"cuando estoy" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما اكون
• حين أكون
• حينما أكون
• عندما أكون
• عندما أَنا
• وعندما أكون
• عندما أنا
• حينما اكون
• عندما أقوم
• بينما انا
• وعندما اكون
• وحين أكون
• عندما أجلس
• عندما أصاب
• عندما أقف

cuando estoy en una obra y tú en el público, no te hablo.
عندما اكون في مسرحية وأنت في الجمهور، أنا لا أتكلم معك

Justo cuando estoy a punto de borrar la palabra "alien" de mi lista, haces otro truco y me haces regresar.
فقط عندما اكون جاهز لحذف كلمة فضائي من قائمتي ستنتزع عملا اخر مثير و تمتصه مرة اخرى

cuando estoy enamorada, eso me moviliza totalmente, y me digo que estoy feliz de vivir.
حين أكون عاشقة, يحتلّني الحب تمامًا, وأنسى بأنّي سعيدة لكوني على قيد الحياة.

Me siento segura cuando estoy sola.
إننى أشعر بالأمان تماماً حين أكون بمفردى ، شكراً لك

Recibo los mensajes alto y claro cuando estoy cerca de ti pero no tan bien cuando estoy lejos.
أستقبل رسائل بصوت عالية وواضحة حينما أكون بقربك ولكن ليس كثيراً حينما تكونين بعيدةً عني.

Casi siempre, cuando estoy en la tele, los productores que me llaman para negociar lo que voy a decir, son mujeres.
و دائماً عندما أكون بالتلفزيون فإن المنتج الذي يتصل بي و يتناقش معى حول ما سأقوله يكون إمرأة

De hecho, cuando estoy en los ensayos, dedico toda la fuerza a la misma.
في الحقيقة، عندما أَنا في التدريباتِ، أُكرّسُ كُلّ أونس مِنْ القوّةِ إليه.

cuando estoy cerca tuyo me siento borracho... o mareado, o borracho y mareado, como caminando en el aire.
عندما اكون بقربك,اشعر كالسكران او المغشى عليه. او كالسكران والمغشى عليه,وكالسائر على الهواء المفتش بيرد

Owen tiene todo lo que siempre quise en alguien salvo por este pequeñisimo detalle, que cuando estoy con el... me siento como una mierda.
اقصد, اوين لدية كل ما اريده في الرجل ما عدا هذه الجزئية الصغيرة وهو عندما اكون معه اشعر بانني تافهة

Y cuando estoy sola no quiero ir a algun sitio romantico o exotico donde me voy a sentir mas sola.
و عندما اكون وحيده، لا اريد الذهاب الي اي مكان رومانسي او مثير،فسوف اشعر اني اكثر وحده

cuando estoy aquí, ni siquiera estoy al tanto de lo que está pasando allí.
عندما اكون هنا , فلا اكن على علم حتى بما يجري هناك

La mayoría de las veces, cuando estoy en una situacion incómoda, mi respuesta impulsiva es simplemente disculparme, y estoy tratando de hacer algo diferente.
معظم الاوقات عندما اكون في مواقف محرجة حركة ركبتي الا إرادية تدل على أسفي وأنا أحاول أن أقوم بشيء مختلف

cuando estoy en casa, hace pis en la alacena y pone zapatos en el refrigerador, pero míralo ahora.
عندما اكون في البيت التبول في حجرة المؤن والحذاء في الثلاجة لكن انظري اليه الان

Pero cuando estoy yo, me quita la razón.
لكن حين أكون هناك، أكون دائمًا على خطأ. هكذا هي.

Nunca puedo comer cuando estoy en las profundidades de la desesperación.
لا أستطيع أبدا الأكل حين أكون في أعماق اليأس

Siento la necesidad, cuando estoy deprimido o me invaden las preocupaciones, de expresar la angustia de mi alma, todas mis penas, ésas que nadie quiere oír.
أشعر بالحاجة ، حين أكون مكتئباً أوحينيتغلبعلى القلق.. أن أعبر عن معاناة روحي

cuando estoy con una chica, no me afecta lo más mínimo.
حينما أكون بصحبة فتاة لا أشعر بأي شيء مطلقاً

cuando estoy sobria. Se mezclan un poco si estoy borracha. Suelen estar mezclados.
نعم، عندما أكون واعية، لكن يختلطون معظم الوقت عندما أكون ثملة.

A veces cuando estoy con Hannah, imagino que eres tú.
أحياناً عندما أَنا مَع هانا، أَزْعمُ انك.

Y, cuando estoy listo, para que el tiempo siga corriendo... es hacer crujir mis dedos.
وعندما أكون مستعداً كل ما على فعله لبدء الزمن ثانية هو طرقعة أصابعى

Porque cuando estoy atascado tráfico, y miro al extraño en el carro de al lado y se está metiendo los dedos en la nariz, siempre pienso,
اه، لأنه عندما أنا عالقة في حركة المرور، اه، وأنا أنظر إلى غريب في السيارة القادمة وانه يلتقط أنفه، وأنا أفكر دائما،

Puedo hacer que la gente quiere algo que tengo, porque cuando estoy por ahí Me desgarro el alma Y lo ofrecí para que todo el mundo lo viera.
أجعل الناس ترغب في شيء لديّ لأنني حينما اكون بالخارج أمزق روحي وأعرضها ليراها الجميع

La única vez que siento algo, es cuando estoy pensando en cortar un cuerpo.
الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بأنني حى عندما أقوم بالإستثارة من جثة

¿Hay alguna chica en su teléfono... con la que no se hayan acostado, no hayan intentado acostarse... o no vayan a intentar acostarse cuando estoy en una cita con ella?
هل هناك اي اسماء فتيات في هواتفكم لم تنامو معهن , او حاولتو ان تنامو معهن او ستحاولو ان تنامو معهن بينما انا اواعدهن ?

Estoy casado, y cuando estoy listo para una batalla y estoy por ponérmelo, la miro fijamente y recuerdo porque estoy luchando en esta guerra:
وعندما اكون مستعد للقتال اضعه جانبا وانظر ابيه واتذكر لاذا احارب في هذه الحرب للدفاع عنها وعن الحريه

Y cuando estoy con ella, cada hueso en mi cuerpo me dice que me le una, que lo disfrute.
وحين أكون معها، فكلّ عظمة بجسدي تلحّ عليّ للانضمام إليها والاستمتاع

Sé cuando estoy cómodo con alguien, cuando puedo sentarme, no hablar con ellos.
أعلم إني أشعر بالإرتياح مع أحد عندما أجلس ولا أتحدث معه.

Sabes, me ocurre cuando estoy asustada pero esta vez es la peor desde mi presentación para el PHD.
لقد كانت تخرج عندما أصاب بالفزع، لكن هذه هي الأسوأ منذ عرضي التقديمي لشهادة الدكتوراة

Sí, bueno, no sé qué es, pero cuando estoy delante de ti, saco algo terrible.
نعم، لا أعلم ماهيّته، لكني عندما أقف أمامك، أستحضر في نفسي شيء مريع.