.