"cristiano" - Translation from Spanish to Arabic

    • مسيحي
        
    • المسيحية
        
    • المسيحي
        
    • مسيحياً
        
    • مسيحية
        
    • مسيحيا
        
    • كرستيانو
        
    • كريستيان
        
    • المسيحيين
        
    • مسيحى
        
    • كريستيانو
        
    • الإنجليزية
        
    • المسيحى
        
    • متدين
        
    • مسيحيّ
        
    Especialmente si se es cristiano y solamente se le está permitida una. Open Subtitles خاصةً إذا كنت مسيحي ومسموح لك أن ترتبط بواحدة فقط
    Me gustaría sugerirle una idea, señor, que ruego como cristiano analice por sus propios méritos. Open Subtitles أود أن اقترح عليك فكرة , سيدي بأني أصلي كرجل مسيحي ستسرك فكرته
    La Confederación apoyará la expansión del movimiento familiar cristiano en aquellos países donde ya esté establecido y procurará establecerlo allí donde no exista. UN ويتولى اﻹتحاد دعم توسع حركة اﻷسرة المسيحية في البلدان الموجودة فيها ويحاول إنشاءها في اﻷماكن التي لا تكون موجودة فيها.
    Declaración presentada por el Fondo cristiano para la Infancia, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y UN بيان مقدم من الصندوق المسيحي لرعاية الطفولة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Por cada judío que no es cristiano os mostraré un cristiano que no es cristiano. Open Subtitles لكل يهودى تظهره لى أنه غير مسيحى سأظهر لك أنا مسيحياً ليس مسيحياً
    Por ejemplo, la Comisión verificó que la localidad de Qawzah, un pueblo cristiano cercano a la Línea Azul, había sido ocupada por las FDI. UN وعلى سبيل المثال، وجدت اللجنة أن قوات الاحتلال الإسرائيلية قد احتلت قرية قوزح، وهي قرية مسيحية بالقرب من الخط الأزرق.
    La primera se casó con un fabuloso hombre cristiano, quien posee su propia cadena de los almacenes UPS. Open Subtitles ابنتي الأولى , متزوجة من رجل مسيحي رائع الذي يمتلك سلسلة مخازن يو بي اس
    Y algunos vecinos estaban cansados del interés mundial en el edificio como sitio cristiano histórico. Open Subtitles وكان بعض السكان المحليين قد ضاقوا ذرعًا بالإهتمام العالمي بالمبنى كموقع مسيحي تاريخي
    Nunca permitiría que un Occidental y cristiano estuviera cerca de su hermana. Open Subtitles لن يسمح أبداً لغربي و مسيحي ليكون بالقرب من أخته.
    Porque he decidido ir a un retiro cristiano donde pueden curar la homosexualidad. Open Subtitles لكنني قررت المشاركة في معتكف مسيحي حيث يمكنهم علاج المثلية الجنسية.
    Durante 20 años el país fue gobernado por un cristiano, el Presidente Senghor. UN وقد ترأس البلد طيلة ٠٢ سنة مسيحي وهو الرئيس سنغور.
    Abandonar a alguien porque no está a la altura de tus expectativas de paleto cristiano. Open Subtitles ترمي شخصًا للخارج فقط لأنه لا يعيش وفقًا لمزاجك العصبي المتخلف ومعاييرك المسيحية
    Lima, quien se encuentra actualmente preso, manifiesta ser el líder del Movimiento Auténtico cristiano (MAC) de esa localidad. UN واتضح أن ليما، وهو في السجن حاليا، زعيم الحركة المسيحية الحقيقية في تلك البلدة.
    Comité de Asuntos Internacionales, Movimiento cristiano de Estudiantes Noruegos UN لجنة الشؤون الدولية، الحركة المسيحية للطلاب النرويجيين
    El demócrata cristiano es verde por fuera. Open Subtitles الحزب الديمقراطي المسيحي لـجرين في الخارج
    Comenzó las operaciones encubiertas en apoyo a los anticomunistas y el Partido Demócrata cristiano. Open Subtitles حيث بدأت عمليات سرية لدعم المناهضين لكل من الشيوعية والحزب الديمقراطي المسيحي
    En su primera rueda de prensa dió la impresión de que veía al cristiano Correcto como un enemigo a vencer o ignorar. ¿Eso es exacto? Open Subtitles في مؤتمرك الصحفي الأول تركتِ انطباعاً بأنك تعتبرين اليمين المسيحي عدواً إما أن يُهزم أو أن يتم تجاهله هل ذلك دقيق؟
    Tal vez sólo soy un cristiano o un budista. Comunista o ateo. Open Subtitles ربما أكون مسيحياً أو بوذياً ربما انا شيوعي أَو مُلحد.
    Hace mucho que está cerrada. Pensé que podría convertirla en un parque temático cristiano. Open Subtitles إنها مغلقة منذ وقت طويل وخطر لي أن أحولها لمدينة للملاهي مسيحية
    Cuando de hecho, estos hombres entendieron muy bien que había una diferencia entre ser cristiano y ser americano. Open Subtitles فى حين أن هؤلاء الرجال وعوا تماما الفرق بين أن تكون مسيحيا وأن تكون أمريكيا
    el centrocampista Kleberson y la joven estrella portuguesa del Sporting Lisboa, el delantero cristiano Ronaldo. Open Subtitles البرازيلي متوسط الميدان (كليبرسون). والنجم البرتغالي الصاعد، من (سبورتنج لشبونة). المهاجم (كرستيانو رونالدو).
    Si no empiezas a hacer las cosas seriamente, el tribunal de menores coge a cristiano y lo mete en un instituto. Open Subtitles اذا لم تبدأ عيش حياتك بأكثر جدية فأن محكمة الأحداث سوف تضع كريستيان في معهد اجتماعي
    El matrimonio cristiano puede celebrarse solemnemente de acuerdo con la Ley de matrimonios cristianos, así como en iglesias, según la fe que profesen. UN ويمكن أن يعقد الزواج بين المسيحيين بموجب قانون الزواج المسيحي وكذلك في الكنائس طبقاً لعقيدة طائفتهم الخاصة.
    Mozambique Sr. Rui Baltazar DOS SANTOS ALVES Sr. cristiano DOS SANTOS UN موازمبيق السيد روي بلتزار دوس سانتوس ألفيس السيد كريستيانو دوس سانتوس
    ¿Y en cristiano? Es una alteración. Open Subtitles ــ هلا تحدثت عن ذلك باللغة الإنجليزية ــ إنها نوع من الحالات النفسية
    El gran héroe cristiano va a defender a Zobeir, el negrero. Open Subtitles البطل المسيحى العظيم سيدافع عن الزبير النخاس
    Él era, o pretendía ser un cristiano ortodoxo en su punto de vista metafísico, decía, es obvio por qué existe el mundo: porque Dios lo creó. TED قد كان أو تظاهر بأنه مسيحي متدين بمظهره الميتافيزيقي الخارجي، حيث قال إنه واضح لماذا العالم موجود: لأن الله خلقه.
    El erotismo es un producto occidental, es un concepto cristiano basado en las nociones del bien y del mal, de falta, de pecado original. Open Subtitles الشبق هو اختراع غربي بمفهوم مسيحيّ مبنيّة على أفكار من الخير والشرّ, المعصيّة والخطيئة الأصليّة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more