"cuando tenía tu" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما كنت في
• عندما كنتُ في
• عندما كنت فى
• حين كنت في
• عندما كان في
• عندما كُنت فى
• حينما كنتُ في

Voy a decirte algo. cuando tenía tu edad, yo también tuve problemas.
.سأخبرك شيئاً عندما كنت في عمرك, كان لدي متاعب أيضاً

Visité por primera vez la Estatua de la Libertad, cuando tenía tu edad.
‫لقد زرت تمثال الحرية لأول مرة ‫عندما كنت في مثل سنك.

cuando tenía tu edad, este grupo de niños mayores comenzado a repuntar en mí
عندما كنت في عمرك مجموعه من الاولاد الاكبر سناً بدأوا في مضايقتي

cuando tenía tu edad, todo me parecía poco.
عندما كنتُ في مثل عمرك لم أكن أكتفي بشيء

cuando tenía tu edad... descubrí que podía hacer cosas que los otros no podían hacer.
عندما كنت فى مثل سنك كانت لى مواهب خاصة بى لم تكن لأقراني

Ay, Jim, eres mi vivo retrato cuando tenía tu edad.
نعم يا جيم أنت تمثل صورة مشابهة لي عندما كنت في سنك

cuando tenía tu edad... hice muchísimas tonterías.
عندما كنت في سنك فعلت الكثير من الأشياء الغبية

cuando tenía tu edad, sólo una muchacha en todo el barrio hablaba así.
عندما كنت في عمرك كان هناك فقط فتاة واحدة في الحي تتحدث هكذا

cuando tenía tu edad, ya había decidido convertirme en artista.
عندما كنت في سنك اتخذت قرار بأن اصبح فنانه

¿Sabes que mamá ni me dejaba salir cuando tenía tu edad?
هل تعرف أن أمي لم تدعني أخرج من المنزل عندما كنت في عمرك؟

cuando tenía tu edad, desperté una mañana y me dije a mí mismo...
عندما كنت في سنك, أستيقظت ذات صباح و قلت لنفسي

cuando tenía tu edad, ya me había casado cuatro veces.
عندما كنت في مثل عـمـرك كنت قد تزوّجت أربع مرات

- Porque cuando tenía tu edad me preparaba un banana split enorme después de hacer el amor.
لأني عندما كنت في مثل عمرك، كنت أصنع لنفسي عصير الموز بعد ممارسة الجنس.

Yo quería que alguien me raptara cuando tenía tu edad.
أتمنى باأن شخصً ما خطفني عندما كنت في سنكِ

cuando tenía tu edad, teníamos mejores juegos de bebidas.
أتعلم, عندما كنت في عمرك كانت لدينا ألعاب أفضل بكثير للشرب

Venía aquí cuando tenía tu edad.
أعتدتُ أن أتي إلى هنا عندما كنتُ في عمرك.

Este tipo de cosas me pasaron a mí, cuando tenía tu edad.
هذا النوع من هذه الأمور حدثت لي عندما كنتُ في مثل سنّكَ.

cuando tenía tu edad salía a pescar con mis hermanos mi padre y todo el mundo.
عندما كنت فى عمرك كنت أذهب لصيد السمك مع كل اخوانى و مع والدى

cuando tenía tu edad, los libros eran como la televisión.
عندما كنت فى مثل عمرك كان التليفزيون يطلق عليه كتاب

cuando tenía tu edad, mi mamá me metió en la cama una noche antes de salir.
حين كنت في مثل عمرك غطّتني أمي في فراشي ليلة وفاتها.

Le hice lo mismo a tu papá cuando tenía tu edad.
أتذكّر كُنت أفعل ذلك لوالدك عندما كان في نفس عمرك

Estas calcomanías yo tenía calcomanías así cuando tenía tu edad excepto que también tenía pajaritos y abejas y cosas así.
كان لدي مُلصقات مثل هذهِ عندما كُنت فى عُمرك عدا أنني كان لدي طيور ونحل وأشياء من هذا القبيل

Yo también tenía un amigo imaginario cuando tenía tu edad.
كان لديّ صديق خيالي أيضاً حينما كنتُ في مثل عمرك